Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пропить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.ей нужно пропить полный курс лекарстваshe must take a full course of treatment with this medicine
Makarov.ей нужно пропить полный курс лекарстваshe must take a full course of treatment with this drug
gen.мастерство не пропьёшьdrink doesn't wash out true skill (Capital)
gen.мастерство не пропьёшьa true master never fades away (Capital)
proverbмужик год не пьёт, два не пьёт, а как его прорвёт – всё пропьётthe devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out
saying.Опыт не купишь и не пропьешьonce a pro, always a pro (вариант предложен Ремедиос_П Tamerlane)
proverbопыт не пропьешьexperience is something you will never lose (Elena_afina)
proverbопыт не пропьешьyou never forget how to ride a bike (Elena_afina)
vulg.пропивший весь заработокall pissed up and nothing to show (от all dressed up and nowhere to go)
gen.пропивший мозгиdeadhead
Makarov.пропить вещиswap one's things for drink
Makarov.пропить вещиsell one's things to get money for drink
gen.пропить всё на светеdrink oneself broke
Makarov.пропить всё, что заработалdrink away earnings
gen.пропить всё, что заработалdrink earnings
Makarov., inf.пропить голосruin one's voice through drinking
Makarov.пропить голосruin one's voice through excessive drinking
Makarov., inf.пропить голосlose one's voice through drinking
inf.пропить деньгиblow one's money on booze (Downtown beggars are the same sorry individuals eternally whining for your spare change after they've blown their dole money on booze and drugs. ART Vancouver)
idiom.пропить зарплатуdrink away one's paycheck (askandy)
inf.пропить зарплатуblow one's paycheck (ART Vancouver)
Игорь Мигпропить кровные деньгиspend one's hard-earned money on drink
gen.пропить последние деньгиbooze away the last of wages
Игорь Мигпропить с трудом заработанные деньгиspend one's hard-earned money on drink
Игорь Мигпропить свои кровныеspend one's hard-earned money on drink
Игорь Мигпропить свои трудовыеspend one's hard-earned money on drink

Get short URL