| Subject | Russian | English |
| pharma. | активированные промежуточные продукты | activated intermediates (ProtoMolecule) |
| oil | варочный аппарат для промежуточного продукта | intermediate pan |
| econ. | вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed costs (при внутрифирменных расчётах) |
| econ. | вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed cost (при внутрифирменных расчётах) |
| busin. | вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed cost |
| Makarov. | высокореакционноспособные водорастворимые карбодиимиды, их промежуточные продукты и производные | highly reactive, water soluble carbodiimides, intermediates and derivatives thereof |
| patents. | дальнейшая обработка промежуточного продукта | further manufacturing of an intermediate product |
| Makarov. | долгоживущий промежуточный продукт | long-lived transient |
| econ. | единица промежуточного или потребительского продукта | noncapital item |
| econ. | единица промежуточного продукта | noncapital item |
| econ. | запас промежуточных продуктов | semiprocesses stock |
| account. | запас промежуточных продуктов | semiprocessed stock |
| econ. | запас промежуточных продуктов | semifinished inventory |
| pharma. | конечный выделенный промежуточный продукт | final isolated intermediate (Olga47) |
| el. | короткоживущий промежуточный продукт | short life intermediate |
| physiol., Makarov. | короткоживущий промежуточный продукт | temperate intermediate |
| sl., drug. | метадон, промежуточный продукт | Methadone intermediate |
| Makarov. | металлоорганические промежуточные продукты | organometallic intermediates |
| sl., drug. | морамид, промежуточный продукт | Moramide intermediate |
| met. | нераскрытый промежуточный продукт | locked middlings |
| pharma. | нерасфасованный промежуточный продукт | Bulk Drug Intermediate (Игорь_2006) |
| mil., arm.veh. | нестойкие промежуточные продукты | transient intermediates |
| gen. | оптовая торговля несельскохозяйственными промежуточными продуктами, отходами и ломом | Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scraps (gennier) |
| sl., drug. | петидин, промежуточный продукт B | Pethidine intermediate B |
| sl., drug. | петидин, промежуточный продукт A | Pethidine intermediate A |
| sl., drug. | петидин, промежуточный продукт С | Pethidine intermediate C |
| sl., drug. | петидина промежуточного продукта В гидробромид | Pethidine intermediate B hydrobromide |
| sl., drug. | петидина промежуточного продукта В гидрохлорид | Pethidine intermediate B hydrochloride |
| tech. | природный промежуточный продукт | true middlings |
| geol. | продукт промежуточный между торфом и сапропелем | peat sapropel |
| mil. | продукты для промежуточного питания в боевых условиях | combat lunch |
| progr. | продукты промежуточного уровня | middleware products (ssn) |
| mil., WMD | промежуточные и готовые продукты | intermediate and finished products/intermediates and products |
| econ. | промежуточные продукты | intermediate product (dimock) |
| Makarov. | промежуточные продукты | intermediate goods (между сырьем и потребительскими товарами) |
| econ. | промежуточные продукты | raw stores |
| oil.proc. | промежуточные продукты | intermediate stocks (MichaelBurov) |
| agric. | промежуточные продукты | intermediate goods (между сырьём и потребительскими товарами) |
| oil | промежуточные продукты | intermediate materials |
| gen. | промежуточные продукты | intermediates |
| Makarov. | промежуточные продукты (между сырьем и потребительскими товарами | intermediate goods |
| pharma. | промежуточные продукты метаболизма | metabolic intermediates (в отличие от конечных продуктов метаболизма не выводятся из организма, а подвергаются дальнейшему метаболизму Игорь_2006) |
| med. | промежуточные продукты метаболизма | metabolic by-product |
| met. | промежуточные продукты обогащения | chats |
| gen. | промежуточные продукты обогащения | chat |
| oil | промежуточные продукты переработки нефти | petroleum intermediates (aegor) |
| oil | промежуточные продукты цепной реакции | propagation products |
| food.ind. | промежуточный зародышевый продукт | germy stock |
| gen. | промежуточный или побочный продукт | by-product |
| geol. | промежуточный или средний продукт | middlings |
| gen. | промежуточный / побочный продукт | byproduct |
| med. | промежуточный продукт | intermediate (напр., объёма) |
| med. | промежуточный продукт | by-product (напр., в производстве лекарственных препаратов) |
| med. | промежуточный продукт | intermediate metabolite |
| biol. | промежуточный продукт | transititon product |
| mining. | промежуточный продукт | middles (в обогащении) |
| mining. | промежуточный продукт | recirculation (при обогащении) |
| goldmin. | промежуточный продукт | magnetics (in crushing MichaelBurov) |
| biotechn. | промежуточный продукт | intermediate |
| roll. | промежуточный продукт | middling |
| food.ind. | промежуточный продукт | intermediate stock |
| met. | промежуточный продукт | middlings (обогащени) |
