| Subject | Russian | English |
| O&G | аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckling contingency (MichaelBurov) |
| O&G | аварийные работы при продольном изгибе трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckle contingency (MichaelBurov) |
| automat. | балка, работающая на продольный изгиб | strut |
| automat. | балка, работающая на продольный изгиб | column strut |
| tech. | боковое выпучивание при продольном изгибе | side buckling |
| tech. | боковое выпучивание при продольном изгибе | lateral buckling |
| auto. | вызывающая продольный изгиб | buckling load |
| construct. | вызывающая продольный изгиб | buckling force |
| construct. | выпучивание или продольный изгиб при ползучести | creep buckling |
| nautic. | вычислительное устройство для расчёта напряжений от продольного изгиба | longitudinal stress computer (корпуса корабля) |
| geol. | груз на продольный изгиб | buckling load |
| energ.ind. | деформация при продольном изгибе | bucking strain |
| cem. | деформация при продольном изгибе | crippling |
| polym. | деформация при продольном изгибе | buckling strain |
| bridg.constr. | деформация потеря устойчивости при продольном изгибе | crippling |
| nautic. | деформация при продольном изгибе | buckling deformation |
| nautic. | деформация при продольном изгибе | longitudinal bending strain |
| tech. | деформация продольного изгиба | casting strain |
| oil | деформация продольного изгиба | buckling strain |
| transp. | деформация продольного изгиба | buckling deformation |
| avia. | деформация продольного изгиба | bucking strain |
| el. | деформация продольного изгиба при потере устойчивости | buckling strain |
| tech. | длина зоны продольного изгиба | buckling length |
| mech.eng., obs. | критическая длина, при которой начинается продольный изгиб | collapsing length |
| construct. | длина продольного изгиба | buckling length |
| mech.eng., obs. | длина стержня, подверженного продольному изгибу | collapsing length |
| Makarov. | изгиб от продольного сжатия | bending |
| construct. | изгибающий момент при продольном изгибе | buckling bending moment |
| met. | испытание на изгиб образца с продольным швом | longitudinal bending test |
| met. | испытание на изгиб продольного образца полосового металла | longitudinal flat bend test |
| oil | испытание на продольный изгиб | buckling test |
| polym. | испытание на продольный изгиб | kinking test |
| tech. | испытание прочности на продольный изгиб | kinking test |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | breaking test |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | buckling test |
| qual.cont. | испытания на продольный изгиб | buckling test |
| qual.cont. | испытания на продольный изгиб | bulging test |
| media. | испытания на продольный изгиб | bilging test |
| road.wrk. | исследование проблемы продольного изгиба | investigation into buckling |
| construct. | исследование продольного изгиба | investigation into buckling |
| construct. | колонна, работающая на продольный изгиб | slender column |
| construct. | колонна, требующая расчёта на продольный изгиб | long column |
| nano | конструкция с высокой устойчивостью при продольном изгибе | buckling-critical structure |
| construct. | коэффициент продольного изгиба | coefficient of buckling |
| construct. | коэффициент продольного изгиба | stress reduction factor (уменьшение допускаемых напряжений при продольном изгибе) |
| construct. | коэффициент продольного изгиба | buckling coefficient |
| construct. | коэффициент устойчивости при продольном изгибе | stability factor against crippling load |
| construct. | кривая критических напряжений при продольном изгибе | column curve |
| bridg.constr. | критерий условие потери устойчивости при продольном изгибе | criterion of buckling |
| construct. | критерий потери устойчивости при продольном изгибе | criterion of buckling |
| transp. | критическая длина стержня при продольном изгибе | collapsing length |
| nautic. | критическая длина при продольном изгибе | collapsing length |
| mech.eng., obs. | критическая нагрузка при продольном изгибе | collapsing load |
| astronaut. | критическая нагрузка при продольном изгибе | buckling load |
| railw. | критическая сила, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе | buckling force |
| bridg.constr. | критическая сила, вызывающая продольный изгиб | buckling force (потерю устойчивости) |
| Makarov. | критическая сила, вызывающая продольный изгиб | buckling force |
| tech. | критическая сила при продольном изгибе | buckling force |
| transp. | критическая сила при продольном изгибе | Euler buckling load |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | fracturing load |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | collapsing force |
