| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | автоматизация на базе гибкой производственной системы | FMS-type automation (ssn) |
| mil., avia. | анализ производственной базы | production base analysis |
| tech. | база данных о производственном процессе | manufacturing database |
| progr. | база данных о производственно-технологической среде предприятия | enterprise manufacturing and technological environment data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| product. | база производственного обеспечения | supply base (Yeldar Azanbayev) |
| product. | база производственного обеспечения | production facilities support base (Yeldar Azanbayev) |
| product. | база производственного обеспечения | production support base (Yeldar Azanbayev) |
| product. | база производственного обеспечения | support base (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | база производственного оборудования БПО | equipment yards (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | База производственного обслуживания | Support base |
| oil | база производственного обслуживания | production service shop |
| facil. | база производственного обслуживания | operations service base |
| O&G | база производственного обслуживания | service base (felog) |
| O&G, sakh. | база производственного обслуживания | support base (БПО) |
| O&G | база производственно-технического обслуживания и комплексации | base of production-technical services and marketing (комплекТации? twinkie) |
| automat. | база производственных данных | production data base |
| tech. | гибкая производственная система на базе многоцелевых станков | center-based FMS |
| automat. | гибкий производственный участок на базе электрохимических станков | electrochemical machining cell |
| gas.proc. | зарубежная производственная база | international fabrication yard (Aiduza) |
| construct. | здание производственной базы | site building (есть понятие "-База производственная – комплекс постоянных и временных сооружений и предприятий дорожной организации, предназначенных для оперативного обеспечения строительства материально техническими ресурсами и изготовления собственными силами материалов, полуфабрикатов и изделий,
Строительный словарь" Danay) |
| mech. | интегрированная производственная система на базе станков с ЧПУ | integrated nc machine system |
| gen. | материально-производственная база | operations / supply base (Alexander Demidov) |
| mil. | мобилизационная производственная база | mobilization production base |
| invest. | модернизировать производственную базу | upgrade the manufacturing base (Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | мощность производственной базы | production base capacity |
| gen. | наращивание нефтеперерабатывающих мощностей без расширения производственной базы | capacity creep (на существующей производственной базе  doe.gov twinkie) |
| mil. | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы | NATO Exploratory Conference on Production Logistics |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| mil., avia. | оценка производственной базы | production base analysis |
| invest. | программа модернизации производственной базы страны | initiative to upgrade the country's manufacturing base (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа обеспечения производственной базы | production base support (program) |
| mil., avia. | программа поддержки производственной базы | production base support (program) |
| gen. | производственная база | operations support facilities (Alexander Demidov) |
| adv. | производственная база | manufacturing base |
| tech. | производственная база | production works |
| econ. | производственная база | production base |
| econ. | производственная база | production facilities |
| econ. | производственная база | production plant |
| econ. | производственная база | manufacturing capabilities |
| IMF. | производственная база | productive base |
| el. | производственная база | machinery |
| oil | производственная база | storage and supply facilities (wordfiend) |
| gas.proc. | производственная база | fabrication yard (Aiduza) |
| O&G, karach. | Производственная база | Industrial Yard (Jasper) |
| O&G | производственная база | operation base (Bauirjan) |
| O&G | производственная база | base of operations (Bauirjan) |
| O&G | производственная база | equipment yards (MichaelBurov) |
| oil | производственная база | operations base (andrushin) |
| oil | производственная база | job work site |
| tech. | производственная база | production centre |
| adv. | производственная база | industrial base |
| account. | производственная база | production basis |
| gen. | производственная база | production capacities (Bullfinch) |
| d.b.. | производственная база данных | production database (sega_tarasov) |
| comp. | производственная база данных | manufacturing database |
| gas.proc. | производственная база за пределами страны, где размещается объект строительства | international fabrication yard (Aiduza) |
| mil., industr. | производственная база оборонно-промышленного комплекса | defense industrial base (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | производственная база промышленности | industrial production base |
| mil. | производственное подразделение базы | base production unit |
| oil | производственно-испытательная база | manufacturing and testing base |
| construct. | производственно-комплектовочная база | production and acquisition base |
| construct. | производственно-распределительная база | production and distribution base |
| mil. | производственно-ремонтная база | production and repair base (WiseSnake) |
| wareh. | производственно-складская база | industrial warehouse (Alex_Odeychuk) |
| gen. | производственно-складская база | warehouse and manufacturing facility (VictorMashkovtsev) |
| econ. | производственно-техническая база | production and technical facilities |
| busin. | производственно-техническая база | plant and machinery (felog) |
| gen. | производственно-техническая база | infrastructure (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | производственно-технологическая база оборонной промышленности | defense technological and industrial base |
| gen. | производственно-технологическая и экспериментальная база | research, development and production facilities (Alexander Demidov) |
| progr. | производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| automat. | производственный процесс на базе передовой технологии | AMT-supported manufacturing process |
| logist. | распределение работ между производственными базами | shop loading (Shop loading is the apportioning of jobs to production centers. While the method determines which manufacturing centers receive specific jobs, it does not specify processing priorities. When job orders can be performed equally well by several manufacturing centers, a prioritizing of the manufacturing centers becomes necessary. Источник: worldacademyonline.com/article/18/1/scheduling.html Bauirjan) |
| O&G, casp. | ремонтная производственная база | maintenance and industrial base (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | руководитель производственной базы | base manager (Olga Fedina) |
| automat. | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ | mainframe based moving-out |
| Makarov. | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ | mainframe based MRP |
| automat. | система планирования производственных ресурсов на базе миниЭВМ | miniframe based moving-out |
| Makarov. | система планирования производственных ресурсов на базе мини-ЭВМ | miniframe based MRP |
| econ. | укреплять производственную базу | strengthen production facilities |
| mil., avia. | уполномоченный по производственной базе | production base advocate |
| gen. | учебно-производственная база | training and production facilities |
| O&G, sakh. | центральная база производственного обслуживания | Central Maintenance Workshop (Bauirjan) |
| gen. | центральная база производственного обслуживания | central service base (ABelonogov) |
| automat. | цех на базе гибких производственных ячеек | cellular shop |
| econ. | человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
