 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его допросили в полиции и предложили пройти проверку на детекторе лжи | he was interviewed by the police and asked to take a polygraph |
| gen. | не пройти проверку на детекторе лжи | fail a lie-detector test |
| sec.sys. | пройти проверку на детекторе лжи | take a polygraph (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | пройти проверку на детекторе лжи | take a polygraph test (Alex_Odeychuk) |
| police | пройти проверку на детекторе лжи | take a lie detector test (He finally called his father Randy to come pick him up at the police station on Bowen. “He was pretty shaken up,” Randy Arnott remembered. “They’d accused him of killing her. He was asked to take a lie detector test, but the lawyer we hired recommended against taking the test, and we relied on his advice.”  vanmag.com ART Vancouver) |
| gen. | пройти проверку на детекторе лжи | pass a lie-detector test |
| inf. | успешно пройти проверку на детекторе лжи | pass one's poly (Ремедиос_П) |