 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | жить в соответствии с ценностями, "пропускать их через себя" | live values (Traktat Translation Agency) |
| gen. | пропускать через себя | empathize (VLZ_58) |
| gen. | пропускать через себя | allow something pass through oneself (allow other people's pain pass through oneself VLZ_58) |
| fig. | пропускать через себя | take to heart (Andrey Truhachev) |
| gen. | пропускать через себя | internalize (переживания т.п. dreamjam) |
| gen. | пропускать через себя | transmit (LOlga) |
| oil | пропускать через себя флюиды | transmit fluids (о пласте) |
| gen. | пропускать через себя чужую боль | feel other people's pain (VLZ_58) |