| Makarov. | критическая сила при продольном изгибе | buckling force (вызывающая потерю устойчивости) |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | buckling load |
| O&G | критическая сила продольного изгиба | buckling load (MichaelBurov) |
| automat. | критическое напряжение при продольном изгибе | buckling strength |
| nautic. | критическое напряжение при продольном изгибе | buckling stress |
| Makarov. | критическое напряжение при продольном изгибе | ultimate stress |
| tech. | критическое усилие при продольном изгибе | buckling force |
| O&G, sakh.a. | кручение при продольном изгибе | torsional buckling |
| O&G, sakh. | локальный продольный изгиб | local buckling (BoD OPL) |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | bending and buckling-strength test machine |
| tech. | местная потеря устойчивости при продольном изгибе | local buckling |
| construct. | местный продольный изгиб | local buckling |
| construct. | местный продольный изгиб | secondary buckling |
| mech.eng., obs. | нагрузка, вызывающая продольный изгиб | collapsing load |
| geol. | нагрузка, вызывающая продольный изгиб | buckling load |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | collapsing force |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | fracturing load |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | buckling load |
| transp. | напряжение, вызывающее продольный изгиб | buckling stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | buckling stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | collapsing stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | breaking resilience |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | breaking stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | axial compression |
| nautic. | напряжение при продольном изгибе | longitudinal stress (корпуса корабля) |
| construct., amer. | напряжение при продольном изгибе | crippling stress |
| shipb. | напряжение при продольном изгибе | intensity of buckling stress |
| oil | напряжение при продольном изгибе | buckling stress |
| nautic. | напряжение при продольном изгибе | longitudinal bending stress |
| el. | напряжение продольного изгиба при потере устойчивости | buckling stress |
| construct. | напряжения, возникающие от поперечного изгиба и действия продольных сил | stresses arising from bending and axial loading |
| avia. | неупругий продольный изгиб | inelastic buckling |
| wood. | неустойчивость, вызывающая продольный изгиб пилы в процессе работы | buckling instability (часто вызывается отсутствием нужного натяжения кромок пилы) |
| nautic. | общий продольный изгиб | over-all longitudinal bending |
| bridg.constr. | очертание форма кривой продольного изгиба | buckling configuration |
| construct. | очертание кривой продольного изгиба | buckling configuration |
| el. | пластический продольный изгиб | plastic buckling |
| pack. | подвергать продольному изгибу | buckle |
| pack. | подвергать продольному изгибу | compress |
| pack. | подвергать продольному изгибу | collapse |
| pack. | подвергать продольному изгибу | bend |
| pack. | подвергать продольному изгибу | break |
| construct. | потеря устойчивости при продольном изгибе | buckling |
| construct. | потеря устойчивости при продольном изгибе | loss of stability at buckling |
| tech. | потеря устойчивости при продольном изгибе | crippling |
| construct. | потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе | loss of stability at buckling and torsion |
| construct. | предел прочности при продольном изгибе | buckling limit |
| construct. | предел устойчивости при продольном изгибе | buckling strength |
| automat. | предельное напряжение при продольном изгибе | buckling stress |
| nautic. | приведенная стержня при продольном изгибе | reduced buckling length |
| phys. | приведённая длина при продольном изгибе | reduced buckling length |
| nautic. | приведённая длина при продольном изгибе | reduced buckled length |
| construct. | приведённая свободная длина при продольном изгибе | effective buckling length (of column) |
| construct. | приведённый модуль продольного изгиба | reduced buckling modulus |
| gen. | придание жесткости продольному изгибу | reinforcement to prevent buckling |
| avia. | прогиб при продольном изгибе | buckling deflection |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса корабля | hogback |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hog frame (вк) |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogging frame (вк) |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogback (вк) |
| nautic. | продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogging frame |
| nautic. | продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hog frame |
| construct. | продольное сжатие с изгибом | longitudinal compression with bending |
| construct. | продольный изгиб | columnar deflection (сжатия элемента) |
| seism. | продольный изгиб | lateral deflection |
| oil | продольный изгиб | bending due to axial compression |
| oil | продольный изгиб | flexure due to axial compression |
| gen. | продольный изгиб | collapse |
| dril. | продольный изгиб | buckling force (MichaelBurov) |
| Makarov. | продольный изгиб | bending due to axial |
| Makarov. | продольный изгиб | columnar deflection (сжатого элемента) |
| auto. | продольный изгиб | lateral flexure (напр. рамы автомобиля) |
| automat. | продольный изгиб | longitudinal bending |
| met. | продольный изгиб | buckle |
| mining. | продольный изгиб | flexure produced by axial compression |
| Makarov. | продольный изгиб | bucket |
| energ.ind. | продольный изгиб | lateral bend |
| mil., tech. | продольный изгиб | lateral bending |
| tech. | продольный изгиб | columnar deflection (c жатого элемента) |
| tech. | продольный изгиб | lateral deflection (сжатого элемента) |
| gen. | продольный изгиб | buckling |
| construct. | продольный изгиб в неупругой области | nonelastic buckling (за пределами упругости) |
| transp. | продольный изгиб в неупругой области | nonelastic buckling |
| construct. | продольный изгиб в неупругой области | inelastic buckling (за пределами упругости) |
| nautic. | продольный изгиб в области упругих деформаций | elastic buckling strength |
| tech. | продольный изгиб в пределах упругости | elastic buckling |
| construct. | продольный изгиб в упругой области | elastic buckling |
| construct. | продольный изгиб в упругой стадии | elastic buckling |
| tech. | продольный изгиб за пределом упругости | non-elastic buckling |
| Makarov. | продольный изгиб за пределом упругости | nonelastic buckling |
| O&G | продольный изгиб колонны | buckling of string |
| construct. | продольный изгиб колонны | buckling of column |
| construct. | продольный изгиб колонны | columnar deflection |
| tech. | продольный изгиб колонны буровых труб | buckling of a drilling string |
| avia. | продольный изгиб крыла | wing buckling |
| O&G, sakh. | продольный изгиб обсадной колонны | casing buckling |
| O&G, oilfield. | продольный изгиб от собственного веса | buckling due to own weight |
| oil | продольный изгиб от собственной массы | buckling due to own weight |
| construct. | продольный изгиб пластинки | plate buckling |
| construct. | продольный изгиб пластинки | buckling of plate |
| construct. | продольный изгиб пластины | plate bending in its own plane |
| wood. | продольный изгиб полотна пилы | buckling in the blade |
| construct. | продольный изгиб при действии динамических нагрузок | dynamic buckling |
| met. | продольный изгиб при осевом сжатии | flexure produced by axial compression |
| Makarov. | продольный изгиб при ползучести | creep buckling |
| transp. | продольный изгиб рамы автомобиля | vehicle frame buckling |
| avia. | продольный изгиб ротора | rotor bow |
| construct. | продольный изгиб с кручением | lateral-torsional buckling |
| Makarov. | продольный изгиб с кручением | lateral buckling |
| construct. | продольный изгиб со скручиванием | combined buckling and torsion |
| construct. | продольный изгиб стержня | bar buckling |
| math. | продольный изгиб стержня | buckling |
| transp. | продольный изгиб стержня | buckling of a bar |
| bridg.constr. | продольный изгиб выпучивание стержня | buckling of a bar |
| tech. | продольный изгиб стержня | buckling of bar |
| tech. | продольный изгиб труб | pipe buckling |
| O&G | продольный изгиб трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckling (MichaelBurov) |
| O&G | продольный изгиб трубопровода с разрушением и проникновением воды внутрь | wet buckle (MichaelBurov) |
| Makarov. | продольный изгиб упругих оболочек и балок | buckling of elastic shells and beams |
| nautic. | продольный шпангоут, образующий ферму для главных шпангоутов для предотвращения изгиба | hog frame |
| nautic. | прочность или устойчивость при продольном изгибе | buckling strength |
| tech. | прочность на продольный изгиб | buckling strength (AD) |
| mech.eng., obs. | прочность на продольный изгиб | resistance to axial compression |
| mech.eng., obs. | прочность на продольный изгиб | resistance to lateral bending |
| mech.eng., obs. | прочность на продольный изгиб | resistance to buckling |
| railw. | прочность на продольный изгиб | resistance to collapse |
| tech. | прочность на продольный изгиб | buckling strength (Alexander Demidov) |
| tech. | прочность на продольный изгиб | buckling resistance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | collapsing resistance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | breaking strength |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | flexing endurance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | buckling strength |
| construct. | прочность при продольном изгибе | buckling resistance |
| mil. | прочность при продольном изгибе | cross breaking strength |
