Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing промокнуть до нитки | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.его одежда промокла до ниткиhis clothes are sopping wet
Makarov.мы промокли до ниткиwe were drenched to the skin
Makarov.одежда промокла до ниткиclothes are sopping wet
Makarov.он промок до ниткиhe has not a dry stitch on him
Makarov.он промок до ниткиhe has not a dry stitch on his back
gen.он промок до ниткиhe has not a dry stitch on
gen.попав под дождь, мы промокли до ниткиcaught in the rain, we got drenched to the skin
Makarov.промокнуть до ниткиget a thorough sousing
Makarov.промокнуть до ниткиget wet through
inf.промокнуть до ниткиbe soaked through (Vmosk)
inf.промокнуть до ниткиget soaked (‘It appears that Captain Flint was in the habit of marooning people on islands, and Master Thomas felt that he could pursue no more judicious course than to follow his example.' ‘But, good Lord, Jeeves! The man must be getting soaked.' (P.G. Wodehouse) – промок до нитки / на нём сухой нитки не осталось ART Vancouver)
fig.промокнуть до ниткиbe dripping wet
proverbпромокнуть до ниткиbe soaked to the skin
proverbпромокнуть до ниткиhe has not a dry stitch on his back
idiom.промокнуть до ниткиlook like a drowned rat (Julie555)
idiom.промокнуть до ниткиdrench to the bone (Taras)
proverbпромокнуть до ниткиlike a drowned rat
proverbпромокнуть до ниткиhe has not a dry stitch on him
Gruzovik, fig.промокнуть до ниткиget soaked through and through
inf.промокнуть до ниткиget drenched to the skin (Vmosk)
Makarov.промокнуть до ниткиsoak to the bone
Makarov.промокнуть до ниткиget soaked through
Makarov.промокнуть до ниткиbe wet to the skin
gen.промокнуть до ниткиget soaked to the skin (acebuddy)
gen.промокнуть до ниткиget drenched (We got drenched yesterday at the Aquarium with grandkids!! Then it was sunny!! The weather is quite bizarre all over in March. ART Vancouver)
gen.промокнуть до ниткиwringing wet (triumfov)
gen.промокнуть до ниткиsoak to the bone (букв.промокнуть до костей Rust71)
gen.промокнуть до ниткиnot to have a dry thread on
gen.промокнуть до ниткиwet the skin
gen.промокнуть до ниткиget a sousing
obs.ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождьyou'll be saturated if you go out in this rain

Get short URL