| immunol. | промежуточный продукт | temporary product (метаболизма) |
| immunol. | промежуточный продукт | intermediate (метаболизма) |
| qual.cont. | промежуточный продукт | semifinished product |
| qual.cont. | промежуточный продукт | semimanufactured product |
| met. | промежуточный продукт | between product |
| road.wrk. | промежуточный продукт | bypassing-product |
| mining. | промежуточный продукт | middlings (в обогащении) |
| mining. | промежуточный продукт | middlings |
| econ. | промежуточный продукт | noncapitalized product |
| econ. | промежуточный продукт | semiprocessed unit |
| econ. | промежуточный продукт | intermediate commodity (потребляемый тем же предприятием, которое его производит) |
| tech. | промежуточный продукт | intermediate material |
| tech. | промежуточный продукт | semiproduct |
| busin. | промежуточный продукт | by-product |
| tech. | промежуточный продукт | middling product |
| tech. | промежуточный продукт | freak stock |
| gen. | промежуточный продукт | intermediate product (Alexander Demidov) |
| pack. | промежуточный продукт | semi-manufactured article |
| geol. | промежуточный продукт | rewash |
| Makarov. | промежуточный продукт | transient (реакции) |
| biol. | промежуточный продукт | transition product |
| gen. | промежуточный продукт | intermediary product |
| energ.ind. | промежуточный продукт в обогащении | middlings |
| pharma. | промежуточный продукт действующего вещества | active substance intermediate (Andy) |
| textile | промежуточный продукт для синтеза красителей | coal-tar intermediate for dyes |
| textile | промежуточный продукт из пряжи | yarn intermediate (VladStrannik) |
| pharm. | промежуточный продукт из растительного сырья | herbal preparation (ГОСТ Р 52249-2009 Игорь_2006) |
| gen. | промежуточный продукт или промежуточное состояние | transient (реакции) |
| physiol. | промежуточный продукт обмена веществ | metabolite |
| min.proc. | промежуточный продукт обогащения угля | mid-coal (MichaelBurov) |
| tech. | промежуточный продукт обогащения угля | coal middlings |
| tech. | промежуточный продукт отсадки | jigging middlings |
| Makarov. | промежуточный продукт помола | gristing |
| Makarov. | промежуточный продукт помола | grist (крупка, дунст) |
| mining. | промежуточный продукт при обогащении свинцовой руды | fausted ore |
| geophys. | промежуточный продукт радиоактивного ряда | intermediate daughter |
| el.chem. | промежуточный продукт реакции | intermediate product |
| Makarov. | промежуточный продукт реакции | reaction intermediate |
| mol.gen. | промежуточный продукт репликации | replicative intermediate (1. для вирусов с одноцепочечной нуклеиновой кислотой цепочка обратной ориентации, синтезируемая в инфицированной клетке и используемая в качестве шаблона для синтеза новых геномов вируса; 2. в ходе процесса репликации любой промежуточный комплекс из старых и новых цепочек нуклеиновых кислот, полимераз и т.п. Игорь_2006) |
| biotechn. | промежуточный продукт репликации нуклеиновых кислот | replicative intermediate |
| perf. | промежуточный продукт синтеза | synthesis intermediate |
| immunol. | промежуточный продукт сплайсинга | splicing intermediate |
| Makarov. | промежуточный продукт фотосинтеза | photosynthetic intermediate |
| perf. | промежуточный продукт химической реакции | chemical intermediate |
| oil.proc. | промежуточный сырьевой продукт | intermediate feedstock (MichaelBurov) |
| ecol. | промежуточный химический продукт | intermediate chemical |
| ecol. | промежуточный химический продукт | intermediate product |
| ecol. | промежуточный химический продукт | chemical intermediate |
| energ.ind. | сброс промежуточного продукта | middlings discharge (отсадочной машины для обогащения угля) |
| tech. | сепаратор для обогащения промежуточного продукта | middlings separator |
| progr. | тенденции изменения качества в процессе формирования приемлемого конечного продукта или промежуточной версии | quality trends toward delivering an acceptable end product or interim release (ssn) |
| trd.class. | торговля оптовая прочими промежуточными продуктами | wholesale of other intermediate products (ОКВЭД код 46.76  europa.eu 'More) |
| mining. | транспортёр для промежуточного продукта | recirculation conveyor (возвращает неотсортированный материал снова в рабочий цикл skaivan) |
| geol. | убогая руда или промежуточные продукты обогащения | chats |
| energ.ind. | устройство контроля отходов и промежуточного продукта | refuse and middlings control assembly (напр., отсадочной машины для обогащения угля) |
| mining. | флотация промежуточного продукта | cleaning |
| food.ind. | центрифуга для промежуточного продукта | intermediate centrifugal |
| energ.ind. | элеватор промежуточного продукта | middlings elevator (отсадочной машины для обогащения угля) |
| el.chem. | электрохимическое извлечение металлов из руд и промежуточных продуктов | electroextraction |
| el.chem. | электрохимическое извлечение химических соединений из руд и промежуточных продуктов | electroextraction |
