 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови | she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers |
| idiom. | пройти на следующий уровень | sail through to the next round ("Look guys, here goes another man impressing the judges with a comedy impression act and sailing through to the next round!" Franka_LV) |
| comp.games. | пройти уровень | complete a level (Юрий Гомон) |
| comp.games. | пройти уровень | pass a level (Юрий Гомон) |
| chess.term. | Турнир прошёл на высоком организационном уровне | the tournament was held at the high level of organization |