| Subject | Russian | English |
| automat. | аварийная сигнализация и настройка программируемого логического контроллера | PLC Alarm and Setting (ПЛК; Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| automat. | автоматизированное рабочее место на базе программируемого контроллера | PLS workstation |
| mil., avia. | автоматический программируемый контроллер запуска | automatic firing sequencer |
| progr. | адаптация системы с программируемым контроллером | adapting the programmable controller system (ssn) |
| progr. | базовая система программируемого контроллера | basic PLC (ssn) |
| progr. | базовая система программируемого контроллера | basic PLC-system (ssn) |
| automat. | электронный блок программируемого контроллера | PLC module (Diskov) |
| tech. | виртуальный программируемый контроллер прерываний | virtual programmable interrupt-controller device |
| progr. | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups (см. IEC 61131-1 2003) |
| progr. | возможности программируемых контроллеров | capabilities of the programmable controllers (ssn) |
| automat. | встроенный в УЧПУ программируемый контроллер | integral payload |
| automat. | встроенный программируемый контроллер | integrated programmable logic controller |
| progr. | встроенный программируемый контроллер | on-board PLC (ssn) |
| progr. | встроенный программируемый логический контроллер | on-board PLC (ssn) |
| progr. | вход программируемого контроллера | PLC input (ssn) |
| progr. | вход программируемого логического контроллера | PLC input (ssn) |
| progr. | выход программируемого контроллера | PLC output (ssn) |
| progr. | выход программируемого логического контроллера | PLC output (ssn) |
| progr. | главная особенность программируемых логических контроллеров | major feature of PLC's (ssn) |
| progr. | главная особенность программируемых логических контроллеров | major feature of programmable logic controllers (ssn) |
| comp. | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора | intelligent cable |
| progr. | код программируемого контроллера | PLC code (ssn) |
| progr. | коммерческие и промышленные программируемые электронные контроллеры | commercial and industrial programmable electronic controllers (ssn) |
| progr. | коммерческие программируемые электронные контроллеры | commercial programmable electronic controllers (ssn) |
| progr. | коммерческий программируемый электронный контроллер | commercial programmable electronic controller (ssn) |
| automat. | комплексный программируемый контроллер | overall programmable logic control (j4f) |
| transp. | контроллер с программируемой логикой | Programmable Logic Controller (PLC) |
| energ.ind. | контроллер с программируемой логикой | programmable logic controller |
| progr. | конфигурация программируемого контроллера | PLC-system (ssn) |
| progr. | конфигурация программируемого логического контроллера | PLC configuration (ПЛК ssn) |
| tech. | логический программируемый контроллер | programmable logic controller |
| automat. | локальная сеть с программируемым контроллером | PLC network |
| progr. | Международная электротехническая комиссия разработала ряд спецификаций для программируемых контроллеров | the International Electrotechnical Commission has developed a series of specifications for programmable controllers |
| IT | панель управления программируемого логического контроллера | PLC panel (ПЛК Konstantin 1966) |
| automat. | печатная плата программируемого контроллера | PC board |
| progr. | поведение и функциональные характеристики программируемого контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | поведение и функциональные характеристики программируемого логического контроллера | behaviour and performance of the PLC-system (ssn) |
| progr. | программируемые контроллеры | software based controllers (ssn) |
| progr. | программируемые контроллеры | programmable controllers (ssn) |
| progr. | программируемые логические контроллеры | programmable logical controllers (ssn) |
| progr. | программируемые логические контроллеры | PLCs (programmable logical controllers ssn) |
| dril. | программируемые логические контроллеры | programmable logic controllers |
| progr. | программируемые электронные контроллеры | programmable electronic controllers (ssn) |
| O&G, sakh. | программируемый контроллер | PLC (programmable logic controller) |
| progr. | программируемый контроллер | the programmable controller (ssn) |
| progr. | программируемый контроллер | software based controller (ssn) |
| energ.ind. | программируемый контроллер | programable controller |
| math. | программируемый контроллер | programmable input/output chip |
| automat. | программируемый контроллер | soft PC (ssn) |
| automat. | программируемый контроллер | flexible control |
| automat. | программируемый контроллер | programmable design |
| automat. | программируемый контроллер | programmable device |
| automat. | программируемый контроллер | programmable control |
| automat. | программируемый контроллер | flexible automation control |
| automat. | программируемый контроллер | programmable sequence controller |
| automat. | программируемый контроллер | machine control logic |
