| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке | master control automation |
| tech. | аппаратно-программный блок | continuity and presentation suite |
| tech. | аппаратно-программный блок | continuity suite |
| tech. | аппаратно-программный блок | continuity studio |
| tech. | аппаратно-программный блок | presentation studio |
| tech. | аппаратно-программный блок | master control |
| tech. | аппаратно-программный блок | presentation suite |
| media. | аппаратно-программный блок | continuity and presentation suite (и дикторская студия) |
| media. | аппаратно-программный блок | central control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | аппаратно-программный блок | presentation suite (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | аппаратно-программный блок | presentation apparatus room |
| media. | аппаратно-программный блок | master control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | аппаратно-программный блок | continuity program control (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | аппаратно-программный блок | continuity apparatus room (помещение рядом с дикторской студией, в котором находится аппаратура для селекции, коммутации, контроля и управления последовательностью программ) |
| TV | аппаратно-программный блок | presentation area |
| TV | аппаратно-программный блок | program production unit |
| TV | аппаратно-программный блок | presentation control room |
| TV | аппаратно-программный блок | continuity room |
| TV | аппаратно-программный блок | continuity and presentation room |
| media. | аппаратно-программный блок | continuity and presentation room |
| tech. | аппаратно-программный блок | control and program studio block |
| gen. | аппаратно-программный блок | control and program studio block (АПБ) |
| media. | аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| telecom. | блок авторизации программного обеспечения | software authorization unit (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | блок безопасности с программным управлением | programmed action safety assembly |
| telecom. | блок инструментального программного обеспечения | support software unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| IT | блок программного управления | program control unit |
| IT | блок программного управления | program control block |
| el. | блок программного управления | program-control unit |
| IT | блок программного управления | PCB |
| gen. | Блок программного управления | computerized numerical control system (kondorsky) |
| telecom. | блок регионального программного обеспечения | regional software unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| tech. | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| tech. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| mil., avia. | блок управления станком с числовым программным управлением | machine control unit |
| telecom. | блок центрального программного обеспечения | central software unit (oleg.vigodsky) |
| adv. | вечерний программный блок | evening programming (сетевые программы в интервале 19.30 23.00 часов) |
| SAP.tech. | выбор программного блока для выполнения | case distinction |
| automat. | дополнительный аппаратно-программный блок | hardware/software add-on unit |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| media. | комплекс помещений, включающий дикторскую студию и аппаратно-программный блок | continuity suite |
| cinema | компоновка программного блока | block programming |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
| media. | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
| IT | Обзорная блок-схема программного обеспечения | Software Summary Chart (Borys Vishevnyk) |
| cinema | подготовка программного блока как единого целого | block booking |
| media. | подготовка программного блока с намерением удержать телезрителей у экрана | block booking |
| cinema | покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока | block time buyer |
| cinema | поставщик программного блока | packager |
| progr. | программная блок-схема | program flowchart (ПБ ssn) |
| progr. | программная блок-схема | PF (ssn) |
| abbr. | программно определяемый блок внутренней установки | SDIDU (Software Defined Indoor Unit Jerk) |
| telecom. | программно определяемый блок внутренней установки | Software Defined Indoor Unit (Jerk) |
| robot. | программно реализованный блок | software block |
| robot. | программно реализованный блок | program block |
| media. | программное обеспечение, совместимое с блоком Vega Lynx GUI | Vega 3.0 (для монтажа компьютерной графики, фирма Paradigm Simulation) |
| progr. | программные блок-схемы | PF (ssn) |
| progr. | программные блок-схемы | program flowcharts (ПБ ssn) |
| nautic. | программный блок | program unit |
| media. | программный блок | control and program studio block |
| robot. | программный блок | software block |
| IT | программный блок | program block |
| IT | программный блок | block |
| telecom. | программный блок | programming unit |
| telecom. | программный блок | software unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | программный блок | soft block (ssn) |
| media. | программный блок | module |
| gen. | программный блок | program module (Alexander Demidov) |
| nautic. | программный блок аварийного заднего хода | emergency astern program unit |
| tech. | программный блок для выполнения арифметических операций с плавающей запятой | floating-point arithmetic package |
| nautic. | программный блок запуска | starting program unit |
| robot. | программный блок преобразования | software transformer |
| robot. | программный блок преобразования | program transformer |
| mil., avia. | программный блок связи | program communication block |
| tech. | программный блок управления полётом | mission control programmer |
| telecom. | программный и аппаратный блок | software and hardware unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | программный сторожевой блок | software watchdog (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении получает управление от ОС и принимает интеллектуальное решение о том, как лучше восстановить работоспособность; обладает большей гибкостью, чем аппаратное сторожевое устройство. Ant: hardware watchdog ssn) |
| telecom. | программный функциональный блок | sw functional unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программный функциональный блок | software function unit (oleg.vigodsky) |
| cinema | рекламное агентство готовых программных блоков | modular service agency |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
| tech. | установка программного блока обслуживания | service program module installation |
| progr. | Функциональный блок – это программный компонент, который представляет хорошо определённую часть программы для обеспечения модульности и структуризации | A function block is a program organization unit which represents for the purpose of modularization and structuring a well-defined portion of the program (ssn) |