| nautic. | прочность при продольном изгибе | buckling strength |
| construct. | прямая форма устойчивости при продольном изгибе | unbuckled configuration |
| construct. | работа колонны при продольном изгибе | column action |
| tech. | работа колонны при продольном изгибе | column action (или длинной стойки) |
| dril. | работа на продольный изгиб | buckling strain |
| construct. | работа пластинки при продольном изгибе | plate buckling |
| transp. | работа стойки при продольном изгибе | column action |
| Makarov. | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе | fail by buckling |
| Makarov. | разрушаться в результате продольного изгиба | fail by buckling |
| tech. | разрушаться при продольном изгибе | fail by buckling (в результате потери устойчивости) |
| Makarov. | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе | fail by buckling |
| forestr. | разрушение при продольном изгибе | compression failure |
| construct. | разрушение при продольном изгибе | buckling breaking |
| construct. | расчёт на продольный изгиб | buckling-stress analysis |
| tech. | расчёт на продольный изгиб | buckling analysis |
| tech. | расчётная длина при продольном изгибе | effective length |
| construct. | расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб | effective length |
| construct. | свободная длина при продольном изгибе | actual buckling length (of column) |
| tech. | свободная длина при продольном изгибе | reduced buckling length |
| construct. | сжатие длинной колонны, вызывающее продольный изгиб | column action |
| construct. | сжатие длинной стойки, вызывающее продольный изгиб | column action |
| seism. | сжатие относительно длинного элемента, вызывающее продольный изгиб | column action |
| mech.eng., obs. | сила, вызывающая продольный изгиб | collapsing force |
| geol. | складка продольного изгиба | flexural fold |
| geol. | складка продольного изгиба | buckle fold |
| oil | сопротивление буровой вышки продольному изгибу | derrick collapse resistance |
| O&G. tech. | сопротивление вышки продольному изгибу | derrick collapse resistance |
| wood. | сопротивление древесины продольному изгибу | bending strength of wood |
| mil., tech. | сопротивление износу при продольном изгибе | break constancy |
| oil | сопротивление продольному изгибу | resistance to lateral bend |
| O&G | сопротивление продольному изгибу | buckling strength (max hits Alexander Demidov) |
| transp. | сопротивление продольному изгибу | buckling strength |
| leath. | сопротивление продольному изгибу | kinking resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | bulging resistance |
| met. | сопротивление продольному изгибу | resistance to buckling |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | buckling deflection strength |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | bulge resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | flexing endurance |
| railw. | сопротивление продольному изгибу | resistance to collapse |
| oil | сопротивление продольному изгибу | buckling resistance |
| tech. | сопротивление продольному изгибу | resistance to axial compression |
| tech. | сопротивление продольному изгибу | resistance to lateral bending |
| tech. | сопротивление продольному изгибу | strength under axial compression |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | collapsing resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | breaking strength |
| construct. | сопротивление продольному изгибу, выпучиванию | resistance to lateral bending |
| astronaut. | теория продольного изгиба | column theory |
| construct. | теория продольного изгиба | theory of buckling |
| dril. | терять устойчивость при продольном изгибе | buckle |
| Makarov. | упругий продольный изгиб | elastic buckling |
| mech.eng., obs. | усилие, вызывающее продольный изгиб | collapsing load |
| nautic. | усилие, вызывающее продольный изгиб корпуса | longitudinal bending strain |
| construct. | условие потери устойчивости при продольном изгибе | criterion of buckling |
| auto. | устойчивость в отношении продольного изгиба | buckling resistance |
| dril. | устойчивость в отношении продольного изгиба | buckling stability |
| railw. | устойчивость на продольный изгиб | buckling resistance |
| wood. | устойчивость на продольный изгиб | resistance to collapse |
| construct. | устойчивость на продольный изгиб | buckling stability |
| road.wrk. | устойчивость при продольном изгибе | resistance to collapse |
| road.wrk. | устойчивость при продольном изгибе | resistance to lateral bend |
| nautic. | устойчивость при продольном изгибе | buckling stability |
| nautic. | устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций | elastic buckling strength |
| construct. | форма кривой продольного изгиба | buckling configuration |
| O&G | эйлерова сила продольного изгиба | buckling load (MichaelBurov) |
