 |
| Subject | Russian | English |
| comp.games. | быстро прокачать | powerlevel (персонажа bajituka) |
| amer. | немного прокачать | pimp a little (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Прокачайте гидросистему | Bleed the air out of the hydraulic system |
| Makarov. | прокачать колыбель два часа | rock the cradle for two hours |
| Makarov. | прокачать масло | circulate oil through a system |
| Makarov. | прокачать масло | circulate oil (through a system) |
| Makarov. | прокачать масло через систему | circulate oil through a system |
| comp.games. | прокачать на такси | taxi (персонажа bajituka) |
| gen. | прокачать навыки | boost skills (= усовершенствовать навыки Ralana) |
| jarg. | прокачать систему | bleed the system (удалить воздух из системы Damirules) |
| comp.sl. | прокачать скиллы | level up your skillset (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | прокачать скиллы | ramp up on your skills (ramp up fast on your skills – быстро прокачать скиллы Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | прокачать через | run through |
| Makarov. | прокачать через | pump through |
| Makarov. | прокачать через | pass through |
| comp.games. | "прокачать" шину | max out the bus (Dude67) |