| Subject | Russian | English |
| amer. | автомобиль, взятый на прокат | loaner (Taras) |
| transp. | автомобиль на прокат | livery car |
| amer. | автомобиль на прокат | loaner (Taras) |
| auto. | автомобиль, сдаваемый на прокат | rental car |
| gen. | автомобиль, сдаваемый на прокат | rental (= rental car Abysslooker) |
| trav. | база предложений компаний по прокату автомобилей | cars content (financial-engineer) |
| econ. | бизнес по прокату автомобилей | car rental business (Alex_Odeychuk) |
| trav. | бронирование проката автомобилей | car bookings (financial-engineer) |
| trav. | бронирование проката автомобиля | car booking (financial-engineer) |
| trav. | бронировать прокат автомобилей | book car rentals (financial-engineer) |
| Makarov. | Бюро Денниса по прокату автомобилей. Выгоднейшие цены. Нью-стрит, Дублин, дом 8 | Dennis rent a Car. Keenest rates. New Street, Dublin 8. (объявление в газете) |
| Makarov. | бюро проката автомобилей | rent-a-car agency |
| Makarov. | гараж проката автомобилей | rent-a-car garage |
| gen. | договор на прокат автомобиля | car rental contract (cf. напрокат MichaelBurov) |
| gen. | договор на прокат автомобиля | car hire agreement (cf. напрокат MichaelBurov) |
| Makarov. | договориться о прокате автомобиля | arrange for the hire of a car |
| Makarov. | компании по прокату автомобилей имеют свои офисы в аэропорте | the car rental companies had offices at the airport |
| trav. | компания по прокату автомобилей | car provider (financial-engineer) |
| econ. | компания по прокату автомобилей | car rental company (Alex_Odeychuk) |
| tech. | компания по прокату легковых автомобилей | rent-a-car company |
| Makarov. | он владел компанией, занимающейся прокатом автомобилей | he owned a rent-a-car business |
| trav. | онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов | online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers (financial-engineer) |
| busin. | плата за прокат автомобиля | car rent |
| busin. | плата за прокат автомобиля | car hire charge |
| trav. | поставщик услуг проката автомобилей | car provider (financial-engineer) |
| trav. | проводить перекрёстные продажи бронирования авиабилетов и проката автомобилей | cross-sell air bookings with car rental (financial-engineer) |
| trav. | прокат автомобилей | car hire |
| trav. | прокат автомобилей | car rental |
| gen. | прокат автомобилей | RAC (rent a car Igor Kondrashkin) |
| busin. | прокат автомобиля | car hire |
| econ. | прокат автомобиля | truck leasing |
| gen. | прокат автомобиля | car-hire |
| busin. | прокат автомобиля с водителем | limousine service |
| transp. | прокат легкового автомобиля без водителя | self-drive car hire service |
| busin. | прокат легкового автомобиля без водителя | self-drive car-hire service |
| auto. | прокатный автомобиль, автомобиль на прокат | livery vehicle (janette) |
| trav. | процесс проката автомобилей | complete car rentals (financial-engineer) |
| trav. | пункт проката автомобилей | car rental location (financial-engineer) |
| softw. | решение для бронирования проката автомобилей | car booking solution (financial-engineer) |
| gen. | сколько стоит день проката автомобиля и т.д.? | how much do they charge for a car by the day for a call, for a room, etc.? |
| gen. | сколько стоит день проката автомобиля и т.д.? | what do they charge for a car by the day for a call, for a room, etc.? |
| auto. | служба краткосрочного проката автомобилей | car-sharing service (MED) |
| busin. | служба проката автомобилей | car hire service |
| adv. | стойка оформления проката автомобилей | rent-a-car counter |
| tech. | фирма, занимающаяся прокатом автомобилей | car rental firm |
| trav. | фирмы по прокату автомобилей | car rentals |
| gen. | цена на прокат автомобиля | car rental contract (cf. цена автомобиля напрокат MichaelBurov) |
| gen. | цена на прокат автомобиля | car hire price (MichaelBurov) |
