| Subject | Russian | English |
| gen. | аппаратно-программные комплексы службы 911 | Enhanced 911E911 (MrsSpooky) |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software system (AD Alexander Demidov) |
| law | аппаратно-программный комплекс | hardware and software package (Alexander Demidov) |
| dat.proc. | аппаратно-программный комплекс | appliance (Alex_Odeychuk) |
| comp. | аппаратно-программный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software suite (more hits Alexander Demidov) |
| sec.sys. | аппаратно-программный комплекс | hardware-software complex |
| gen. | аппаратно-программный комплекс | hardware and software complex (Lavrov) |
| dat.proc. | аппаратно-программный комплекс для обработки больших данных | big data appliance (e.g., Oracle Big Data appliance Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплекс аппаратного и программного обеспечения | hardware/software complex |
| media. | комплекс аппаратно-программного обеспечения, позволяющий узлу подключаться к линии и контролировать её | link station |
| IT | комплекс аппаратных и программных средств | hardware and software stack (Alex_Odeychuk) |
| media. | комплекс аппаратных и программных средств для коммутации пакетов или сообщений в пользовательских службах | host |
| media. | комплекс помещений, включающий дикторскую студию и аппаратно-программный блок | continuity suite |
| automat. | комплекс программно-аппаратных средств | hard-software tool set (all78all) |
| gen. | комплекс программно-аппаратных средств | set of hardware and software tools (ABelonogov) |
| IT | программно-аппаратный комплекс | software and hardware (akhmed) |
| IT | программно-аппаратный комплекс | appliance (Boo) |
| progr. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software complex (ssn) |
| patents. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software solution (ssn) |
| patents. | программно-аппаратный комплекс | hardware-software system (ssn) |
| med. | программно-аппаратный комплекс | software and hardware system (amatsyuk) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | computing appliance (Computing Appliance is a computing device that provides predefined services, and that has its underlying operating (OS) software hidden beneath an application-specific interface. Computing appliances offer reduced complexity ( installation, administration and maintenance) and faster deployment by hiding the operating software and embedding the application within the device. A computing appliance may be based on a general-purpose OS ( Windows, Solaris or Linux) if the OS's complexity is hidden and the ability to load arbitrary services is removed.
Computing appliances can provide one or more services; however, they not general-purpose devices in that they are not flexible in the services they provide. Administrators do not need platform expertise – just limited application and appliance-specific expertise. Киселев) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software suite (Alexander Demidov) |
| law | программно-аппаратный комплекс | software and hardware package (Alexander Demidov) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software system (Alex_Odeychuk) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | software and hardware appliance (терминология IBM Toria Io) |
| comp. | программно-аппаратный комплекс | computer appliance (Ремедиос_П) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | hardware and software package (Alexander Demidov) |
| gen. | программно-аппаратный комплекс | PAC (Program Apparatus Complex WiseSnake) |
| comp.sec. | программно-аппаратный комплекс для односторонней передачи данных | data diode (источник 1; источник 2; источник 3 rafail) |
| energ.syst. | программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | RTDS (Real Time Digital Simulator, см.  vniir.ru Mixer) |
| energ.syst. | программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | Real Time Digital Simulator (RTDS, см. vniir.ru Mixer) |
