| Subject | Russian | English |
| org.chem. | альфа-галогенированный побочный продукт реакции | alpha-halogenated reaction by-product (VladStrannik) |
| EU. | Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | UVCBs (Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials 25banderlog) |
| EU. | Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (25banderlog) |
| gas.proc. | водород-продукт термохимических реакций | thermal hydrogen |
| chem. | выделение продукта реакции | work up (Adrax) |
| Makarov., chem. | выделять побочный продукт в реакции поликонденсации или полимеризации | split a fragment out of the reacting monomers |
| oil | выход отдельного продукта реакции | specific yield |
| polym. | выход продукта реакций | chemical yield |
| fire. | газообразные продукты реакции | product gases |
| chem.ind. | газообразный продукт реакции | reaction product gas (igisheva) |
| phys.chem. | газообразный продукт реакции | reaction gas (igisheva) |
| phys. | заряженные продукты термоядерной реакции | charged fusion products |
| astronaut. | конечный продукт реакции | final substance |
| oil | кристаллический продукт реакции сероуглерода с метилендипиперидином | accelerator crystals |
| ecol. | негативная реакция на экологически загрязнённые продукты | green lash (bojana) |
| food.ind. | неферментативная реакция, вызывающая потемнение продукта | nonenzymic browning reaction |
| gen. | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products |
| mil., WMD | основной конечный продукт реакции | final principle reaction product |
| oil | первичные продукты реакции | primary products of reaction |
| oil | побочный продукт реакции | reaction by-product |
| polym. | полимерный продукт реакции | polymeric reaction product (leaskmay) |
| O&G | продукт первичной реакции | primary reaction product |
| tech. | продукт предшествующей стадии реакции | precursor |
| oil | продукт, примешиваемый для быстрого прекращения реакции | quenching oil |
| polym. | продукт присоединения по реакции Дильса -Альдера | Diels-Alder adduct |
| oil | продукт реакции | resultant of reaction |
| oil | продукт реакции | reaction product |
| ecol. | продукт реакции | resultant product |
| energ.ind. | продукт реакции | reaction descaling |
| nano | продукт реакции | reaction particle |
| chem. | продукт реакции | resultant |
| gen. | продукт реакции | product |
| polym. | продукт реакции конденсации | condensate |
| polym. | продукт реакции Манниха | Mannich Reaction Product (leaskmay) |
| tech. | продукт реакции присоединения | chemical additive |
| oil | продукт реакции расщепления растворителем | solvolyte |
| O&G, sakh. | продукт реакции с кислотой | acid reaction product |
| nucl.pow. | продукт термоядерной реакции | thermonuclear fusion product (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | продукт термоядерной реакции | fusion product (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | продукт химической реакции | chemical reaction product |
| microel. | продукт химической реакции | reaction product |
| Makarov. | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | the product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| Makarov. | продукт химической реакции может быть определён путём операций комбинации и перераспределения электронных плотностей атомов или фрагментов | product of a chemical reaction can be seen as resulting from the combination and redistribution of atom's or fragment's electron densities |
| nucl.pow. | продукт ядерной реакции синтеза | thermonuclear fusion product (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | продукт ядерной реакции синтеза | fusion product (MichaelBurov) |
| mil. | продукты реакции | reaction products |
| oil | продукты реакции | reactor effluent (Виталик-Киев) |
| gen. | продукты реакции | reactor products (в реакторе) |
| nautic. | продукты реакции в реакторе | reactor products |
| clin.trial. | продукты реакции переэтерификации | transesterification products (Olga47) |
| media. | продукты реакции травления | smut |
| el. | продукты термоядерной реакции | fusion product |
| oil | промежуточные продукты цепной реакции | propagation products |
| el.chem. | промежуточный продукт реакции | intermediate product |
| Makarov. | промежуточный продукт реакции | reaction intermediate |
| perf. | промежуточный продукт химической реакции | chemical intermediate |
| Makarov. | радиоактивный продукт природной ядерной реакции | induced natural radionuclide |
| Makarov. | радиоактивный продукт ядерной реакции | induced radionuclide |
| Makarov. | реакцию можно проводить в открытых стаканах почти без или совсем без обесцвечивания продукта | the reaction can be run on open beakers and little if any discoloration results |
| media. | способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции | canalization |
| chem. | твёрдые продукты реакции | solid reaction products (Irina Verbitskaya) |
| tech. | холодный продукт, прекращающий реакцию | quencher |
| biotechn. | хромогенный продукт реакции | chromogenic reaction product (VladStrannik) |
| chem. | целевой продукт реакции | desired reaction product (Karabas) |
| tech. | чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
| Makarov. | электрод, чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
