| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| mil., avia. | земная промежуточная станция | land intermediate station |
| media. | индикация номера промежуточной станции | intermediate station number display (при обработке вызова) |
| media. | линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| mining. | насосная станция на промежуточном горизонте | mid-shaft pumping station |
| amer., literal., fig. | небольшая промежуточная станция | way station |
| Gruzovik, mil. | организация связи без использования промежуточных ретрансляционных станций | OTAR (over-the-air re-keying) |
| media. | осуществление соединений через промежуточную станцию | tandem working |
| logist. | перегрузка на промежуточных станциях | transshipment (VadZ) |
| media. | передавать через промежуточную станцию | retransmit (принятый сигнал) |
| gen. | передавать через промежуточную станцию | retransmit |
| logist. | перекачка с помощью промежуточной станции | relay pumping |
| account. | плата за погрузо-разгрузочные операции и оформление груза на промежуточной станции | terminal charge |
| tech. | поезд, следующий с остановками на промежуточных станциях | stopping train |
| econ. | право переотправки груза с промежуточной станции с оплатой по сквозному тарифу | reshipping privilege |
| transp. | предварительная станция, промежуточная станция | prestation (Аэленна) |
| road.wrk. | привязка промежуточных станций | reference transit stations (при съёмках) |
| mining. | привязка промежуточных станций | reference transit stations (при съёмке) |
| O&G. tech. | промежуточная компрессорная станция | intermediate compressor station |
| O&G | промежуточная компрессорная станция газопровода | intermediate compressor station (MichaelBurov) |
| telecom. | промежуточная междугородная станция | intermediate toll centre (ssn) |
| telecom. | промежуточная междугородная станция | intermediate toll center |
| oil | промежуточная насосная станция | relay pump station |
| O&G. tech. | промежуточная насосная станция | intermediate pumping station |
| O&G. tech. | промежуточная насосная станция | intermediate pump station |
| oil | промежуточная насосная станция | relay pumping station (на трубопроводе) |
| O&G, sakh. | промежуточная насосная станция | pipeline booster pump |
| O&G. tech. | промежуточная насосная станция на трубопроводе | relay pumping station |
| O&G | промежуточная насосная станция нефтепровода | intermediate pump station (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | промежуточная нефтеперекачивающая станция N2 | booster station (oil; BS2) |
| O&G, sahk.r. | промежуточная нефтеперекачивающая станция | booster station oil No.2 |
| O&G, sahk.r. | промежуточная нефтеперекачивающая станция N2 | booster station oil No.2 |
| O&G, sakh. | промежуточная дожимная нефтеперекачивающая станция | oil booster station |
| O&G, sakh.a. | промежуточная нефтеперекачивающая станция | booster station (oil pipeline) |
| gen. | промежуточная нефтеперекачивающая станция | intermediate oil pumping station (ABelonogov) |
| O&G | промежуточная перекачивающая станция | midpoint pump station (MichaelBurov) |
| logist. | промежуточная перекачивающая станция | relay pumping station |
| gen. | промежуточная перекачивающая станция | booster pump station (A Booster Pump Station is a pump station designed to boost the pressure of water within a long pipeline. Typically they would be used to boost low reticulation pressure in areas of higher elevation but can also be used to boost pressure in long transfer mains.  wikidot.com Alexander Demidov) |
| gen. | промежуточная перекачивающая станция | intermediate transfer station (ABelonogov) |
| mil., avia. | промежуточная подвижная станция связи | intermediate mobile terminal |
| mil., avia. | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности | intermediate long-range interceptor system |
| telecom. | промежуточная радиорелейная станция | linking radio relay set (MichaelBurov) |
| telecom. | промежуточная радиорелейная станция | linking relay set (MichaelBurov) |
| telecom. | промежуточная радиорелейная станция | intermediate radio relay set (MichaelBurov) |
| media. | промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости | secondary relay |
| logist. | промежуточная распорядительная станция | intermediate regulating station |
| telecom. | промежуточная релейная станция | forwarding station |
| tech. | промежуточная станция | station between stops |
| tech. | промежуточная станция | repeater |
| media. | промежуточная переприёмная станция | intermediate station |
| media. | промежуточная переприёмная станция | intermediate office |
| media. | промежуточная транзитная или узловая станция | tandem central office |
| media. | промежуточная станция | way station (магистральной линии) |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate center |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | промежуточная станция | intermediate office |
| commun. | промежуточная транзитная или узловая станция | tandem exchange |
| commun. | промежуточная транзитная или узловая станция | tandem office |
| commun. | промежуточная транзитная или узловая станция | intermediate centre (office, exchange) |
