| Subject | Russian | English |
| tech. | болт вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bolt |
| tech. | болт промежуточной шестерни | idler gear bolt |
| tech. | болт промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear bolt |
| tech. | вал промежуточной шестерни | idler gear shaft |
| tech. | вал промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear shaft |
| auto. | ведомая шестерня промежуточного вала | countershaft driven gear |
| tech. | ведущая шестерня промежуточного вала | transmission layshaft drive gear (коробки передач) |
| tech. | ведущая шестерня промежуточного вала | countershaft drive gear (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | ведущая шестерня промежуточного вала | jackshaft drive pinion |
| auto. | ведущая шестерня промежуточного передаточного вала | layshaft drive gear |
| therm.eng. | ведущая шестерня промежуточного вала | layshaft drive gear |
| auto. | ведущая шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft drive gear |
| transp. | ведущая шестерня промежуточного передаточного | layshaft drive gear |
| tech. | вторая шестерня промежуточного вала | countershaft second gear |
| tech. | вторичная промежуточная шестерня | sub idler gear |
| tech. | втулка промежуточной шестерни | idler gear bushing |
| mil., arm.veh. | втулка промежуточной шестерни заднего хода | reverse idler bearing |
| auto. | втулка промежуточной шестерни заднего хода | reverse idler gear bush |
| tech. | гайка ступицы промежуточной шестерни | idler gear hub nut |
| auto. | двойная промежуточная шестерня | double idler gear (привода ГРМ двигателя translator911) |
| textile | действие вращения катушки, сообщаемое качающейся промежуточной шестерней | horse-head action (на ровничной машине) |
| tech. | демонтаж промежуточной шестерни | idler gear removal |
| tech. | диаметр ступицы промежуточной шестерни | idler gear hub diameter |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней | tumbler gear unit |
| mech.eng., obs. | зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней | tumbler gear type gearing mechanism |
| mech.eng. | качающаяся промежуточная шестерня | gear tumbling gear |
| mech.eng. | качающаяся промежуточная шестерня | tumbler gear |
| transp. | качающаяся промежуточная шестерня | tumbling gear |
| mech.eng., obs. | качающаяся рамка, несущая промежуточные шестерни и другие детали | rocker |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая промежуточные шестерни и другие детали | rocker |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущий промежуточные шестерни и другие детали | rocker |
| tech. | крепёжный болт кронштейна вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bracket retaining bolt |
| tech. | кронштейн вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bracket |
| mech.eng., obs. | кронштейн для промежуточной шестерни | intermediate gear segment |
| tech. | левая промежуточная шестерня | left hand idler gear |
| tech. | метка синхронизации промежуточной шестерни | idler gear timing mark |
| tech. | направляющее отверстие вала промежуточной шестерни | idler gear shaft pilot bore |
| tech. | осевой зазор промежуточной шестерни | idler gear end clearance |
| tech. | осевой люфт промежуточной шестерни | idler gear end play |
| tech. | основная промежуточная шестерня | main idler gear |
| tech. | оставшаяся промежуточная шестерня | remaining idler |
| auto. | ось промежуточной шестерни заднего хода | reverse idler gear shaft |
| tech. | отверстие промежуточной шестерни | idler gear bore |
| mil., arm.veh. | паразитная шестерня промежуточного вала | intermediate underdrive gear |
| tech. | первичная промежуточная шестерня заднего хода | reverse idler input gear |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита | tumbler gear unit |
| tech. | подшипник вала промежуточной шестерни | intermediate pinion shaft bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни | idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни водяного насоса | water pump idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни маслонасоса | oil pump idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни распредвала | camshaft idler gear bearing |
| tech. | подшипник промежуточной шестерни распредвала колеса | camshaft idler bearing |
