| Subject | Russian | English |
| automat. | аналитический программный пакет | analyzer software (напр., для автоматического регулирования подач при изменениях в траектории движения ssn) |
| softw. | аналитический программный пакет | data analytics software (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | в MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный Program Stream или транспортный порток | Packetized Elementary Stream (Transport Stream) |
| media. | версия прикладного программного пакета, которая практически готова к реализации | beta version |
| media. | диалоговое окно в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Track Info (диалоговое окно Track Info управляет положением ключей элементов сцены в кадрах анимации) |
| progr. | дополнительный программный пакет | optional software suite (ssn) |
| progr. | дополнительный программный пакет | optional software package (ssn) |
| softw. | единый программный пакет | single app package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инсталляционный программный пакет | installation software package (ssn) |
| media. | инструмент в программном пакете рисования для вычерчивания пикселов на экране | brush |
| media. | интегрированный пакет программных продуктов для обмена информацией через сеть Internet под управлением операционной системы Windows NT Server | BackOffice (см. Microsoft BackOffice — система для управления сетью масштаба предприятия фирмы Microsoft) |
| progr. | интегрированный пакет серверных расширений программных средств ActiveX | ActiveX server framework (ssn) |
| IT | интегрированный программный пакет | integrated software package |
| media. | интегрированный программный пакет для управления локальными сетями, работающий под управлением Banyan VINES, LAN Server и NetWare supervision | VisiNet (фирма VisiSoft) |
| media. | комплекс аппаратных и программных средств для коммутации пакетов или сообщений в пользовательских службах | host |
| progr. | комплексный программный пакет | comprehensive software suite (ssn) |
| progr. | конструкция программного пакета | construct provided in the software (ssn) |
| media. | минимум требований на аппаратные средства, необходимых для работы программного пакета | base hardware |
| telecom. | многофункциональный программный пакет MultiPASS | MultiPASS software |
| media. | мультимедийный программный пакет, разработанный фирмой IBM, который работает с аудио- и видеоплатами | audio visual connection |
| media. | мультимедийный программный пакет фирмы Asymetrix, использующий язык OpenScript для управления объектами и действиями | ToolBook |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Cameras (ветвь Cameras объединяет средства размещения камер в пространстве сцены, камеры являются главным инструментом создания перспективы; вид из объектива камеры чаще всего является основой получаемых в 3D Studio изображений, имеются следующие команды: move (перемещает камеру и/или её цель в пространстве), roll (поворачивает камеру по часовой стрелке или против неё), FOV — field of view (изменяет поле зрения камеры), dolly (имитирует «наезд» камеры на цель) и др., всего 9 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Select (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 2D Shaper, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (ветвь команд выбора вершин многоугольников), polygon (ветвь команд выбора многоугольников), all (набор всех фигур модуля 2D shaper), none (очищает набор выбранных объектов), invert (меняет объекты набора на невыбранные объекты)) |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Shape (команды заголовка shape «собирают» из готовых фигур форму) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Deform |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Shapes (под заголовком shapes собраны команды, манипулирующие формой) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Paths (ветвь Paths содержит команды, управляющие траекторией движения элемента сцены (сетевого объекта, источника света или камеры), многие команды являются графическими аналогами опций, представленных в диалоговых окнах Track Info и Key Info, имеются следующие команды: get (команды этого заголовка импортируют траектории движения из других модулей 3D Studio или из файла на диске), shaper (импортирует траекторию движения для указанного элемента сцены из модуля 2D Shaper, получаемая плоская траектория располагается параллельно видовому экрану Тор), hide all (отключает показ траекторий движения для всех элементов сцены), adjust ТСВ (команды этого заголовка управляют тремя характеристиками движения объекта — tension, continuity и bias) и другие команды, всего около 18-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Preview |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Object (ветвь Object объединяет команды, которые выполняют разнообразные трансформации над объектами и изменяют их свойства, благодаря этому набору инструментов сетевые модели могут двигаться и изменять свою форму во времени, информация