| Subject | Russian | English |
| met. | бойная часть промежуточного разливочного ковша | tundish impact zone (Зона в промежуточном ковше для разливки стали, куда ударяет струя жидкого металла dicax) |
| railw. | букса с промежуточной частью | cannon box |
| oil | бурение промежуточной части ствола скважины | intermediate hole drilling |
| el. | давление горячей части промежуточного перегретого пара | hot reheated steam pressure |
| el. | давление холодной части промежуточного перегретого пара | cold reheated steam pressure |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| mech.eng., obs. | нагрузка, передаваемая посредством промежуточных частей | indirect loading |
| mech.eng., obs. | нагрузка, передаваемая посредством промежуточных частей | indirect load |
| fin. | произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части | the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | промежуточная часть | distance piece |
| railw. | промежуточная часть | make-up piece |
| mech.eng., obs. | промежуточная часть | making-up piece |
| energ.ind. | промежуточная часть | shoulder (графика) |
| oil | промежуточная часть гнезда | inner female section (подводного коллектора системы управления подводным устьевым оборудованием) |
| tech. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of an electricity load curve (между пиковой и базисной частью) |
| electr.eng. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of electricity load curve (между пиковой и базисной частью) |
| energ.ind. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of electricity load curve (напр., между пиковой и базисной, дневной и ночной нагрузками) |
| energ.ind. | промежуточная часть графика электрической нагрузки | shoulder of electricity load curve (заключённая между пиковой и базисной частями графика) |
| dentist. | промежуточная часть моста с нависающим краем | ridge lap pontic (MichaelBurov) |
| dentist. | промежуточная часть мостовидного протеза | pontic (MichaelBurov) |
| dentist. | промежуточная часть мостовидного протеза | dental pontic (MichaelBurov) |
| dentist. | промежуточная часть мостовидного протеза | prosthetic pontic (MichaelBurov) |
| dentist. | промежуточная часть мостовидного протеза с нависающим краем | ridge lap pontic (MichaelBurov) |
| therm.eng. | промежуточная часть набивки | intermediate tier (у регенеративного воздухоподогревателя) |
| energ.ind. | промежуточная часть набивки регенеративного воздухоподогревателя | intermediate tier |
| anat. | промежуточная часть передней доли гипофиза | pars intermedialis (Artemie) |
| garden. | промежуточная часть подвоя | stem piece (при прививке) |
| Makarov. | промежуточная часть подвоя | intermediate stempiece |
| railw. | промежуточная часть привода к спускной дверце зольника | ashpan dump shaft |
| oil | промежуточная часть ствола скважины | intermediate hole |
| tech. | промежуточная часть ствола скважины | intermediate borehole |
| media. | промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| mil. | ремонтная часть промежуточного эшелона | intermediate maintenance support unit |
| el. | температура горячей части промежуточного перегретого пара | hot reheated steam temperature |
| el. | температура холодной части промежуточного перегретого пара | cold reheated steam temperature |
| forestr. | узкая промежуточная часть | neck (напр., мебельной ножки) |
| therm.eng. | часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева | reheat section |