| Makarov. | программируемый контроллер | programmable controller (PC) |
| tech. | программируемый контроллер | sequencer |
| tech. | программируемый контроллер | programmed-controlled means |
| tech. | программируемый контроллер | programmable controller |
| O&G, sakh. | программируемый контроллер | programmable logic controller |
| auto. | программируемый контроллер | IPCU (Intelligent Programmable Control Unit) формирующий, в том числе, ШИМ-PWM-сигнал, напр., для подключения предпусковых подогревателей к климат-контролю автомобиля coach) |
| progr. | программируемый контроллер | PLC-system (ssn) |
| progr. | программируемый контроллер | target system (ssn) |
| automat. | программируемый контроллер | programmable logic control |
| automat. | программируемый контроллер | industrial computer |
| automat. | программируемый контроллер | programmed controlled means |
| automat. | программируемый контроллер | PC |
| automat. | программируемый контроллер | master control |
| automat. | программируемый контроллер | sequential control |
| automat. | программируемый контроллер | master conversion |
| automat. | программируемый контроллер | PLC unit |
| automat. | программируемый контроллер | local control unit |
| IT | программируемый контроллер | programmed controller |
| automat. | программируемый контроллер | industrial sequence control |
| O&G, sakh.a. | программируемый контроллер | programmable logic computer |
| mil., WMD | программируемый контроллер | programmable controller (PC) |
| transp. | программируемый логический контроллер | soft PC (programming controller) |
| astronaut. | программируемый контроллер | pio |
| mech. | программируемый контроллер | industrial sequence controller |
| automat. | программируемый контроллер | programmable logic control system |
| Makarov. | программируемый контроллер | sequencer (маш) |
| tech. | Программируемый Контроллер Автоматизации | Programmable Automation Controller (rklink_01) |
| gen. | программируемый контроллер автоматизации | programmable automation controller (AD Alexander Demidov) |
| tech. | Программируемый Контроллер Автоматизации | PAC (rklink_01) |
| gen. | программируемый контроллер автоматизации | PAC (AD Alexander Demidov) |
| tech. | программируемый контроллер дисплея | programmable CRT controller |
| progr. | программируемый контроллер дисплея на ЭЛТ | programmable CRT controller (ssn) |
| IT | программируемый контроллер интерфейса | programmable interface controller |
| automat. | программируемый контроллер на базе микроЭВМ | microcomputer-based sequence control |
| comp., MS | программируемый контроллер прерываний | programmable interrupt controller |
| Gruzovik, IT | программируемый контроллер прерываний | PIC (programmable interrupt controller) |
| tech. | программируемый контроллер прерываний | programmable interface controller |
| automat. | программируемый контроллер с дисплеем на ЭЛТ | programmable CRT control |
| automat. | программируемый контроллер сервопривода | servo-drive controller (ssn) |
| progr. | программируемый контроллер системы обеспечения безопасности | programmable safety system controller (программируемый контроллер, разработанный специально для критических и связанных с обеспечением безопасности применений. Например, контроллеры Tricon или Trident фирмы Triconex, использующие архитектуру с тройным модульным резервированием (TMR) ssn) |
| transp. | программируемый контроллер со стандартными циклами | canned PLC (Programmable Logic Controller) |
| progr. | Программируемый контроллер Fieldbus узла сети ETHERNET TCP / IP | Ethernet TCP/IP Programmable Field bus Controller |
| transp. | программируемый контроллер, управляемый наборами команд и установочными параметрами | recipe-driven PLC (Programmable Logic Controller) |
| O&G, sakh. | программируемый логический контроллер | PLC (programmable logic controller) |
| transp. | программируемый логический контроллер | programmable device (ПЛК) |
| mil., WMD | программируемый логический контроллер | programmable logic controller (PLC) |
| O&G | программируемый логический контроллер | programmed logic controller |
| progr. | программируемый логический контроллер | PLC-system (ssn) |
| automat. | программируемый логический контроллер | soft PC (ssn) |
| progr. | программируемый логический контроллер | programmable logical controller (ssn) |
| industr. | программируемый логический контроллер | program logic controller (а не контролЁр Ruth) |
| tech. | программируемый логический контроллер | programmable logic controller |
| gen. | программируемый логический контроллер | programmable logic controller (Александр Рыжов) |
| O&G | программируемый логический контроллер диагностики | programmable logic controller for test system |
| mech. | Программируемый логический контроллер компании Hollysys | Hollysys controller (N-tone) |
| tech. | программируемый периферийный контроллер | intelligent peripheral controller |
| Makarov. | программируемый периферийный контроллер | intelligent peripheral controller (IPC) |
| progr. | программируемый электронный контроллер | programmable electronic controller (ssn) |
| progr. | программно-совместимые программируемые логические контроллеры | soft PLCs (ssn) |
