| Subject | Russian | English |
| energ.syst. | автономное производство электроэнергии | off-grid generation (mangoo) |
| construct. | агрегатированная установка для совместного производства тепла и электроэнергии | packaged cogeneration system |
| electr.eng. | Ассоциация по производству электроэнергии | Power Generation Association (Великобритания) |
| energ.ind. | внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-plant cogeneration (для собственных нужд) |
| energ.ind. | внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-house cogeneration (для собственных нужд) |
| energ.ind. | внутризаводское производство электроэнергии | in-plant generation (для собственных нужд) |
| energ.ind. | внутризаводское производство электроэнергии | in-house generation (для собственных нужд) |
| nat.res. | геотермальное производство электроэнергии | geothermal electric power |
| energ.syst. | готовность к производству электроэнергии | availability (MichaelBurov) |
| tech. | график производства электроэнергии | generation curve |
| el. | график производства электроэнергии | generation schedule |
| energ.ind. | график производства электроэнергии | electric generation curve |
| energ.ind. | группа компаний по производству электроэнергии | power generation group |
| energ.ind. | группа оборудования по производству электроэнергии | power generation group |
| energ.ind. | группа энергокомпаний по производству и передаче электроэнергии | generation and transmission group |
| lean.prod. | децентрализованное производство электроэнергии | distributed power generation (igisheva) |
| Makarov. | деятельность по производству и поставке электроэнергии | energy management activities |
| electr.eng. | деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии | energy management activities |
| O&G | добыча газа для производства электроэнергии на месторождении | gas to wire (Generally converting the gas from a small field to electricity at the well site and transporting the power by the electrical grid. Kenny Gray) |
| Makarov. | доля АЭС в общем производстве электроэнергии | nuclear power share |
| Makarov. | доля ТЭС в общем производстве электроэнергии | thermal power share |
| energ.ind. | зависимость экономичности производства электроэнергии от мощности энергоустановки | economics of size generator |
| energ.syst. | затраты на производство электроэнергии | energy costs (MichaelBurov) |
| econ. | затраты производства электроэнергии | power costs |
| econ. | затраты производства электроэнергии | power cost |
| energ.ind. | здания с автономным производством электроэнергии | off-grid buildings (ambassador) |
| econ. | издержки производства электроэнергии | power cost |
| energ.ind. | издержки, связанные с производством электроэнергии в стране | national electric cost |
| energ.ind. | Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| energ.ind. | Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| progr. | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | EMS-API (ssn) |
| progr. | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии | energy management system application program interface (ssn) |
| progr. | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии | energy management system application program interface (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| energ.ind. | инфраструктура производства и потребления электроэнергии | energy infrastructure |
| energ.ind. | источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды | pollution energy source |
| energ.ind. | источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled electric energy source |
| energ.ind. | источник производства электроэнергии с использованием органического топлива | fossil-fueled electric energy source |
| energ.ind. | количество топлива, необходимое для производства 1 квт часа электроэнергии | fuel rate |
| el. | комбинированное производство тепла и электроэнергии | combined heat and power |
| tech. | комбинированное производство тепла и электроэнергии | cogeneration of heat and power (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | комбинированное производство тепла и электроэнергии | cogeneration |
| ecol. | комбинированное производство тепла и электроэнергии, ТЭЦ | combined heat production, CHP (derex) |
| el.gen. | комбинированное производство электроэнергии и тепла | combined heat and power (raf) |
| energ.syst. | комбинированное производство электроэнергии и тепла | combined heat production (MichaelBurov) |
| sol.pow. | комбинированное производство электроэнергии и химикатов | chemical cogeneration |
| energ.ind. | комбинированное производство электроэнергии с использованием сухого льда | dry ice cogeneration (для улавливания диоксида углерода) |
| electr.eng. | комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля | integrated coal gasification combined cycle |
| energ.ind. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle |
| Makarov. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle (IGCC) |
| energ.ind. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля разработки фирмы Destec | oxygen blown Destec process |
| energ.ind., fr. | Консультативная комиссия по производству электроэнергии на ядерных установках | Commission Consultative pour la Production d'Electricite d'Origine Nucleaire (Франция) |
| energ.ind. | крупномасштабное более 10 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity large-scale generation (на тепловом потреблении) |
| electric. | лицензия на производство электроэнергии | Generation licence (Vollmond) |
| energ.ind. | маломасштабное менее 1 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity small-scale generation (на тепловом потреблении) |
| energ.ind. | масштабируемое производство электроэнергии | scalable energy (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| energ.ind. | Международный форум по проблемам производства электроэнергии | Generation International Forum |
| energ.syst. | минимизация затрат на производство электроэнергии | economy of operation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неготовность к производству электроэнергии | unavailability (MichaelBurov) |
