| Subject | Russian | English |
| chess.term. | даже "чайник" – и тот понимает, что чемпион "продул" | that the champion lost out is obvious even to the veriest tyro |
| Makarov. | его продуло | he has caught a chill |
| Makarov. | его продуло на сквозняке | he caught cold from staying in the draught |
| gen. | его продуло на сквозняке | he caught cold from staying in the draught |
| gen. | его продуло на сквозняке | he caught a chill from staying in the draught |
| Makarov. | ей продуло шею | she has a stiff neck |
| chess.term. | "команда продула – автобус подан" | warm up the bus |
| gen. | меня продуло | I am chilled (from the wind) |
| gen. | он продул все деньги, играя в азартные игры | he frittered away all the money he had through gambling |
| gen. | он продулся, играя в азартные игры | he frittered away all he had through gambling |
| construct. | Поверхность отвердевшего слоя продуйте сжатым воздухом | Treat the surface of the hardened layer with a blow of compressed air |
| chess.term. | "продуть" в последнем туре | blow the last round |
| product. | продуть воздухом | purge with air (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | "продуть" звание | blow the title |
| sport. | продуть игру | blow a game (This time, Boston blew the lead and the game despite killing a pair of 5-on-3 advantages early and getting a power play of its own in the final three minutes. VLZ_58) |
| phys., Makarov. | продуть камеру газом | sweep a chamber with gas |
| mech.eng., obs. | продуть котел | empty the boiler |
| nautic. | продуть котёл | blow off the boiler |
| railw. | продуть котёл | empty a boiler |
| shipb. | продуть котёл | empty the boiler |
| gen. | продуть котёл | blow out a boiler (a cylinder, a pipe, etc., и т.д.) |
| O&G | продуть лубрикатор | pressurize the lubricator (MichaelBurov) |
| O&G | продуть лубрикатор | pressure the lubricator (MichaelBurov) |
| O&G | продуть скважину | blow a well clean (MichaelBurov) |
| oil | продуть скважину | blow a well (после заканчивания) |
| dril. | продуть скважину, законченную бурением | blow a well clean |
| Makarov. | продуть трубы | have the pipes blown out |
| Makarov. | продуть трубы | have the pipes blown through |
| Makarov. | продуть трубы | have the pipes blown |
| gen. | шею продуло | cold neck (Анна Ф) |
