| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в программном документе наша партия вновь высказалась против патрульных полётов | the policy document reaffirmed the party's earlier objections to the patrol flights |
| mil., avia. | документ об испытании программного обеспечения | software test document |
| media. | документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений | request for proposals |
| telecom. | документ по структуре программного обеспечения | program design document (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | документ рабочего проекта по созданию программного обеспечения | software detailed design document |
| mil., avia. | документ требований к программному обеспечению | software requirement document |
| progr. | документы и программные системы | documents and software systems (ssn) |
| gen. | Единый программный документ | Single Programming Document (Европейского союза; Документ, в котором подробно предусматривается, как будут распределяться средства евроструктурных фондов Михаил зайчик) |
| sec.sys. | злонамеренное изменение программных средств и документов | tampering |
| sec.sys. | злонамеренное подделка программных средств и документов | tampering |
| IT | изменение программного документа | program document modification |
| progr. | изучение документов и программных систем | study of documents and software systems (ssn) |
| progr. | программное обеспечение для работы с переносимыми документами | portable document software (ssn) |
| IT | программное обеспечение управления документами | document management software |
| media. | программное средство Web для групповой работы с помощью телеконференций, а также для совместной работы с документами и составления календарных графиков посредством любого стандартного браузера Web | AltaVista Forum 2.0 (фирма AltaVista Internet Software) |
| corp.gov., BrE | программный документ | programme document |
| IT | программный документ | program document |
| mil. | программный документ | policy document |
| UN | программный документ | policy paper (grafleonov) |
| polit. | программный документ | document containing a program of action |
| gen. | программный документ | manifesto (Lavrov) |
| unions. | программный документ кампании | campaign paper (Кунделев) |
| elect. | программный документ партии | party's public declaration (MichaelBurov) |
| elect. | программный документ партии | party public declaration (MichaelBurov) |
| polit. | программный документ партии | party manifesto |
| elect. | программный документ партии | public declaration of a party (MichaelBurov) |
| media. | программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. | Blue Book |
| media. | программный пакет, позволяющий пользователям GroupWise публиковать непосредственно в WWW практически любые документы | Web Publisher |
| media. | программный продукт, поставляемый с компьютерами Apple Macintosh <-> для разработки информационных систем, основанных на гипертексте, документ HyperCard состоит из карточек, объединённых в стек, каждая карточка может содержать текст, графику и звук | HyperCard |
| mil., avia. | проектные документы по программному обеспечению | software design document |
| O&G, sakh. | список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения | references |