о форме объекта или его положении в кадре заносится в ключ этого объекта, на основе имеющихся ключей программа автоматически восстанавливает полную картину поведения объекта, для сетевых объектов предусмотрены следующие виды ключей: Position, Rotate, Scale, Morph и Hide, особое место отводится нулевому кадру, он служит мостом между модулями 3D Editor и Keyframer, любое изменение сцены в нулевом кадре сказывается на сцене в модуле 3D Editor и наоборот, имеются следующие команды: move (перемещает указанный объект, это приводит к созданию или изменению ключа положения (position) объекта в текущем кадре анимации), show path (включает и отключает показ траектории движения указанного объекта) и другие команды, всего около 20-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Cameras (ветвь Cameras объединяет средства размещения камер в пространстве сцены, аналогичные тем, что представлены в модуле 3D Editor, в модуле Keyframer появляется возможность изменять положение и характеристики камер во времени, все установки, выполненные в модуле 3D Editor, становятся достоянием нулевого кадра в модуле Keyframer, имеет место и обратная связь: изменения в нулевом кадре отражаются на сцене в модуле 3D Editor, работа с камерами в кадрах, следующих за нулевым, влияет только на ход анимации и закрепляется при помощи ключей видов Position, Roll и FOV) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Surface (заголовок Surface открывает ветвь команд, управляющих наложением материала на сетевой объект) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Select (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 3D Editor, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (этот заголовок открывает ветвь команд выбора вершин объектов), face (этот заголовок открывает ветвь команд выбора граней объектов), object (этот заголовок открывает ветвь команд выбора объектов), all (включает в набор все видимые графические компоненты модуля 3D Editor) и др. команды, всего 8 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Renderer |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | Path (под заголовком Path собраны команды, задающие траекторию «вытягивания» формы в трёхмерный объект, имеются следующие команды: get (команды этого заголовка заменяют текущую траекторию формой модуля 2D Shaper), move vertex (переносит указанную вершину траектории на новое место), move path (перемещает всю траекторию в трёхмерном пространстве), insert vertex (эта команда позволяет добавить к траектории один или несколько новых сегментов), skew (наклоняет траекторию вдоль осей, параллельных видовому экрану) и др. команды, всего более 20-ти команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio | 3D Display (под заголовком 3D Display собраны команды, которые управляют показом моделей на экране и выполняют некоторые вспомогательные функции, имеются следующие команды: place (размещает точку пересечения трёх плоскостей построений в указанном месте), show (включает показ плоскостей построений на видовых экранах), hide (отключает показ плоскостей построений), home (устанавливает точку пересечения трёх плоскостей построений в начало координат 0, 0, 0) — всего около 13 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio | Create (под заголовком Create собрана ветвь команд создания трёхмерных геометрических примитивов, имеются следующие команды: box (создаёт параллелепипед), LSphere (под этим заголовком собраны команды, которые создают сферу, построенную из четырёхугольных граней), GSphere (команды этого заголовка создают сферу, построенную из треугольных граней) и др. — всего более 50 команд) |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Renderer |
| media. | набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio | Time (ветвь команд Time управляет кадрами анимационного ролика, имеются следующие команды: go to frame (устанавливает текущий кадр ролика мультфильма), total frame (позволяет изменить длину анимации) и др. команды, всего 4 команды) |
| media. | набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio | Create (под заголовком Create собраны команды создания двухмерных геометрических фигур, 3D Studio считает все фигуры многоугольниками, которые состоят из сегментов и могут быть сглажены сплайном, напр., круг представляется как четырёхугольник со сглаженными сегментами, информация о кривизне сегментов хранится в вершинах многоугольника, в данном наборе содержатся команды: line (создание отрезков), draw (создание кривых), setting (определение степени гладкости кривых), quad (постройка прямоугольников) и др. — всего более 20 команд) |
| media. | организация пакетов программного обеспечения ЭВМ | bundling |
| media. | основная или последняя версия программного пакета | generic |
| automat. | основной пакет программного обеспечения | generic package |
| Gruzovik, softw. | пакет бухгалтерских программных средств | accounting package |
| progr. | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области | guidance package for development of domain specific program family (ssn) |
