| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | агентство производственной безопасности и гигиены труда | occupational safety and health agency OSHA |
| gen. | Британское общество производственной гигиены | British Occupational Hygiene Society (shergilov) |
| O&G, casp. | законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда | environmental, industrial hygiene and safety legislation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | защита окружающей среды, обеспечение охраны труда, пожарной безопасности и производственной гигиены | environment, safety, fire, and health |
| gen. | Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены | Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai) |
| gen. | Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде | Occupational Safety and Health Convention, 1981 (Alexander Demidov) |
| gen. | Конвенция МОТ № 155 "О безопасности и гигиене труда и производственной среде" | ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health 1981 |
| avia. | Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов | Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina) |
| OHS | основные правила техники безопасности и производственной гигиены | essential health and safety requirements |
| ecol. | производственная гигиена | industrial hygiene |
| law | производственная гигиена | occupational health |
| sociol. | производственная гигиена | occupational hygiene |
| law | производственная гигиена | workers' health |
| law | производственная гигиена | production hygiene |
| ecol. | производственная гигиена | factory hygiene |
| med. | производственная гигиена | industrial medicine |
| med. | производственная гигиена | industrial health |
| gen. | Производственная гигиена и токсикология Патти, 5-ое издание, 2001г. | PATTY 5th, 2001 (Dimash) |
| gen. | производственная санитария и личная гигиена | occupational and personal sanitation (feyana) |
| gen. | Система оценки безопасности и производственной гигиены | Occupational Health & Safety Assessment System (feyana) |
| mil., WMD | федеральное управление охраны труда и производственной гигиены | federal occupational safety & health administration |
| unions. | Центр производственной психологии и гигиены труда | Centre for Occupational and Health Psychology (Кунделев) |
