| Subject | Russian | English |
| comp., MS | агент наблюдения за производительностью приложений | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service; APM) |
| comp., MS | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| progr. | данные по анализу производительности во время выполнения приложения | run-time analytics data (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| progr. | настройка производительности приложения | application performance management (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| comp., MS | общая производительность приложения | the overall performance of the application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оптимальная производительность приложений | optimal application performance (ssn) |
| progr. | оптимальная производительность приложений на многоядерных архитектурах | optimal application performance on multi-core architectures (ssn) |
| progr. | повышенная производительность приложений | improved application performance (ssn) |
| progr. | повышенная производительность приложений | improved app performance (ssn) |
| progr. | политика производительности приложений | application performance policy (ssn) |
| progr. | политика производительности приложений | app performance policy (ssn) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mining. | Приложение по оптимизации производительности парка машин | FPO (Fleet Production Optimization (Caterpillar) lew3579) |
| comp., net. | приложения для повышения персональной производительности | personal productivity applications |
| progr. | проблема производительности приложений | application performance issue (ssn) |
| progr. | проблема производительности приложений | app performance issue (ssn) |
| progr. | производительность виртуализированных приложений | virtualized application performance (ssn) |
| progr. | производительность виртуализированных приложений | virtualised application performance (ssn) |
| progr. | производительность виртуализированных приложений | virtualized app performance (ssn) |
| progr. | производительность виртуализированных приложений | virtualised app performance (ssn) |
| progr. | производительность многопоточного приложения | multithreaded application performance (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | производительность приложений | apps performance (ssn) |
| progr. | производительность приложений | application performance (ssn) |
| progr. | производительность приложения | app performance (ssn) |
| progr. | производительность приложения | application performance (см. application performance management ssn) |
| progr. | согласованная производительность приложений | consistent application performance (ssn) |
| progr. | согласованная производительность приложений | consistent app performance (ssn) |
| progr. | тестирование и анализ производительности реального приложения | testing and analysis of an actual application (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | требование приложений к производительности | application performance requirement (ssn) |
| progr. | требование приложений к производительности | app performance requirement (ssn) |
| progr. | управление производительностью приложений | apps performance management (ssn) |
| progr. | управление производительностью приложения | application performance management (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| progr. | фактическая производительность приложения | actual application performance (ssn) |
| progr. | фактическая производительность приложения | actual app performance (ssn) |
| progr. | характеристика производительности приложений | application performance characteristic (ssn) |
| progr. | характеристика производительности приложений | app performance characteristic (ssn) |