| media. | промежуточная станция | toll station (такая станция используется, напр., для сопряжения коммутационных сетей общего пользования и системы связи с подвижными объектами) |
| transp. | промежуточная станция | road-side station |
| construct. | промежуточная станция | booster station |
| oil | промежуточная станция | relay station |
| Gruzovik, radio | промежуточная станция | relaying station |
| radio | промежуточная станция | repeater station |
| mining. | промежуточная станция | intermediate station |
| mining. | промежуточная станция | booster station (трубопровода) |
| railw. | промежуточная станция | intermediate depot |
| railw. | промежуточная станция | through passenger station |
| railw. | промежуточная станция | wayside station |
| railw. | промежуточная станция | tandem exchange |
| railw. | промежуточная станция | via office (международной связи) |
| railw. | промежуточная станция | through depot |
| railw. | промежуточная станция | field location |
| media. | промежуточная станция | repeated station |
| media. | промежуточная переприёмная станция | intermediate centre |
| tech. | промежуточная станция | through station |
| tech. | промежуточная станция | passing station (без остановки поезда) |
| gen. | промежуточная станция | waypoint (a place or point between major points on a route; a stopping place on a journey; an endpoint of the leg of a course, esp. one whose coordinates have been generated by a computer Taras) |
| amer. | промежуточная станция | way station |
| mil. | промежуточная станция | retransmitting station |
| mil. | промежуточная станция | station en route |
| tech. | промежуточная станция | intermediate station (с остановкой поезда) |
| gen. | промежуточная станция | transfer house |
| astronaut. | промежуточная станция для полёта к Луне | lunar staging platform |
| astronaut. | промежуточная станция для полёта к планетам | interplanetary staging platform |
| astronaut. | промежуточная станция на пути к Луне | moon way station |
| astr. | промежуточная космическая станция на искусственном спутнике | stopover satellite station |
| astr. | промежуточная космическая станция на искусственном спутнике | satellite station |
| energ.ind. | промежуточная станция повышения напора в трубопроводе | intermediate pressure system |
| el. | промежуточная станция радиорелейной линии | intermediate repeater |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater transmitter |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeated radio-relay station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | relay station |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | relay transmitter |
| tech. | промежуточная станция радиорелейной линии | repeater |
| oil | промежуточная станция релейной связи | repeater |
| telecom. | промежуточная станция РРЛ | repeater |
| telecom. | промежуточная станция РРЛ | intermediate repeater |
| commun. | промежуточная станция цифровой радиорелейной линии | digital repeater (ssn) |
| el. | промежуточная станция цифровой радиорелейной линии | digipeater |
| commun. | промежуточная телеграфная станция | way station |
| cables | промежуточная усилительная станция | relay station |
| cables | промежуточная усилительная станция | repeater station |
| cables | промежуточная усилительная станция | booster station |
| dril. | промежуточные насосные станции | relay pumping stations |
| oil | промежуточные нефтеперекачивающие станции | intermediate pumping stations |
| tech. | промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе | intermediate pressure system |
| mil. | промежуточный вариант оконечной станции связи средней дальности действия | interim medium-range communications terminal |
| astronaut. | промежуточный спутник – станция | stopover satellite station |
| media. | рабочая конфигурация, при которой устанавливается канал между двумя станциями через промежуточную релейную станцию | relay configuration |
| media. | расстояние между промежуточными станциями | repeater spacing |
| commun. | система связи через промежуточные станции | omnibus telegraph system |
| media. | система связи через промежуточные станции | way circuit system |
| media. | соединение, которое устанавливается только между двумя терминалами, узлами или станциями без промежуточных коммутирующих устройств | point to point connection |
| media. | соединение между двумя станциями передачи данных через одну или несколько промежуточных станций | multipoint connection |
| media. | соединительная линия промежуточной станции | tandem trunk (телефония) |
| media. | способ коммутации на телефонной станции, при котором один коммутатор управляет другим коммутатором через промежуточный второй коммутатор | tandem switching |
| ecol. | станция промежуточного района | intermediate station (системы мониторинга) |
| telecom. | станция с ретрансляцией по промежуточной частоте без выделения | IF repeating through station |
| telecom. | станция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом | IF repeating TV drop insertion station |
| media. | станция, управляющая началом передач от оконечных или промежуточных станций | master sending station |
| commun. | станция, управляющая началом передач от промежуточных станций | master sending station |
| telecom. | тракт "распорядительная станция-промежуточный пункт" | managing station-to-intermediate point path |
