| Subject | Russian | English |
| econ. | американская продажная цена | American selling price |
| patents. | договор об установлении продажных цен | price fixing agreement |
| gen. | единая продажная цена | single sale price (McKuz) |
| econ. | информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия | information on selling prices and quantities with characteristics of each product (Alex_Odeychuk) |
| gen. | какова продажная цена? | what is your selling price? |
| gen. | какова продажная цена? | what is your sale price? |
| SAP.tech. | калькуляция продажной цены | sales pricing |
| stat. | кратковременное соглашение о продажных ценах | ring |
| adv. | лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены | price fixing license |
| adv. | лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены | price fixing licence |
| O&G, sakh. | максимальная продажная цена газа согласно контракту | maximum lawful price (MLP) |
| oil | минимальная продажная цена | MSP-minimum selling price |
| econ. | минимальная продажная цена | minimum selling price |
| econ. | надбавка к продажной цене | markup on selling price |
| gen. | надбавка против начальной продажной цены | bid against the starting price (ABelonogov) |
| law | налог, включённый в продажную цену | hidden tax (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | начальная продажная цена | starting sale price (ABelonogov) |
| gen. | начальная продажная цена | asking price (COMMERCE the amount of money someone wants when they sell something, especially a business or property: "The company put the mall up for sale in November with an asking price of $4.9 million. (also asked price, also ask price) STOCK MARKET OFFER PRICE(Cf. offer price). CBED Alexander Demidov) |
| gen. | начальная продажная цена | starting price (ABelonogov) |
| econ. | ориентировочная продажная цена | approximately commercial value |
| account. | отклонение продажной цены | selling price variance |
| math. | отношение продажных цен | barter-price ratio |
| law | отпечатанный лист с продажной ценой на разные товары одной компании | price list |
| O&G | официальная продажная цена на абу-дабийскую нефть | ADNOC (устанавливается АДНОК с месячной ретроспективой kotechek) |
| busin. | оценка продажной цены | estimated sales price |
| gen. | планируемая продажная цена | estimated selling price |
| busin. | получать продажную цену прибавлением к себестоимости накладных расходов и прибыли | mark up |
| busin. | превышение продажной цены над себестоимостью продукта | contribution |
| Makarov. | предлагать надбавку против начальной продажной цены | bid against the starting price |
| bank. | продажа ценных бумаг для повышения средней продажной цены | averaging |
| adv. | продажная магазинная цена | shelf price |
| adv. | продажная розничная цена | shelf price |
| account. | продажная стоимость к проценту розничной цены | cost-to-retail percentage (akimboesenko) |
| busin. | продажная цена | selling price of a product |
| libr. | продажная цена | cost of distribution |
| bank. | продажная цена | selling price |
| bank. | продажная цена | sales price |
| gen. | продажная цена | sale price (O1Properties wouldn't disclose Lesnaya Plaza's sale price, while VTB Capital wouldn't disclose the sale price or the figure for which it bought the building near the Belorusskaya metro station from Capital Group in mid-2010. TMT Alexander Demidov) |
| adv. | продажная цена в киоске | news-stand price |
| slang | продажная цена вещи | line |
| gas.proc. | продажная цена газа | gas selling price |
| gas.proc. | продажная цена газа | gas sale price |
| busin. | продажная цена единицы товара | unit selling price |
| busin. | продажная цена каждой единицы товара | selling price each |
| EBRD | продажная цена муниципальной облигации | takedown (при первоначальном размещении raf) |
| oil | продажная цена на нефть | selling price |
| oil | продажная цена нефтепродукта в резервуаре | tank cession price |
| O&G. tech. | продажная цена нефтепродукта на складе | tank cession price |
| energ.syst., BrE | продажная цена пула | pool selling price (MichaelBurov) |
| econ. | продажная цена согласно накладной | invoice sales value |
| adv. | продажная цена товара для потребителя | consumer price |
| energ.ind. | продажная цена электроэнергии в объединённой энергосистеме | pool selling price |
| energ.ind. | продажная цена электроэнергии пула | Pool Selling Price (Великобритания) |
| adv. | процент наценки на продажную цену | markup percentage on selling price |
| bank. | разница между покупной и продажной ценой акции | load |
| account. | разница между покупной и продажной ценой акций | load (инвестиционных компаний) |
| busin. | разница между покупной и продажной ценой акций | load |
| econ. | разница между продажной и первоначальной ценой | acquisition adjustment |
| law | разница между себестоимостью и продажной ценой | mark-up |
| econ. | разница между себестоимостью и продажной ценой | margin |
| busin. | разница между себестоимостью и продажной ценой | profit margin |
| law | разница между суммой ипотеки и продажной ценой | mortgage discount (Право международной торговли On-Line) |
| adv. | разрыв между рыночной ценой и продажной ценой с фермы | farm-to-market price spread |
| oil | роялти, как доля от продажной цены | selling price royalty |
| O&G. tech. | роялти как доля от продажной цены | selling price royalty |
| busin. | роялти рассчитанное в процентах от продажной цены | royalty stated as a percent of selling price |
| account. | скидка с прейскурантной / продажной цены | trade discount (см.также cash discount – скидка за своевременную оплату) |
| busin. | скидка с продажной цены | abatement of purchase price |
| account. | скидки с продажной цены | sales discounts |
| patents. | соглашение об установлении продажных цен | price fixing agreement |
| econ. | соотношение между продажной ценой свиньи и продажной ценой зерна, требующегося на её откорм | corn-hog ratio |
| IT | средняя продажная цена | average selling price |
| busin. | стоимость по продажной цене | value at selling price |
| econ. | стоимость по продажным ценам | commercial selling value |
| econ. | стоимость по продажным ценам | selling value |
| account. | стоимость по продажным ценам | trading value |
| dipl. | стоимость по продажным ценам | commercial selling value |
| busin. | стоимость по продажным ценам | commercial value |
| st.exch. | увеличение продажной цены | uptick (dimock) |
| econ. | увеличение продажной цены | markup |
| bank. | увеличение продажной цены по сравнению с базовым уровнем | markup |
| commer. | устанавливать продажную цену | determine sales price (Soulbringer) |
| commer. | устанавливать продажную цену | determine sale prices (Soulbringer) |
| adv. | целевая продажная цена | target selling price |
| tech. | чертежи, подготовленные для определения продажной цены | costing drawings (конструкции) |
| econ. | чистая продажная отпускная цена | net sales price (Chulpan) |
