| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | внедрение программы подготовки и повышения квалификации кадров | qualification implementation (на ТЭС, АЭС) |
| gen. | Комиссия по регистрации заявлений дипломированных преподавателей на программы послеуниверситетского образования и курсы повышения квалификации | Graduate Teacher Training Registry (britishcouncil.org ABelonogov) |
| corp.gov. | корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала | corporate staff development and training programme |
| foreig.aff. | Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС | Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APEC |
| ed. | курсы повышения квалификации по программе продвинутого уровня | advanced training course level (внесено kentgrant и MichaelBurov) |
| ed. | онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала | SDOP tool |
| ed. | онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала | Staff Development On-Line Planning tool |
| med. | постоянная программа повышения квалификации | continuous medical education, CME (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Программа действий АТЭС в области повышения квалификации кадров | Action Programme on Skills Development (APEC) |
| ed. | программа краткосрочного курса повышения квалификации | nanodegree program (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Программа найма и повышения квалификации опытных специалистов средней возрастной группы | Mid-Career Recruitment and Development Program (evermore) |
| bank., abbr. | continuous professional education -- Программа непрерывного повышения квалификации | CPE (Yakov F.) |
| dent.impl. | программа ITI непрерывного повышения квалификации | CE (MichaelBurov) |
| dent.impl. | программа ITI непрерывного повышения квалификации | ITI Continuing Education (MichaelBurov) |
| dent.impl. | программа ITI непрерывного повышения квалификации | ITI CE (MichaelBurov) |
| ed. | программа обучения и повышения квалификации | training and skills enhancement programme |
| ed. | программа обучения и повышения квалификации | programme of training and skills enhancement |
| HR | программа переквалификации и повышения квалификации персонала | reskilling/upskilling program (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Программа по обучению и повышению квалификации персонала ТЭЦ | PPPQP (Power Plant Personnel Qualification Program Holly Golightly) |
| gen. | программа повышения квалификации | Competence Development Programme (Johnny Bravo) |
| avia. | программа повышения квалификации | career progression program |
| energ.ind. | программа повышения квалификации | training implementation (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | программа повышения квалификации | advanced studies program |
| HR | программа повышения квалификации | talent management initiative (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | программа повышения квалификации | qualification program (личного состава) |
| gen. | программа повышения квалификации | professional development programme (ABelonogov) |
| mil. | программа повышения квалификации инструкторов службы вневойсковой подготовки офицеров резерва | advanced degree program for ROTC instructor duty |
| mil. | программа повышения квалификации ЛС основных специальностей | key personnel upgrade program |
| mil. | программа повышения квалификации ЛС разведывательной службы | Intelligence Career Development Program |
| mil., avia. | программа повышения квалификации офицеров-операторов боевых расчётов | additional duty carrier development program |
| corp.gov. | программа повышения квалификации персонала | staff development programme |
| HR | программа повышения квалификации персонала | talent management initiative (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа повышения квалификации персонала ГО | civil defense career development program |
| ed. | программа повышения квалификации определённых категорий работников | training programme |
| EBRD | программа повышения квалификации работников банка | bankwide training programme |
| avia. | программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов | professional development programme for flight operations officer (tina.uchevatkina) |
| mil. | программа повышения квалификации специалистов технической службы | technical service career development program |
| mil. | программа повышения квалификации танкистов | Excellence-in-Armor |
| mil. | программа повышения служебной квалификации | career development program |
| mil. | программа повышения служебной квалификации офицерского состава | officer career development program |
| energ.ind. | программа подготовки и повышения квалификации кадров | training and qualification implementation (на ТЭС, АЭС) |
| UN | сокр. Programme for Development Training and Communication Planning Программа развития повышения квалификации и планирования коммуникации | DTCP (Isla) |
| energ.syst. | программы повышения квалификации | compliance training programs (MichaelBurov) |
| ed. | разработать программу приобретения новых знаний, разработать программу повышения квалификации | establish the learning curve (evermore) |
| gen. | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs (Бруклин Додж) |
| ed. | реализовывать программу повышения квалификации | offer professional development (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | ускоренная программа по повышению квалификации | accelerated capability development (ACD Bauirjan) |
| mil., avia. | ускоренная программа повышения квалификации второго лётчика | accelerated copilot enrichment (program) |