| law | независимый проект производства электроэнергии и водоснабжения | Independent Water and Power Production (Leonid Dzhepko) |
| econ. | объединение по производству и передаче электроэнергии | generation-and-transmission cooperative |
| energ.ind. | Организации по обеспечению надёжности при производстве и распределении электроэнергии США | Electric Reliability Organizations (напр., разрабатывает общеобязательные стандарты по надежности) |
| energ.ind. | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке | 21s century advanced electric power generation systems |
| energ.ind. | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке | 21st century advanced electric power generation systems |
| tech. | планирование производства электроэнергии | scheduling of generation |
| energ.ind. | планирование производства электроэнергии | energy planning |
| energ.ind. | платформа производства электроэнергии | energy platform (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии | electric utility coal consumption for power generation (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| energ.ind. | предназначенный для производства электроэнергии | intended for energy production (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других продуктов | early entrance coproduction plant (напр., тепла для систем теплоснабжения, технологического тепла и др.) |
| energ.ind. | предприятие первого поколения для комбинированного производства электроэнергии и других ценных продуктов | early entrance coproduction plant |
| energ.syst. | предприятие по производству электроэнергии | generation entity (MichaelBurov) |
| fin. | приведенная дисконтированная себестоимость производства электроэнергии | LDEGC (levelized discounted electricity generation costs Millie) |
| energ.syst. | прирост стоимости производства или передачи электроэнергии относительно некоторого базового значения | energy incremental costs (MichaelBurov) |
| energ.syst. | прогноз производства электроэнергии на ГЭС | potential hydroenergy (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| energ.ind. | программа производства электроэнергии | power-generation program (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G | проект добычи газа и использования его для производства электроэнергии | gas-to-power project (Leonid Dzhepko) |
| nano | производство горючего и электроэнергии по технологии инерциально-термоядерного синтеза | ICF fuel/power production |
| trd.class. | производство, передача и распределение электроэнергии | electric power generation, transmission and distribution (ОКВЭД 35.1 'More) |
| fin. | производство электроэнергии | generation |
| stat. | производство электроэнергии | public utilities |
| O&G. tech. | производство электроэнергии | power generation |
| environ. | производство электроэнергии | electrical industry (Industry for the production of electric energy; Промышленные предприятия, занятые в производстве электроэнергии) |
| nano | производство электроэнергии | electrical production |
| econ. | производство электроэнергии | electricity generation |
| cables | производство электроэнергии | electricity production |
| cables | производство электроэнергии | generation of electrical energy |
| trd.class. | производство электроэнергии | production of electricity (ОКВЭД код 35.11
 europa.eu 'More) |
| nat.res. | производство электроэнергии | electric power generation |
| energ.ind. | производство электроэнергии | generation of electricity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | производство электроэнергии | generation transmission |
| tech. | производство электроэнергии | electric-power production |
| math. | производство электроэнергии | the output of electric energy |
| tech. | производство электроэнергии | power production |
| energ.ind. | производство электроэнергии | electrical power generation (MichaelBurov) |
| gen. | производство электроэнергии | generation of electric power (Electricity generation is the process of generating electric power from sources of energy. 4uzhoj) |
| stat. | производство электроэнергии, газо- и водоснабжение | electricity, gas and water |
| el. | производство электроэнергии генераторами во время максимума нагрузки | generation during peak hours |
| energ.syst. | производство электроэнергии генераторами, предназначенными для работы в часы максимума нагрузки | peaking generation |
| econ. | производство электроэнергии для покрытия пиков нагрузки | peak power production |
| O&G, sakh. | производство электроэнергии и её распределение | electricity generation and distribution |
| idiom. | производство электроэнергии из традиционных источников | brown power (The production of electricity made from conventional sources, such as coal, oil, natural gas and nuclear power Interex) |
| sol.pow. | производство электроэнергии из энергии солнца | solar power generation |
| sol.pow. | производство электроэнергии из энергии солнца | solar electric generation |
| energ.syst. | производство электроэнергии на единицу тепла | gross thermal efficiency of a unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | производство электроэнергии на территории её потребителя | on-site generation |
| energ.syst. | производство электроэнергии прямого доступа | direct access generation (MichaelBurov) |
| nat.res. | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии | hydro-electricity generation |
| nat.res. | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии | hydroelectric power generation |
| tech. | производство электроэнергии фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| el. | производство электроэнергии фотоэлектрическими установками | photovoltaic power generation |
| tech. | производство электроэнергии фотоэлектрическими фотогальваническими установками | photovoltaic power generation |
| construct. | производство электроэнергии фотоэлектрической системой | photovoltaic power generation |
| energ.ind. | работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта | gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product |