| automat. | пакет графического программного обеспечения для отображения траектории инструмента | tool path plotting graphics package (на экране дисплея) |
| progr. | пакет инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| IT | пакет, передаваемый для всего программного обеспечения | broadcast storm (вычислительной системы или сети) |
| el. | пакет, передаваемый для всего программного обеспечения | broadcast packet (вычислительной системы или сети) |
| telecom. | пакет прикладного программного обеспечения | application software package (oleg.vigodsky) |
| tech. | пакет программ для программного обучения | programmed educational package |
| progr. | пакет программного обеспечения | software pack (ssn) |
| telecom. | пакет программного обеспечения | package |
| IT | пакет программного обеспечения | software suite (dms) |
| softw. | пакет программного обеспечения | software package |
| automat. | пакет программного обеспечения | software kit |
| comp., MS | пакет программного обеспечения | software bundle (ptraci) |
| comp. | пакет программного обеспечения | package software |
| automat. | пакет программного обеспечения графического дисплея | computer graphic package |
| media. | пакет программного обеспечения для видеосервера VideoStore фирмы Sony | AirTrac |
| Makarov. | пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике | animation software package |
| Makarov. | пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения технологического процесса | animation software package |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| automat. | пакет программного обеспечения для графического отображения в динамике | animation software package |
| automat. | пакет программного обеспечения для подготовки УП вне станка | OLP package |
| automat. | пакет программного обеспечения для графического последовательного отображения | animation software package (технологического процесса) |
| mil. | пакет программного обеспечения для программирования параметров | Parameters Programming Software set (WiseSnake) |
| construct. | пакет программного обеспечения для проектирования пассивного дома | Passivhaus Planning Package (ВВладимир) |
| tech. | пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования | distributed interactive drafting package |
| automat. | пакет программного обеспечения для САПР | design software package |
| Makarov. | пакет программного обеспечения для САПР | design software package |
| IT | пакет программного обеспечения, содержащий двоичные модули | binary software package |
| IT | пакет программного обеспечения частной фирмы | proprietary software package |
| mil., avia. | пакет программных средств для аналитических исследований | analytical tool box |
| tech. | пакет программных средств для повышения производительности | productivity enhancement package |
| tech. | пакет программных средств интерактивного терминала | interactive terminal package |
| automat. | пакет развитого программного обеспечения для станков с ЧПУ | comprehensive NC package |
| tech. | пакет средств программного обеспечения для эконометрического анализа | econometric software package |
| progr. | пакет средств разработки программного обеспечения | SDK (сокр. от "software development kit" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| progr. | пакеты программного обеспечения | software packages (ssn) |
| media. | полнофункциональный пакет программного обеспечения для рисования и графики фирмы Pinnacle Systems | Pinnacle Paint |
| comp., net. | программа пакета программного обеспечения | software program |
| media. | программа, позволяющая оператору вызывать различные части программного пакета | access system (напр., приложение к программе Lotus 1-2-3) |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| progr. | программное обеспечение с зависимостью на программный пакет | downstream software (If an adversary successfully commits targeted vulnerabilities into package source code, downstream software will likely inherit the vulnerability. Alex_Odeychuk) |
| media. | программное обеспечение фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, как дополнение к видеомонтажному пакету Premiere фирмы Adobe | Title Motion |
| automat. | программные средства разработки прикладных пакетов | application developer (ssn) |
| IT | программные средства создания прикладных пакетов | application designer |
| media. | программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 3D Editor (занимает центральное место в программе, здесь выстраивается композиция сцены, расставляются источники света и камеры, на поверхность геометрических объектов накладывается материал, конечным продуктом этого модуля является тонированное изображение, представленное в одном из растровых форматов, выстроенные в модуле 3D Editor композиции служат основой для создания анимационных роликов в модуле Keyframer) |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 3D Lofter (предназначен для генерации трёхмерных сетевых объектов из двухмерных форм модуля 2D Shaper (см.), составляющие форму плоские фигуры как бы «вытягиваются» вдоль заданной траектории, образуя объёмные модели, в инструментарий модуля входят богатые средства редактирования форм и траекторий, в том числе несколько методов деформации фигур) |
| media. | программный модуль в пакете 3D Studio | 2D Shaper (инструмент создания и редактирования двухмерных фигур, фигуры можно готовить также в других системах и импортировать в 3D Studio в формате DXF, главное назначение модуля 2D Shaper заключается в снабжении модуля 3D Lofter особыми геометрическими образованиями-формами, двухмерные фигуры могут быть использованы как траектории в модулях 3D Lofter и KeyFramer) |
| telecom. | программный пакет | SW package (oleg.vigodsky) |
| el. | программный пакет FLES | fuzzy logic expert system scheduler (ssn) |
| el. | программный пакет INN | InterNetNews (в UNIX) |
| telecom. | программный пакет | bouquet (в цифровом ТВ) |
| automat. | программный пакет | software suite (ssn) |
| progr. | программный пакет | package (ssn) |
| progr. | программный пакет | software pack (ssn) |
| progr. | программный пакет | software (ssn) |
| progr. | программный пакет | software bundle (ssn) |
| automat. | программный пакет | program package |
| media. | программный пакет | packet (в спутниковом или наземном цифровом телевидении) |
| comp., MS | программный пакет | software package (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| IT | программный пакет | software package |
| media. | программный пакет | bouquet (в спутниковом или наземном цифровом телевидении) |
| media. | программный пакет, без которого компания не может функционировать | mission-critical application |
| IT | программный пакет без раскрытия внутренней структуры | shrink-wrapped software |
| media. | программный пакет «в упаковке» | shrink-wrapped software (без раскрытия внутренней структуры) |
| O&G | программный пакет дистанционного конфигурирования приборов | remote instrument building |
| media. | программный пакет для видеознакогенераторов фирмы AVS Graphics, Ltd. | TotalSoft (Англия, включает: FontBox (библиотеку шрифтов), Video Toolkit (библиотеку стандартных изображений) и LogoComposer (видеографический пакет)) |
| office.equip. | программный пакет для моделей принтеров | Printer Model Package (translator911) |
| automat. | программный пакет для моделирования | simulation package (ssn) |
| gen. | программный пакет для моделирования технологических процессов компании Aspen Technology Inc. | HYSYS (Kugelblitz) |
| media. | программный пакет для обучения в игровой форме | education entertainment |
| media. | программный пакет для обучения в игровой форме | edutainment |
| media. | программный пакет для организации многопунктовых видеоконференций | Encounter NetServer (фирма VideoServer) |
| med. | non-linear mixed effects modeling, программный пакет для оценки популяционной фармакокинетики, создан Университетом Калифорнии, Сан-Франциско. | NONMEM (Pustelga) |
| automat. | программный пакет для проектирования инструментов | tooling software package (ssn) |
| media. | программный пакет для разработки Java-приложений | Java development kit |
| media. | программный пакет для синтеза испытательных сигналов | Pattern Master (изображений) |
| media. | программный пакет для создания видеоэффектов | Elastic Reality |
| media. | программный пакет для создания видеоэффектов | Winmorph |
| media. | программный пакет для создания видеоэффектов | Adobe Premiere |
| media. | программный пакет для создания видеоэффектов в системе DVD1000 см. фирмы Pinnacle | Pixelan Video SpiceRack |
| media. | программный пакет для создания звуковых эффектов в системе DVD 1000 см. фирмы Pinnacle | Sonic Foundry’s ACID Music |
| media. | программный пакет для создания титров в системе DVD 1000 см. фирмы Pinnacle | TitleDeko |
| media. | программный пакет для чернового видеомонтажа на стандартном настольном персональном компьютере | Proxy Edit (в комплексе нелинейного монтажа EditStream, кодер Proxy даёт возможность EditStream формировать цифровой поток видеоматериала с низкой скоростью по требованию журналиста, Proxy одновременно кодирует несколько потоков для внутренней сети и Internet) |
| IT | программный пакет документирования | documentation package |
| progr. | программный пакет имитационного моделирования | simulation package (ssn) |
| media. | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика | 3D Studio (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| media. | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика | 3DS (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| media. | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика | Autodesk 3D Studio (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | программный пакет 3D моделирования и анимации | Power Animator (фирма Alias Research) |
