| Subject | Russian | English |
| med. | дистанция на которой проецируется реальное изображение | virtual image projection dissonance (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| media. | звук, исходящий от проецируемого изображения, в отличие от звука за кадром | on screen sound |
| Makarov. | изображение карты проецируется на экран | the map is imaged on the screen |
| Makarov. | изображение карты проецируется на экран | map is imaged on the screen |
| quant.el. | изображение, проецируемое лазерным пучком | laser-projected image |
| media. | изображение, проецируемое на обратную сторону экрана, на фоне которого происходит основное действие фильма | background projection |
| media. | композиция действия, снятая на кинокадре так, что не теряются важные части действия, если изображение проецируется в другом формате | compatible composition |
| media. | максимальный угол, под которым может быть видимо проецируемое изображение | reflection angle |
| media. | максимальный угол, под которым может быть видимо проецируемое изображение | angle of reflection |
| media. | ограничение области проецируемого или передаваемого изображения кинофильма с помощью маски или апертуры с размерами меньшими, чем действительная область изображения | cropping |
| nano | оптически проецируемое изображение | optically-projected image |
| commer. | поверхность в магазине, на которую проецируется изображение | display floor (реклама, указатели направления и т.д.) |
| metrol. | проецированное изображение | projected image |
| Makarov. | проецировать изображение на экран | project an image onto a screen |
| Makarov. | проецировать изображение на экран | project an image ona screen |
| Makarov. | проецировать изображение на экран | project the image on the screen |
| Makarov. | проецировать изображение на экране | throw the image on the screen |
| Makarov. | проецировать изображение на экране | project the image on the screen |
| Makarov. | проецировать изображение на экране | throw an image |
| Makarov. | проецировать изображение на экране | project an image |
| cinema | проецируемая площадь изображения | projected image area |
| tech. | проецируемое изображение | screen picture |
| adv. | проецируемое изображение | projected picture |
| tech. | проецируемое изображение | projected display |
| tech. | проецируемое изображение | projected image |
| media. | проецируемое изображение | screen image |
| cartogr. | проецируемое изображение | reproducing image |
| nano | проецируемое изображение | projected view |
| quant.el. | проецируемое изображение | displayed imagery |
| med. | расстояние на которой проецируется реальное изображение | virtual image projection dissonance (имеет значение для состояния аккомодации глаза летчика) |
| media. | система воспроизведения ТВ изображения, в которой увеличенное изображение оптически проецируется на обратную сторону прозрачного экрана | projection television |
| media. | торговая марка широкого экрана, прикрывающего верх и низ проецируемого изображения | Videoscope |
| tech. | устройство отображения информации, совмещённое с проецируемым изображением карты местности | projected map display |
| media. | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image viewing tube |
| media. | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter tube |
| media. | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter |
