| Subject | Russian | English |
| construct. | аппарат для продувки воздухом | air purging device |
| tech. | аппарат для продувки воздухом | air-purging device |
| mining. | асфальт, полученный продувкой воздухом нефтяных остатков | air-blown asphalt |
| energ.ind. | бак системы продувки воздухом | air-purge drum |
| O&G. tech. | бурение с обратной продувкой воздухом | reverse-circulation air drilling |
| mining. | бурение с продувкой воздухом | air drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом | air and gas drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом | DWA (drilling with air) |
| oil | бурение с продувкой воздухом | compressed air drilling |
| O&G. tech. | бурение с продувкой воздухом | compressed-air drilling |
| tech. | бурение с продувкой воздухом | drilling with air |
| oil | бурение с продувкой воздухом и введением туманообразующих агентов | mist drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом и применением устойчивой пены | air-and-stable-foam drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом и применением устойчивых пен | air and stable-foam drilling |
| O&G. tech. | бурение с продувкой воздухом и применением устойчивых пен | air and stable foam drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом или газом | air and gas drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом или газом | air-and-gas drilling |
| Makarov. | бурение с продувкой воздухом или газом | air or gas drilling |
| oil | бурение с продувкой воздухом с прямой циркуляцией | direct-air-circulation drilling |
| O&G. tech. | бурение с продувкой забоя воздухом | air drilling |
| oil | бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией | air-reverse-circulation drilling |
| dril. | бурение с продувкой забоя воздухом по бурильной колонне | double-tube air drilling (составленной из двойных труб с обратной циркуляией по внутренней трубе Yeldar Azanbayev) |
| oil | бурение с продувкой сжатым воздухом | air-flush drilling |
| O&G, oilfield. | бурение с продувкой сжатым воздухом | compressed air drilling |
| oil | бурение с продувкой увлажнённым воздухом | mist drilling (technique using gas or air to which a foaming agent has been added) |
| mining., oil | бурение с продувкой увлажнённым воздухом | mist drilling |
| O&G | бурраствор с продувкой воздухом | air base muds (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | быстро раскрывающий клапан для проведения продувки воздухом | quick action air blow valve (hydratight Burkitov Azamat) |
| energ.ind. | величина продувки воздухом котла с кипящим слоем для обеспечения минимального псевдоожижения | purge rate (не менее 25% от полного расхода воздуха) |
| oil | вертлюг для бурения с продувкой воздухом | air swivel |
| O&G, oilfield. | вертлюг для бурения с продувкой забоя воздухом | air swivel |
| O&G. tech. | воздух для бурения с продувкой | drilling air |
| tech. | воздух для продувки | snap blow air (на барабанных фильтрах julia1389) |
| auto. | воздух для продувки | scavenging air |
| nat.res. | воздух для продувки | rinsing air |
| nautic. | воздух для продувки | scavenging air (двигателя) |
| el. | воздух продувки | scavenging air |
| el. | воздух продувки | purge air |
| Makarov. | декарбонатор с продувкой воздухом | forced-draft air decarbonator |
| tech. | декарбонизатор с продувкой воздухом | forced-draft air decarbonator |
| tech. | испытание на осадкообразование продувкой воздухом | air evaporation sludge test (масла) |
| oil | компрессор для бурения с продувкой воздухом | pneumatic sump pump |
| oil | компрессор для бурения с продувкой воздухом | pneumatic sump pulser |
| transp. | куб для получения асфальта продувкой гудрона воздухом | blowing still |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| nano | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сухим воздухом | dry air purging sandwich tank structure |
| oil | насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом | air-operated sump pump |
| oil | насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом | air-operated sump pulser |
| dril. | обдувка или продувка сжатым воздухом | air blasting |
| oil | образец породы, полученный при бурении с продувкой воздухом | dust salvage |
| oil | образец породы, полученный при бурении с продувкой воздухом | dust sample |