| progr. | промышленные программируемые электронные контроллеры | industrial programmable electronic controllers (ssn) |
| progr. | промышленный программируемый электронный контроллер | industrial programmable electronic controller (ssn) |
| progr. | различные аспекты программируемого контроллера | numerous aspects of programmable controller (ssn) |
| progr. | разработка программируемых логических контроллеров | design of PLCs (ssn) |
| comp., MS | расширенный программируемый контроллер прерываний | advanced programmable interrupt controller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| progr. | ряд спецификаций для программируемых контроллеров | series of specifications for programmable controllers (ssn) |
| progr. | самотестирование и диагностика системы программируемого контроллера | PLC-system self-tests and diagnostics (ssn) |
| automat. | сверление на станке с программируемым контроллером | P.C. drilling |
| automat. | свободно программируемый контроллер | free programmable controller (ayk_aleksanyan) |
| automat. | свободно программируемый контроллер | freely programmable controller (ayk_aleksanyan) |
| progr. | система ввода / вывода данных программируемого контроллера | I/O system of the programmable controller |
| progr. | система на основе программируемого контроллера | PLC-system (ssn) |
| progr. | система на основе программируемого логического контроллера | PLC-system (скомпонованная пользователем совокупность функциональных частей ПЛК и связей между ними, обусловленная техническими характеристиками этих частей и решаемыми ПЛК задачами в составе автоматизированной системы ssn) |
| progr. | система программируемого контроллера | programmable controller system (ssn) |
| progr. | система программируемого контроллера | PLC-system (ssn) |
| progr. | система с программируемым контроллером | programmable controller system (ssn) |
| progr. | сконфигурированный программируемый контроллер | programmable controller system (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller (ssn) |
| progr. | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер | IEC61131-3-compatible programmable logic controller (ssn) |
| progr. | средство программирования и отладки программируемого контроллера | PLC programming and debugging tool (ssn) |
| electr.eng. | стандарт IEC 61131-1 2003: Программируемые контроллеры-Часть 1. Общие сведения | IEC 61131-1: Programmable Controllers – Part 1. General information (ssn) |
| progr. | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming (ssn) |
| progr. | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя | IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines |
| progr. | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя | IEC/TR 61131-4 (IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines) |
| progr. | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages |
| progr. | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования | IEC/TR 61131-8 (IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages) |
| electr.eng. | стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests (ssn) |
| progr. | стандарт IEC 61131-3 / Ed.2 2003: Программируемые контроллеры-Часть 3. Языки программирования | IEC 61131-3/Ed.2: Programmable Controllers – Part 3. Programming Languages |
| automat. | стойка ЧПУ / программируемый контроллер | CNC/PLC cabinet |
| electr.eng. | схема входа и выхода программируемого логического контроллера | PLC Input and Output Diagram (Konstantin 1966) |
| progr. | токоподающий выход программируемого контроллера | current-sourcing PLC output (ssn) |
| progr. | токоподающий выход программируемого логического контроллера | current-sourcing PLC output (ssn) |
| progr. | токоприёмный вход программируемого контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| progr. | токоприёмный вход программируемого логического контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| progr. | требования к самотестированию и диагностике системы программируемого контроллера | PLC-system self-tests and diagnostics requirements (ssn) |
| automat. | УП программируемого контроллера | PC's data |
| automat. | управление через программируемый контроллер интерфейса | control |
| progr. | управляющая система на базе программируемого контроллера | programmable controller system (скомпонованная пользователем совокупность функциональных частей ПЛК и связей между ними, обусловленная техническими характеристиками этих частей и решаемыми ПЛК задачами в составе автоматизированной системы ssn) |
| IT | усовершенствованный программируемый контроллер прерываний | APIC |
| comp., net. | усовершенствованный программируемый контроллер прерываний | advanced programmable interrupt controller |
| progr. | функционирование системы программируемого контроллера | PLC-system operation (ssn) |
| automat. | центральный программируемый контроллер | master programmable conversion |
| automat. | центральный программируемый контроллер | master programmable control |
| automat. | шлифовальный станок, оснащённый программируемым контроллером | PC grinder |
| automat. | язык программирования для программируемых контроллеров | control net |