| O&G, tengiz. | Развитие инфраструктуры производства электроэнергии | Power Generation Infrastructure (PGI Tanyabomba) |
| econ. | район с высокими издержками производства электроэнергии | high-cost power region |
| energ.ind. | районы с высокой стоимостью производства электроэнергии | high-cost power regions |
| energ.syst. | Распределение производства экологически чистой электроэнергии | Clean Distribution Generation ("Clean DG" 25banderlog) |
| lean.prod. | распределённое производство электроэнергии | distributed power generation (igisheva) |
| energ.ind. | распределённое производство электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| econ. | расширение производства электроэнергии | development of electric power |
| energ.ind. | расширение производства электроэнергии | electric power development |
| mil. | реактор по производству электроэнергии | electrical power-producing reactor |
| energ.ind. | система по производству топливного газа, пара и электроэнергии | tri-generation system (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| energ.ind. | система производства тепла и электроэнергии с использованием солнечной энергии | solar total energy system |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | electrical generating system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | generating system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | electric generating system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | electrical generation system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | electric generation system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | generation system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника | photovoltaic power generating system |
| energ.ind. | система совместного производства тепла и электроэнергии | combined heat and power generation system |
| energ.ind. | система совместного производства тепла и электроэнергии | cogeneration system |
| tech. | система совместного производства теплоты и электроэнергии | cogeneration system |
| tech. | система совместного производства электроэнергии энергосистемами общего пользования и промышленными установками | cogeneration system |
| progr. | система управления производством и передачей электроэнергии | energy management system (ssn) |
| energ.syst. | система управления производством и распределением электроэнергии | energy management system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| ecol. | снижение выбросов углекислого газа, связанных с производством электроэнергии | energy decarbonisation (xltr) |
| energ.ind. | соотношение выработки электроэнергии и тепла при их совместном производстве | electric/heat output ratio |
| tech. | соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве | electric-heat output ratio |
| gen. | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии | Union for Coordination Production and Distribution of Electricity |
| energ.ind. | среднемасштабное 1-10 МВт производство электроэнергии в комбинированном цикле | CHP sector electricity medium generation (на тепловом потреблении) |
| electr.eng. | среднемноголетнее значение производства электроэнергии | mean energy capability |
| energ.syst. | среднемноголетнее производство электроэнергии на ГЭС | mean energy capability (MichaelBurov) |
| energ.syst. | средства для производства электроэнергии | generation facilities (MichaelBurov) |
| econ. | статистика цен и стоимости производства электроэнергии | energy price and cost statistics |
| energ.ind. | стоимость производства электроэнергии | cost of generating electricity |
| energ.ind. | стоимость производства электроэнергии | electricity generation cost (для ТЭЦ общие затраты предприятия минус рыночная стоимость поставляемого тепла) |
| energ.syst. | стоимость электроэнергии на месте производства | value at site (MichaelBurov) |
| abbr. | Таиландское агентство по производству электроэнергии | EGAT (Electricity Generating Authority of Tailand Porcia) |
| energ.ind. | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции | plant technology and safety management |
| energ.ind. | Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| el. | управление производством и распределением электроэнергии | electrical energy management |
| electr.eng. | управление производством и распределением электроэнергии | energy management |
| tech. | установка по производству электроэнергии | power generation system |
| energ.ind. | устойчивое производство электроэнергии | sustainable energy production (igisheva) |
| energ.syst. | фиксированное производство электроэнергии | must run generation (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| energ.syst. | фиксированное производство электроэнергии | must-run generation (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| gen. | форма производства электроэнергии | form of electricity generation (world-nuclear.org Butterfly812) |
| sol.pow. | фотогальваническое производство электроэнергии | photovoltaic power generation (buraks) |
| tech. | фотоэлектрическая система производства электроэнергии | photovoltaic power generating system |
| energ.ind. | Центральный совет по производству электроэнергии Великобритании | Central Electric Generating Board (новое название) |
| energ.ind. | экономика производства электроэнергии | electricity economics |
| energ.ind. | экономический анализ производства электроэнергии | electricity economics |
| O&G | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | CCPP (MichaelBurov) |
| O&G | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | cogeneration plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | combined cycle power plant (MichaelBurov) |
| O&G | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | combined heat and power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла | CHP plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | эффективность конверсии угля для производства электроэнергии | coal-to-electricity conversion efficiency (по некоторым технологиям до 70%) |
| energ.ind. | эффективность производства электроэнергии | upstream efficiency (serrgio) |
