| Subject | Russian | English |
| logist. | график максимальной пропускной способности железной дороги | maximum capacity chart |
| mil., arm.veh. | дорога с ограниченной пропускной способностью | limited road |
| road.wrk. | малая пропускная способность дороги | low traffic capacity |
| mil. | основная пропускная способность дороги | basis roadway capacity |
| mil., tech. | основная пропускная способность дороги | basis roadway capacity (максимальное количество машин, которые могут быть пропущены через определённый пункт на дороге в час) |
| tech. | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | volume-capacity ratio |
| tech. | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | V/C ratio |
| mil., tech. | оценка пропускной способности дорог | road capacity estimate |
| mil. | оценка пропускной способности дороги | road capacity estimate |
| mil., tech. | предельная пропускная способность автомобильной дороги | highway capacity (при одновременном использовании всех полос движения) |
| auto. | пропускная способность автомобильной дороги | highway capacity |
| road.wrk. | пропускная способность автомобильной дороги | highway traffic capability |
| road.wrk. | пропускная способность автомобильной дороги | traffic potential |
| road.wrk. | пропускная способность автомобильной дороги | traffic capacity |
| mil., arm.veh. | пропускная способность грузопропускная способность автомобильной дороги | highway capacity |
| logist. | пропускная способность автомобильной дороги | highway vehicle capability |
| road.wrk. | пропускная способность автомобильной дороги | capacity of road |
| auto. | пропускная способность автомобильной дороги | road capacity |
| auto. | пропускная способность автомобильной дороги | highway capability |
| construct. | пропускная способность автомобильной дороги | highway traffic capacity |
| mil., tech. | пропускная способность автомобильной дороги | highway capability (выражаемая в количестве машин или тоннах груза за определённое время) |
| mil., tech. | пропускная способность автомобильной дороги в количестве машин | highway vehicle capability |
| mil., tech. | пропускная способность автомобильной дороги в тоннах полезного груза | highway tonnage capability |
| road.wrk. | пропускная способность дорог | crossing capacity |
| road.wrk. | пропускная способность дорог | crossing efficiency |
| road.wrk. | пропускная способность дорог | crossing discharge rates |
| mil., tech. | пропускная способность дорог | road capacity |
| logist. | пропускная способность дороги | capacity of the road |
| logist. | пропускная способность дороги | traffic capacity |
| transp. | пропускная способность дороги | road performance (Andrey Truhachev) |
| logist. | пропускная способность дороги | line haul capacity |
| auto. | пропускная способность дороги | traffic capability |
| road.wrk. | пропускная способность дороги | density of travel |
| road.wrk. | пропускная способность дороги | traffic potential |
| road.wrk. | пропускная способность дороги | density of traffic |
| mining. | пропускная способность дороги | traffic density |
| busin. | пропускная способность дороги | capacity of highway of road |
| construct. | пропускная способность дороги | road cantilevering |
| mil. | пропускная способность дороги | capacity to sustain traffic |
| mil. | пропускная способность дороги | capacity of road |
| gen. | пропускная способность дороги | road capacity |
| Makarov. | пропускная способность дороги | capacity of highway |
| tech. | пропускная способность дороги | roadway capacity |
| mil. | пропускная способность шоссейной дороги | highway capacity |
| gen. | пропускная способность дороги | capacity of a highway |
| transp. | пропускная способность железной дороги | rail road capability (ssn) |
| transp. | пропускная способность железной дороги | railroad capability (ssn) |
| mil. | пропускная способность железной дороги | railway tonnage capability |
| tech. | пропускная способность железной дороги | railway tonnage capacity |
| tech. | пропускная способность железной дороги | railroad tonnage capacity |
| mil. | пропускная способность железной дороги | rail capacity |
| transp. | пропускная способность магистральной дороги | capacity of highway |
| auto. | пропускная способность магистральной автомобильной дороги | capacity of highway |
| road.wrk. | пропускная способность перекрёстков дорог | crossing efficiency |
| road.wrk. | пропускная способность перекрёстков дорог | crossing discharge rates |
| road.wrk. | пропускная способность перекрёстков дорог | crossing capacity |
| road.wrk. | пропускная способность пересечения дороги | intersection capability |
| construct. | пропускная способность пересечения дороги | intersection capacity |
| gen. | пропускная способность этой дороги велика | the road is calculated to carry heavy traffic |
| logist. | техническая пропускная способность железной дороги | railway potential capability |
| mil., arm.veh. | увеличивать пропускную способность дороги | stretch the capacity of the road |
| logist. | фактическая пропускная способность железной дороги | railway actual capability |
