 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | весьма просторечное извинение за использование вульгарных слов | Excuse my French (if you're a religious man; употребляется в низших слоях общества) |
| Makarov. | просторечно-грубое слово или выражение | vernacular and vulgar word or phrase |
| ling. | просторечное слово | slangy word (Andrey Truhachev) |
| ling. | просторечное слово | colloquialism (Andrey Truhachev) |