| Subject | Russian | English |
| OHS | возмещение ущерба при производственной травме | compensation of an occupational accident |
| OHS | возмещение ущерба при производственной травме | compensation for occupational injury |
| sec.sys. | Закон о выплате компенсаций в случае производственных травм и профессиональных заболеваний | Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (Валерия 555) |
| law | компенсация за производственную травму | workers' compensation (источник –  clck.ru dimock) |
| austral., new.zeal. | компенсация за производственную травму | compo |
| austral., new.zeal., inf. | компенсация за производственную травму | compo (за увечье на производстве) |
| busin. | компенсация за производственную травму | industrial injury compensation |
| gen. | компенсация по инвалидности вследствие производственной травмы | reduced earnings allowance (Брит. Анастасия Беляева) |
| gen. | Консультативный комитет по производственным травмам | Industrial Injuries Advisory Committee |
| alum. | коэффициент тяжести производственных травм с утратой трудоспособности | Lost Time Accident Severity |
| alum. | коэффициент частоты всех зарегистрированных производственных травм | Recordable Accident Rate |
| alum. | коэффициент частоты смертельных производственных травм | fatal accident rate |
| busin. | обязательное страхование от производственных травм | compulsory industrial injuries insurance |
| gen. | отдел производственных травм | industrial injuries branch (Анастасия Беляева) |
| sociol. | пенсия по случаю производственной травмы | employment accident pension |
| busin. | пособие в связи производственной травмой | employment injury benefit |
| insur. | пособие в связи с производственной травмой | industrial injury benefit (key2russia) |
| econ. | пособие в связи с производственной травмой | industrial injuries benefit |
| econ. | пособие за производственную травму | industrial injury benefit |
| busin. | пособие по случаю производственной травмы | pension for accident at work |
| gen. | производственная травма | industrial injury |
| avia., OHS | производственная травма | occupational trauma |
| med. | производственная травма | professional accident |
| busin. | производственная травма | injury at work |
| construct. | производственная травма | work-related injury |
| law | производственная травма | on-the-job accident |
| psychol. | производственная травма | work-connected incident |
| corp.gov. | производственная травма | service-incurred injury |
| lab.law. | производственная травма | workplace injury (BRUNDOV) |
| OHS | производственная травма | on-the-job injury (Leonid Dzhepko) |
| law | производственная травма | employee injury |
| econ. | производственная травма | employment injury |
| insur. | производственная травма | occupational accident |
| law | производственная травма | labour accident |
| law | производственная травма | labor accident |
| law | производственная травма | job-related accident |
| law | производственная травма | work accident |
| law | производственная травма | production injury |
| construct. | производственная травма | occupational injury |
| busin. | производственная травма | accident at work |
| med. | производственная травма | industrial accident |
| adv. | производственная травма | worker injury |
| tech. | производственная травма | grave accident (olga garkovik) |
| med. | производственная травма | work injury |
| gen. | производственная травма | factory accident |
| O&G, sakh. | производственная травма по пути на работу или с работы | in-transit injury |
| gen. | производственные травмы | work-related injuries (any injury, illness, or condition you suffer during the course and scope of your employment Alex Lilo) |
| gen. | производственные травмы | industrial accidents |
| oil.proc. | производственные травмы, % часов | on the Job Injuries, % hr (MichaelBurov) |
| oil.proc. | производственные травмы, % часов | On-the-Job Injuries, % hr (MichaelBurov) |
| law | Сборник судебных решений по делам о производственных травмах | ICR (Industrial Cases Reports Ying) |
| gen. | страхование пособий, выплачиваемых рабочим в связи с производственной травмой или профзаболеванием | workmen's compensation insurance |
| gen. | страховое пособие при производственной травме | industrial injuries disablement benefit (Брит. Анастасия Беляева) |
| Makarov. | характер и распространённость производственных травм, о которых сообщают сами подростки | nature and incidence of self-reported adolescent work injury |
