| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | Задание на проектирование объекта | project facilities objective |
| O&G, tengiz. | задание на проектирование объекта | Project Facility Objective (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | задачи объекта проектирования | project facility objectives |
| O&G, casp. | задачи проектирования объекта | project functional objectives (Yeldar Azanbayev) |
| IT | Иерархическое проектирование, ориентированное на объекты | Hierarchical Object Oriented Design (brucha) |
| O&G, oilfield. | исходные данные для проектирования объекта | facility basis of design (vatnik) |
| construct. | контракт на проектирование и строительство объекта под ключ | turnkey contract |
| construct. | объект в стадии проектирования | project in design stage |
| construct. | объект строительства в стадии проектирования | project in design stage |
| progr. | объект периода проектирования | design-time object (в конкретной среде разработки; ООП ssn) |
| automat. | объект проектирования | design object (в САПР) |
| progr. | объект проектирования | design entity (Andy) |
| construct. | объект проектирования | project under design |
| construct. | объект экспериментального проектирования | structure designed on an experimental basis |
| O&G, sakh. | основы проектирования вспомогательных сооружений объекта | design basis for plant support facilities |
| mil., WMD | проектирование и создание опытно- демонстрационного объекта | design and creation of a pilot facility |
| el. | проектирование объекта | project engineering |
| O&G, oilfield. | проектирование объекта | facility design (MichaelBurov) |
| energ.ind. | проектирование по заданной стоимости объекта | design to cost |
| energ.ind. | проектирование по планируемой стоимости объекта | design to cost |
| gen. | EPSS ⇒ Engineering, Procurement and Site Service ⇒ проектирование, поставка и обслуживание на объекте | EPSS (Вид контракта, включающий проектирование (инжиниринг), поставку и обслуживание поставленного оборудования на площадке объекта Mikhail_Potapov) |
| busin. | проектирование промышленного объекта | industrial design |
| construct. | процесс проектирования строительного объекта | development process (Александр Стерляжников) |
| progr. | реализовать шаблон проектирования "Неизменяемый объект" | implement the immutability pattern (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами | Director of Project and Facilities Management (Министерства энергетики США) |
| gen. | система заключения единого договора с одной компанией на проектирование, строительство и эксплуатацию объекта | DBOM (Design-build-operate-maintain kondorsky) |
| construct. | стадия проектирования строительного объекта | design stage of the project |
| archit. | строительный объект в стадии проектирования | project in design stage |
| construct. | СТУ на проектирование уникального объекта | Special Technical Requirements for designing unique facilities (yevsey) |
| automat. | схема разработки модели объекта проектирования | design object model evolution scheme |
| tech. | этот объект находится на этапе проектирования | this project is in its drawing-board stage |
