| Subject | Russian | English |
| facil. | анализ на опасные производственные факторы | hazardous operations (Johnny Bravo) |
| O&G | Анализ опасных производственных факторов | PHA (Process Hazard Analyses Porcia) |
| busin. | анализ показателей производственно-сбытовой деятельности | production and sales indicator analysis |
| mech. | анализ производственного задания | work study |
| ecol. | анализ производственного процесса и техники безопасности | job planning and safety analysis |
| busin. | анализ производственного процесса по операциям | operations analysis |
| mil., avia. | анализ производственной базы | production base analysis |
| gen. | анализ производственной безопасности | job safety analysis (Yakov) |
| math. | анализ производственной деятельности | activity analysis |
| qual.cont. | анализ производственной и постпроизводственной информации | review production and post-production information (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| manag. | анализ производственной мощности | capacity analysis (Dashout) |
| commer. | анализ производственно-сбытовой цепи | value chain analysis |
| energ.ind. | анализ производственных заданий | job analysis (в системе обязанностей персонала ТЭС, АЭС) |
| econ. | анализ производственных затрат | analysis of production costs |
| OHS | анализ производственных опасностей | job hazard analysis |
| OHS | анализ производственных опасностей | job safety analysis |
| OHS | анализ производственных опасностей | hazard survey |
| manag. | анализ производственных операций | analysis of manufacturing operations (Dashout) |
| manag. | анализ производственных операций | job analysis (Dashout) |
| econ. | анализ производственных операций | work study |
| O&G, tengiz. | анализ производственных рисков | Process Hazard Review |
| O&G, tengiz. | анализ производственных рисков | process hazard review |
| O&G, tengiz. | анализ производственных рисков | process hazard analysis |
| IT | анализ производственных характеристик | performance analysis |
| mech. | анализ хода производственной деятельности | operational review |
| ecol. | взятие анализ в конце производственного цикла | end-of-pipe test |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique diagram (ssn) |
| el. | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | SADT diagram |
| qual.cont. | карта анализа производственных операций | operation analysis chart |
| econ. | карта пооперационного анализа производственного процесса | operation analysis chart |
| econ. | карта послеоперационного анализа производственного процесса | operational analysis chart |
| el. | метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов | structured analysis and design technique (ssn) |
| econ. | модель анализа производственной деятельности | activity analysis model (A.Rezvov) |
| mil., avia. | модель для анализа производственных средств предприятия | facilities analysis model |
| sec.sys. | сокр. от Job Safety Analysis = оценка безопасности на рабочем месте, анализ безопасности труда, анализ производственной безопасности | JSA (Углов) |
| OHS | предпусковой анализ вопросов производственной безопасности | pre-startup safety review (Ася Кудрявцева) |
| OHS | предпусковой анализ вопросов производственной безопасности | PSSR (pre-startup safety review Ася Кудрявцева) |
| chromat. | производственный анализ | in-process test (igisheva) |
| anal.chem. | производственный анализ | process analysis |
| perf. | производственный анализ | manufacturer's test |
| chromat. | производственный анализ | in-process control test (igisheva) |
| anim.husb. | производственный качественный анализ | routine grading test |
| anim.husb. | производственный лабораторный анализ | routine laboratory test |
| automat. | процессор для статистического анализа производственных данных | statistical industrial processor (напр., по качеству продукции) |
| mil., avia. | система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| O&G, sakh. | СТУП "Анализ риска опасных производственных объектов проекта "Сахалин-II" | PSTS "Risk analysis of hazardous facilities of the Sakhalin II project" (СТУП АР) |
| automat. | управление по результатам анализа производственных данных | production result control |
| media. | финансовый анализ сценария для производственных целей | breakdown |
| media. | финансовый анализ сценария для производственных целей | break-down |
