 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | подготовка отчётности по производственным показателям в части касающейся Центра | records preparations for production factors in terms of Center (tina.uchevatkina) |
| ed. | производственная подготовка | in-plant training (igisheva) |
| HR | производственное обучение для профессиональной подготовки и повышения квалификации работников | corporate education (индивидуальное, бригадное, курсовое или другое производственное обучение за счет предприятия или организации, направленное на овладение навыками и знаниями по определенной профессии или специальности Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | схема последовательной подготовки и передачи производственных инструкций | procedure sequence flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | технологическая подготовка производственного процесса | staging |
| law, amer. | школа производственной подготовки | training school |
| law | школа производственной подготовки несовершеннолетних делинквентов | juvenile training school |