DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing промашка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигдавать промашкуscrew up
Игорь Мигдать промашкуmiscalculate
Игорь Мигдать промашкуmake a blunder
Игорь Мигдать промашкуdrop a clanger
Makarov.дать промашкуmake a blunder
inf.дать промашкуunderdeliver (напр., об обещании fa158)
Игорь Миг, inf.дать промашкуblow it
inf.дать промашкуboob
Игорь Мигдать промашкуmiss the bus
Игорь Мигдать промашкуdo something dumb
Игорь Мигдопускать промашкуfoul up
proverbи на большие умы живёт промашкаno man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)
proverbи на большие умы живёт промашкаa good marksman may miss (дословно: и хороший стрелок может промахнуться)
proverbи на большие умы живёт промашкаgood marksman may miss
idiom.промашка вышлаswing and a miss (an attempt to do something that ultimately fails. Likened to a baseball batter who swings at but fails to hit the ball: Ooh, a swing and a miss, huh, buddy? Well, there's plenty of other girls to hit on here — maybe one of them will give you their number Taras)
Makarov.сделать промашкуmake a blunder
gen.сделать промашкуput one's foot in one's mouth
gen.сделать промашкуput one's foot in it