| Subject | Russian | English |
| account. | заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labour cost basis |
| econ. | заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов | direct labor cost basis |
| account. | общезаводские накладные расходы производственного характера | factory overhead costs (которые нельзя непосредственно, удобно и экономично отнести на готовую продукцию – один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Также manufacturing overhead costs; indirect manufacturing costs) |
| audit. | переменные производственные накладные расходы | variable production overheads |
| audit. | постоянные накладные производственные расходы | fixed production overheads |
| EBRD | постоянные производственные накладные расходы | fixed production overheads (oVoD) |
| gen. | производственные накладные расходы | production overheads (Lavrov) |
| Makarov. | производственные накладные расходы | manufacturing overhead (на крепежную оснастку, транспортировку и загрузку, ТПП, диспетчирование, техническое обслуживание и контроль) |
| busin. | производственные накладные расходы | nonmanufacturing overheads |
| econ. | производственные накладные расходы | manufacturing overheads |
| econ. | производственные накладные расходы | manufacturing burden |
| automat. | производственные накладные расходы | manufacturing overhead (на крепёжную оснастку, транспортировку и загрузку, ТПП, диспетчирование, техническое обслуживание и контроль) |
| econ. | производственные накладные расходы | factory burden |
| account. | производственные накладные расходы | manufacturing overhead costs (также factory overhead costs) |
| econ. | производственные накладные расходы | indirect manufacturing costs (AnnaB) |
| econ. | производственные накладные расходы | manufacturing overhauling |
| econ. | производственные накладные расходы | factory costs |
| busin. | производственные накладные расходы | production overhead |
| gen. | производственные накладные расходы | production / manufacturing overheads |
| account. | ставка накладных расходов, относимых на прямые производственные затраты | prime cost burden rate |
| busin. | фиксированные производственные накладные расходы | fixed production overheads |
| econ. | человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| account. | человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| econ. | человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labor hours basis |
