| Subject | Russian | English |
| auto. | величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| auto. | величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса | rate of caster change |
| product. | включение продольного перемещения стола | actuating longitudinal table movement (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | динамометр, допускающий свободное перемещение модели в вертикальной продольной плоскости | free-to-surge dynamometer |
| Makarov. | закрепление против продольного перемещения | axial restraint |
| road.wrk. | защемление закрепление, наложение связей против продольного перемещения | axial restoring |
| construct. | защемление против продольного перемещения | axial restraint |
| auto. | изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы | caster change |
| tech. | изолятор продольных перемещений сиденья | fore/aft seat movement isolator |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X | X-axis switch |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси | X-axis switch |
| Makarov. | конец стержня, закреплённый против продольного перемещения | end fixed against longitudinal movement |
| Makarov. | конец стержня, защемлённый против продольного перемещения | end fixed against longitudinal movement |
| tech. | крайняя точка продольного перемещения | longitudinal dead limit |
| mech.eng. | круговой выступ на валу для противодействия продольному перемещению вала | ruff |
| mech.eng. | круговой выступ на цапфе для противодействия продольному перемещению вала | ruff |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси | X-translation |
| avia. | линейное перемещение вдоль продольной оси | x-translation |
| astronaut. | линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х | X-translation |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | torque arm centre in braking |
| transp. | мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| Makarov. | наложение связей против продольного перемещения | axial restraint |
| nautic. | ограничитель продольных перемещений котла на фундаменте | boiler chock |
| product. | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола | manual control switch of automatic table movement (Yeldar Azanbayev) |
| product. | переключатель ручного управления продольным перемещением стола | manual control switch of longitudinal table movement (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | перемещение ЛА вдоль продольной оси | surge |
| auto. | подшипник, допускающий продольное перемещение вала | sliding bearing |
| metrol. | приспособление для продольного перемещения | longitudinal adjust |
| nautic. | продольное перемещение | surge displacement (при качке) |
| nautic. | продольное перемещение | surging displacement (при качке) |
| tech. | продольное перемещение | in-plane motion |
| automat. | продольное перемещение | lengthwise displacement |
| pipes. | продольное перемещение | length travel (напр., заготовки при горячей или холодной пилигримовой прокатке труб) |
| mech. | продольное перемещение | longitudinal travel |
| mech.eng., obs. | продольное перемещение | sliding traverse (супорта токарного станка) |
| mech.eng., obs. | продольное перемещение | longitudinal traverse motion |
| tech. | продольное перемещение | longitudinal movement |
| tech. | продольное перемещение | long travel (ADENYUR) |
| math. | продольное перемещение | in-plane movement |
| dril. | продольное перемещение | longitudinal motion |
| math. | продольное перемещение | in-plane displacement |
| chem. | продольное перемещение | length travel |
| tech. | продольное перемещение | lengthwise movement |
| tech. | продольное перемещение | coplanar motion |
| nautic. | продольное перемещение | fore-and-aft motion |
| Makarov. | продольное перемещение | longitudinal displacement |
| Makarov. | продольное перемещение | longitudinal traverse |
| nautic. | продольное перемещение | fore-and-aft drift (при качке) |
| avia. | продольное перемещение | longitudinal translation |
| avia. | продольное перемещение | fore and aft translation |
| nautic. | продольное перемещение корабля вперёд или назад из данного положения в другое | shifting |
| aerohydr. | продольное перемещение ручки управления | back-and-forth control stick movement |
| avia., med. | продольные перемещения | fore-and-aft motions (вперед и назад) |
| avia. | реакция ЛА на продольное перемещение ручки управления | response due to longitudinal stick command |
| automat. | реверсирование продольного перемещения стола | longitudinal-table reversal |
| nautic. | рукоятка управления продольным перемещением | translational hand controller (глубоководного аппарата) |
| product. | ручное продольное перемещение стола | manual longitudinal table movement (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении | aircraft surge launch and recovery |
| tech. | скорость продольного перемещения | long travel speed (мостовой кран muzungu) |
| oil | сопротивление продольному перемещению бурильной колонны | drill-string drag |
| mech.eng., obs. | стол расточного станка с продольным и поперечным перемещением | compound table |
| textile | точильный валик о продольным перемещением | long roll grinder |
| textile | точильный валик с продольным перемещением | traverse grinder |
| O&G. tech. | трение при продольном перемещении бурильных труб | drill-string drug |
| tech. | трение при продольном перемещении бурильных труб | drill-string drag |
| tech. | трение при продольном перемещении бурильных труб | drill string drag |
| transp. | упор изменения характеристик продольного перемещения | longitudinal dog (напр. направления, скорости) |
| automat. | упор изменения характеристик продольного перемещения | longitudinal dog (напр., направления, скорости) |
