 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | задеть кого-либо пройтись на чей-либо счёт | have a fling at |
| amer. | подшутить над кем-либо пройтись на чей-либо счёт | put the joke on |
| gen. | пройтись на либо счёт | have a fling at (someone) |
| Makarov. | пройтись на чей-либо счёт | have a fling at |
| Makarov. | пройтись на чей-либо счёт | have a dig at (someone) |
| Игорь Миг | пройтись на счёт | lob a jab at |
| Игорь Миг | пройтись на счёт | mock |
| gen. | пройтись на чей-то счёт | take digs at (someone bu_booh) |
| inf. | пройтись насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт | take a swipe at (someone) |
| inf. | пройтись насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт | have a dig at (someone) |
| inf. | пройтись насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт | take a swipe at (someone) |
| inf. | пройтись насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт | have a dig at (someone) |
| inf. | прохаживаться насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт | take a swipe at (someone) |
| inf. | прохаживаться насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт | have a dig at (someone) |