| energ.ind. | обратный поток воздуха, используемый для продувки осадка фильтра | backflowing air |
| oil.proc. | окисление асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | asphalt blowing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | окисление битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | bitumen blowing (MichaelBurov) |
| tech. | окисление воздуха продувкой | blowing |
| cem. | окисление продувкой воздуха | air-blowing oxidation |
| oil | окислённый продувкой воздухом | blown (об асфальте, битумах, нефтяных остатках) |
| nano | охлаждение продувкой воздуха | blast cooling |
| energ.ind. | охлаждение продувкой воздухом | air-blast cooling |
| el. | очистка продувкой воздуха | air purge |
| ecol. | очистка продувкой воздуха | air suction cleaning |
| dril. | очистка продувкой или обдувкой сжатым воздухом | air-blast cleaning (Yeldar Azanbayev) |
| oil | очистка продувкой сжатым воздухом | air-blast cleaning |
| mining. | очистка продувкой сжатым воздухом скважины от буровой мелочи в процессе бурения | air-blast cleaning |
| forestr. | пресс с продувкой воздуха | air bleed press |
| oil | продувка воздуха | bubble aeration |
| construct. | продувка воздуха | air suction cleaning |
| mil., WMD | продувка воздуха кислородом | aeration |
| cem. | продувка воздуха под высоким давлением | blowing high-pressure air |
| el. | продувка воздухом | aeration |
| el. | продувка продувание воздухом | air blowing |
| tech. | продувка воздухом | air flushing |
| energ.ind. | продувка воздухом | air scouring |
| tech. | продувка воздухом | air flush |
| tech. | продувка воздухом | air blow |
| tech. | продувка воздухом | air blowing |
| tech. | продувка воздухом | air purge (аппаратуры) |
| tech. | продувка воздухом | air scavenging |
| polym. | продувка воздухом | air blasting |
| oil | продувка воздухом | bubble aeration |
| oil | продувка воздухом | oxygenation (битумов) |
| polym. | продувка воздухом | pressure blasting |
| mining. | продувка воздухом | air circulation |
| tech. | продувка воздухом | air purging |
| energ.ind. | продувка воздухом | air purging (напр., коллектора газовой турбины) |
| tech. | продувка воздухом с угольной пылью | matte fuming process |
| product. | продувка горячим воздухом | forced blast of hot air (Метран) |
| astronaut. | продувка одним сжатым воздухом | air-only purge |
| nano | продувка очищенным воздухом | clean air purge |
| tech. | продувка сжатым воздухом | blowing with compressed air |
| tech. | продувка сжатым воздухом | air flushing |
| tech. | продувка сжатым воздухом | air blasting |
| geol. | продувка сжатым воздухом | air-flushing |
| oil | продувка ствола скважины воздухом | hole blowing (при бурении) |
| oil | продувка ствола скважины воздухом в процессе бурения | hole blowing |
| O&G. tech. | продувка ствола скважины воздухом при бурении | hole blowing |
| Makarov. | процесс нитрирования поверхности деталей в расплаве цианат-цианидных солей с использованием продувки расплава сжатым воздухом | Tufftride process |
| automat. | система очистительной продувки зоны резания с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| automat. | система очистительной продувки с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| automat. | система продувки с подачей воздуха через шпиндель | through-spindle air system (ssn) |
| shipb. | система продувки сжатым воздухом | air water ejection system |
| shipb. | система сжатого воздуха для продувки орудий | gas ejecting system |
| forestr. | сукноведущий валик с продувкой воздуха | pocket ventilating roll (типа маделена) |
| forestr. | сушка продувкой горячим воздухом | through-drying |
| avia. | теплообменник с продувкой набегающим потоком воздуха | ram air precooler |
| therm.eng. | трубопровод для продувки воздуха | vent line |
| oil | трубопровод подачи сжатого воздуха при бурении с продувкой забоя сжатым воздухом | compressed air pipelining |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| oil.proc. | установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | asphalt blowing unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | ABU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | bitumen blowing unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | BBU (MichaelBurov) |
| tech. | устройство для продувки сжатым воздухом | air gun |
