| Subject | Russian | English |
| gen. | актёр, произносящий пролог | prologue |
| gen. | актёр, произносящий пролог | prolog |
| gen. | актёр, читающий пролог | prologue |
| gen. | актёр, читающий пролог | prolog |
| gen. | в муках родив пролог | having whelped a prologue with great pains |
| progr. | Ватерлоо-Пролог | Waterloo-PROLOG (реализация языка Пролог; интерпретатор, созданный Робертсом (1977) в Университете Ватерлоо ssn) |
| fig.of.sp. | всё, что случилось с нами, лишь пролог | what's past is prologue (Цитата из "Бури" Шекспира (The Tempest by William Shakespeare), акт II, сцена 1. В данном случае записан перевод М. Донского.  wikipedia.org Deska) |
| gen. | книга начинается прологом | the book starts with a prologue |
| gen. | книга начинается с пролога | the book starts with a prologue |
| cinema | конец пролога | end of teaser |
| progr. | Марсельский Пролог | Marseille PROLOG (ssn) |
| progr. | микро-Пролог | micro-PROLOG (ssn) |
| gen. | начинать прологом | prologue |
| gen. | опера в трёх действиях с прологом и эпилогом | opera in prologue, three acts, and epilogue |
| gen. | парад-пролог | circus parade (в цирке-вводная часть представления, театрализованное выступление всех участников программы) |
| book. | писать или произносить пролог | prologize |
| book. | писать пролог | prologize |
| libr. | писать пролог | prologue |
| book. | писать пролог | prologuize |
| gen. | предпослать пролог | to prologuize |
| gen. | предпослать пролог | to prologue |
| gen. | предпосылать пролог | to prologue |
| gen. | предпосылать пролог | to prologuize |
| Gruzovik | предпосылать пролог | prologuize |
| gen. | предпосылать пролог | prologue |
| IT | представление знаний в виде программ на языке ПРОЛОГ | clausal representation (Alex Lilo) |
| IT | представленный в виде программ на языке ПРОЛОГ | clausal (Alex Lilo) |
| book. | произносить пролог | prologuize |
| book. | произносить пролог | prologize |
| progr. | пролог графического документа | drawing document prelude (ssn) |
| comp., MS | пролог директивы | directive prologue (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies) |
| progr. | пролог документа | document prelude (ssn) |
| progr. | пролог документа диаграмм | chart document prelude (ssn) |
| progr. | пролог документа презентации | presentation document prelude (ssn) |
| progr. | пролог документа растровой графики | image document prelude (ssn) |
| progr. | пролог документа электронных таблиц | spreadsheet document prelude (ssn) |
| progr. | пролог текстового документа | text document prelude (ssn) |
| gen. | пьеса начинается с пролога | the play begins with a prolog |
| Makarov. | пьеса начинается с пролога | the play begins with a prologue |
| gen. | пьеса начинается с пролога | the play begins with a prologue (открывается прологом) |
| Makarov. | пьеса открывается прологом | the play begins with a prologue |
| gen. | эта книга начинается с пролога | the book begins with a prologue |
| IT | язык Пролог | Prolog |