| progr. | программный пакет, на который имеет зависимость программное обеспечение | upstream package (An attacker can commit targeted vulnerabilities into an upstream package imported into the global namespace of the target, which they then call from the victim code. Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет, позволяющий быстро создавать и внедрять приложения документооборота путём простого создания процессов через интерфейс «укажи-и-щёлкни-мышью» и использования их в приложении Domino | Lotus Domino Workflow |
| media. | программный пакет, позволяющий измерить точность речевой синхронизации lip sync | SyncCheck (т.е.: синхронность коррелированных видео- и звукоданных в уплотнённом потоке MPEG-2, результат измерения с точностью до 0,1 мкс представляется в графическом виде (фирма Interra Digital Video Technologies, Inc., США)) |
| media. | программный пакет, позволяющий пользователям GroupWise публиковать непосредственно в WWW практически любые документы | Web Publisher |
| media. | программный пакет, позволяющий управлять модемом и использовать онлайновую службу | communications software |
| media. | программный пакет, позволяющий управлять модемом и использовать онлайновую службу | communications package |
| media. | программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей | IBM eNetwork Software Virtual Private Network |
| media. | программный пакет, призванный создать в любом офисе инфраструктуру, которая обеспечивает полную компьютерно-телефонную интеграцию | Smartphone Pro |
| media. | программный пакет программного комплекса Optivity компании Bay Networks | Optivity Enterprise (обеспечивает масштабируемое решение для управления корпоративными сетями и включает в себя три приложения — Optivity Internetwork, Optivity Analysis и Optivity Planning) |
| media. | программный пакет программного комплекса Optivity компании Bay Networks для средних и больших сетей, включающий в себя приложения для работы в среде HP OpenView Windows и Novell | Optivity Campus |
| progr. | программный пакет синтеза схем | synthesis tools (ssn) |
| media. | программный пакет создания мультфильмов | Toon Booni Studio |
| med.appl. | программный пакет стерилизации | program package for sterilization |
| media. | программный пакет фирмы Imagica для создания теневых эффектов и других видеоэффектов на оборудовании Softimage 3D | Speed Render 2.0 |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| Makarov. | программный пакет электронных таблиц | spreadsheet package |
| progr. | разработка специальных программных пакетов имитационного моделирования | development of special-purpose simulation packages (ssn) |
| media. | режим авторского программного пакета, позволяющий автору создавать приложения | author level |
| media. | серия программных пакетов для создания компьютерного видео | Ulead |
| el. | серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц | backstage |
| d.b.. | сканировать пакеты на наличие классов-сущностей, реализующих программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | scan the packages for JPA entity classes (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | сопоставление данных о ТВ-программах программных элементах оператором передачи программных пакетов | event collation |
| progr. | специальный программный пакет имитационного моделирования | special-purpose simulation package (ssn) |
| Makarov. | стандартный пакет программного обеспечения | canned software package |
| automat. | стандартный пакет программного обеспечения САРР | canned software package |
| progr. | структура уровней и пакетов программного обеспечения | software architecture of layers and packages (ssn) |
| TV | таблица распределения программного пакета | bouquet allocation table (в спутниковом или наземном цифровом телевидении алешаBG) |
| media. | таблица распределения программного пакета | bouquet allocation table |
| progr. | установка программного пакета NE | NE software package installation (ssn) |
| progr. | установка программного пакета | software package installation (ssn) |
| progr. | установленный программный пакет | installed software package (ssn) |
| media. | фирма-производитель программных продуктов, публикующая мультимедийный пакет ToolBook | Asymetrix |
| progr. | целевой пакет программной поддержки | target support package (целевой (программно-аппаратной) платформы, напр., ПЛК ssn) |
| progr. | целевые пакеты программной поддержки | target support packages (позволяют проводить отладку машинно-привязанных проектов без физического наличия средств ПЛК, но с учетом так называемой целевой (программно-аппаратной) платформы (target platform) ssn) |
| IT | "частный" пакет программного обеспечения | proprietary software package |
| comp., net. | Часть программного пакета Bay Networks Optivity | Autotopology (Процесс автоматического распознавания любого устройства в управляемой сети Bay Networks и определения связей и соотношений между сетевыми устройствами в реальном масштабе времени) |
| comp., net. | Часть программного пакета Bay Networks EZ Internetwork для управления сетью | Quick2Config (Упрощает настройку маршрутизаторов для сетей Ethernet, token ring, FDDI) |
