Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прожужжать все уши | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.все уши прожужжалиearful
gen.все уши прожужжатьding into the ears (ssn)
Makarov.все уши прожужжатьdrum into ears (кому-либо о чём-либо)
slangвсе уши прожужжатьtalk one's arse off (Anglophile)
idiom.все уши прожужжатьrattle off (mahavishnu)
gen.все уши прожужжатьpin someone's ears back
gen.все уши прожужжатьtalk someone's ear off (valtih1978)
slangвсе уши прожужжатьbe talking one's arse off (AmE Anglophile)
gen.все уши прожужжатьdrum into ears (кому-либо, о чём-либо)
Makarov.все уши прожужжать кому-либо оdrum something into someone's ears (чем-либо)
gen.его жена прожужжала ему все уши, что он лентяйhis wife kept continually dinning in his ears about his idleness
gen.если она выиграет, она прожужжит нам все ушиif she wins we'll never hear the end of it (linton)
gen.мне все уши прожужжали об этомI hear of nothing else
gen.мне прожужжат все ушиit will cost my ears a dinning
Makarov.он мне об этом все уши прожужжалhe dinged it into my ears
Gruzovik, inf.прожужжать все ушиtalk someone's ears off
idiom.прожужжать все ушиtalk one's ear off (Taras)
idiom.прожужжать все ушиchew one's ear off (shergilov)
gen.прожужжать все ушиwarm someone's ears
gen.прожужжать кому-л. все ушиring a thing in a person's ears (чем-л.)
gen.прожужжать все ушиtalk someone's ears off (about something)
Makarov.прожужжать кому-либо все ушиbend someone's ear about something
Makarov., slang, amer.прожужжать кому-либо все ушиwarm someone's ears
Makarov., inf.прожужжать все ушиdrone on at (someone – кому-либо)
gen.прожужжать все ушиgo rabbiting on (on)
gen.прожужжать все ушиdrone on (at someone)
gen.прожужжать все ушиtalk someone's ears off
Makarov.прожужжать кому-либо все уши оdin something into someone's ears (чём-либо)
Makarov.прожужжать кому-либо все уши оbend someone's ear about something (чём-либо)
uncom.прожужжать кому-либо все уши, расхваливаяoversell (She so oversold the picnic that I became convinced I'd have a bettertime at the movies. VLZ_58)
gen.своими похвалами они ему все уши прожужжалиtheir praise rang in his ears

Get short URL