Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing проклинать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
proverbвода – это жизнь, но тонущий её проклинаетwater is a boon in the desert, but the drowning man curses it
slangговорить неуважительно, кричать, проклинатьcurse one's out (Skyer)
gen.клянусь, я проклинал этого чёртова упрямого осла пятьсот разI bet I cussed that there blamed mule five hundred times
gen.лучше зажечь свечу, чем проклинать темнотуit's better to light a candle than curse the darkness
Makarov.он проклинал весь мирhe anathematized the world in general
Makarov.он проклинал день, когда он родилсяhe cursed the day he was born
Makarov.он проклинал день, когда родилсяhe cursed the day he was born
Makarov.он проклинал системуhe blasted away at the system
Makarov.она всегда одобряла старое и проклинала новоеshe always blessed the old and banned the new
Makarov.она проклинала себя за глупостьshe cursed herself for being so foolish
gen.проклинать богаcurse God (the king, the day one was born, one's own folly, etc., и т.д.)
gen.проклинать весь мирdamn the whole world (A.Rezvov)
gen.проклинать на вечную мукуdamn
scottishпроклинать на чём свет стоитcard
gen.проклинать кого-либо посылать кому-либо проклятиеgive malediction to
gen.проклинать кого-либо про себяcurse inwardly
idiom.проклинать себя на чём свет стоитbelabour o.s for a fod and a knave (Avrelius)
gen.проклинать судьбуrave against fate
gen.проклинать судьбуcurse stars
gen.проклинать судьбуcurse one's luck
gen.проклинать судьбуrave against one's fate
Makarov.проклинать тот деньcurse the day
Makarov.проклинать тот день, когдаrue the day when
gen.проклинать тот день, когдаrue the day when
gen.проклинать тот день, когда...rue the day when...
gen.проклинать тот день когдаrue the day when
gen.проклинать тот час, когдаrue the hour when

Get short URL