| auto. | подшипник промежуточных шестерён заднего хода | reverse idler gear bearing |
| tech. | полость промежуточной шестерни | idler pocket |
| tech. | промежуточная блок-шестерня | cluster idler gear |
| tech. | промежуточная вторичная шестерня | intermediate output gear |
| tech. | промежуточная качающаяся шестерня | tumbling gear |
| tech. | промежуточная качающаяся шестерня | tumbler gear |
| tech. | промежуточная реверсивная шестерня | reverse idler gear |
| auto. | промежуточная шестерня | counter driven gear (автоматическая КПП tragget) |
| auto. | промежуточная шестерня | idler (gear) |
| auto. | промежуточная паразитная шестерня | cock wheel |
| gear.tr. | промежуточная шестерня | intermediate drive pinion (Александр Рыжов) |
| shipb. | промежуточная шестерня | intermediate speed pinion (зубчатой передачи) |
| tech. | промежуточная шестерня | idle gear |
| tech. | промежуточная шестерня | counter gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idler pinion gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idler shaft gear |
| tech. | промежуточная шестерня | idler (в редукторе) |
| mech.eng., obs. | промежуточная шестерня | idle wheel |
| mech.eng., obs. | промежуточная шестерня | idler wheel |
| tech. | промежуточная шестерня | gear idle idler |
| tech. | промежуточная шестерня | idler gear (в редукторе) |
| auto. | промежуточная шестерня | idler gear |
| auto. | промежуточная шестерня | idler pinion |
| media. | промежуточная шестерня | idler (в видеомагнитофоне) |
| tech. | промежуточная шестерня | idler |
| nautic. | промежуточная шестерня | interposing gear (вк) |
| avia. | промежуточная шестерня | intermediate gear |
| avia. | промежуточная шестерня | idle pinion |
| tech. | промежуточная шестерня балансировочного узла | balancer unit idler gear |
| mech.eng., obs. | промежуточная шестерня большого трензеля | intermediate yoke gear |
| tech. | промежуточная шестерня в сборе | idler gear assembly |
| tech. | промежуточная шестерня в сборе | counter gear assembly |
| auto. | промежуточная шестерня делителя | splitter idler gear (КПП translator911) |
| auto. | промежуточная шестерня заднего хода | reverse idler gear |
| auto. | промежуточная шестерня коробки отбора мощности | power take off intermediate gear (translator911) |
| tech. | промежуточная шестерня маслонасоса | oil pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня маслонасоса двигателя | engine oil pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала | camshaft idler |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала | camshaft idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня распредвала в сборе | camshaft idler gear assembly |
| auto. | промежуточная шестерня распределения | camshaft idle gear |
| railw. | промежуточная шестерня распределительного механизма | camshaft idle gear |
| tech. | промежуточная шестерня топливного насоса | fuel pump idler gear |
| tech. | промежуточная шестерня топливного насоса | fuel pump idler gear assembly |
| tech. | промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления | fuel injection pump idler gear |
| tech. | регулировка подшипника промежуточной шестерни | idler gear bearing adjustment |
| tech. | роликовый подшипник вала промежуточной шестерни | idler gear shaft roller bearing |
| tech. | синхронизация промежуточной шестерни коленвала | crankshaft idler gear timing |
| tech. | ступица промежуточной шестерни | idler gear hub |
| tech. | упор промежуточной шестерни | idler gear retainer plate |
| tech. | упорная шайба промежуточной шестерни | idler gear thrust washer |
| tech. | шестерня второй передачи промежуточного вала | countershaft 2nd speed gear (коробки передач) |
| tech. | шестерня низшей передачи промежуточного вала | countershaft low gear |
| tech. | шестерня первой передачи промежуточного вала | countershaft 1st speed gear (коробки передач) |
| O&G, tengiz. | шестерня промежуточного вала | Jackshaft Pinion (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | шестерня промежуточного вала | countershaft gear |
| tech. | шестерня промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft gear |
| tech. | шестерня третьей передачи промежуточного вала | countershaft 3rd speed gear (коробки передач) |
