| Subject | Russian | English |
| busin. | анализ производственного процесса по операциям | operations analysis |
| manag. | анализ производственных операций | analysis of manufacturing operations (Dashout) |
| manag. | анализ производственных операций | job analysis (Dashout) |
| econ. | анализ производственных операций | work study |
| pharm. | аттестация производственной операции | Operation Qualification (estherik) |
| progr. | базовый шаблон для категорий управления производственными операциями | generic template for categories of manufacturing operations management (ssn) |
| tech. | вспомогательные производственные операции | auxiliary operations |
| econ. | граница производственных операций | production boundary |
| progr. | действия общего характера при управлении производственными операциями | general activities in production operations management (ssn) |
| O&G, casp. | департамент производственных операций | production operations directive office (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | изучение производственных операций | work study |
| qual.cont. | изучение трудовых движений и затрат времени при выполнении производственных операций | motion-and-time study (для рациональной организации труда) |
| progr. | информация о производственных операциях | manufacturing operations information (ssn) |
| qual.cont. | карта анализа производственных операций | operation analysis chart |
| qual.cont. | карта синхронизации производственного процесса с большим числом операции | multiple-activity chart |
| progr. | категории управления производственными операциями | categories of manufacturing operations management (ssn) |
| gen. | контроль качества производственных операций | in-process quality control (Alexander Demidov) |
| progr. | модель управления производственными операциями | production operations management activity model (ssn) |
| mil., avia. | мониторинг производственных операций | activity monitoring |
| tech. | неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи | manufacturing operations telecommunications inquire on-line network |
| refrig. | непрерывная производственная операция | continuous operation |
| comp., MS | номер производственной операции | routing number (A record that specifies the sequence of production operations) |
| fin. | нормативные акты, требующие определённого минимального количества работающих для выполнения производственной операции | full-crew rule |
| account. | операции с материально-производственными запасами | stores functions |
| progr. | операции с производственными ресурсами | inventory operations (ssn) |
| econ. | операция производственного масштаба | production-scale operation |
| publ.util. | операция производственного процесса | working step |
| logist. | основная документация по складским производственным операциям | master procedure record |
| tech. | основная производственная операция | productive operation |
| logist. | отделение разработки технологии и методов производственных операций | working methods section |
| econ. | отдельная производственная операция | component job |
| econ. | оценка производственных операций | operations evaluation |
| tech. | планировать производственные операции | schedule the operations |
| automat. | подготовительная операция вне производственного оборудования | off-line prequalifying operation (напр., настройка инструмента вне ГПМ) |
| busin. | последовательность производственных операций | production sequence |
| mining. | прибор для автоматического регулирования продолжительности производственных операций | automatic timing device |
| tech. | производственная операция | processing operation (в перерабатывающих отраслях) |
| account. | производственная операция | production operation |
| automat. | производственная операция | production job |
| weap. | производственная операция | bumping (ABelonogov) |
| SAP.tech. | производственная операция | production activity |
| tech. | производственная операция | manufacturing operation (в обрабатывающих отраслях) |
| tech. | производственная операция | working operation |
| Makarov. | производственная операция обслуживания | service operation |
| IMF. | производственная операция органов государственного управления | governmental industrial transaction |
| econ. | производственная прибыль от непосредственных операций предприятия | earned income |
| gen. | производственные и технологические операции | production environment and processes (Alexander Demidov) |
| automat. | производственные операции | plant-floor operations |
| SAP.tech. | производственные операции | production activities |
| gen. | производственные операции | shop-floor operations (Alexander Demidov) |
| econ. | разграничение производственных операций | production boundary |
| tech. | система дистанционного управления производственными операциями по добыче угля | mine operating system |
| progr. | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| O&G | совместные производственные операции | simultaneous operations (SIMOPs MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | совместные производственные операции | SIMOPS (Daria Shatilova) |
| econ. | стоимость производственной операции | product cost |
| O&G, casp. | судно поддержки производственных операций и технического обслуживания | operations maintenance support vessel (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | судно поддержки производственных операций и технического обслуживания | ice breaker maintenance intervention support vessel (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | указания о порядке производственных операций | procedural directive |
| progr. | управление операциями с производственными ресурсами | inventory operations management (ssn) |
| progr. | управление производственными операциями | production operations management (ssn) |
| mil., WMD | управление производственными операциями | industrial operations command |
| progr. | управление производственными операциями | manufacturing operations management (ssn) |
| qual.cont. | уровень запасов, необходимый для независимого управления каждой из двух производственных операций | decoupling inventory |
| gen. | условия, производственные и технологические операции | manufacturing environment, procedures and processes (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | учёт производственных операций | production operations accounting (MichaelBurov) |
| corp.gov. | учёт производственных операций | manufacturing operations accounting (MichaelBurov) |
| account. | хронометраж всех операций производственного цикла | overall study (без разбиения на элементы) |
| O&G, casp. | целостность активов и производственных операций | asset and operating integrity (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | центр поддержки производственных операций | operations support centre (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | элемент производственной операции | operation element |
| progr. | элементы управления производственными операциями | manufacturing operations management elements (ssn) |
