| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизация программирования | automatic programming |
| comp. | автоматизация с применением программирования | programmable automation |
| mil. | автоматизированная система программирования для ЭВМ | automated software system |
| comp. | автоматизированное программирование | CASE |
| comp. | автоматизированное программирование | computer-assisted programming |
| comp. | автоматизированное программирование | computer-aided software engineering |
| mil., avia. | автоматизированное программирование задач авиационным частям | automated air tasking order |
| tech. | автоматическая система программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| tech. | автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| mil. | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования | automatic line tracer and programming equipment |
| tech. | автоматическое программирование | automatic coding |
| tech. | автоматическое программирование | machine-aided programming |
| tech. | автоматическое программирование | self-programming |
| nautic. | автоматическое программирование | automatical programming |
| mil. | автоматическое программирование и запись | automatic programming and recording |
| mil., avia. | адаптивное программирование памяти | adaptive memory programming |
| Gruzovik, mil. | адаптированное программирование в области защиты окружающей среды | APSE (Adapt Programing Support Environment) |
| gen. | азы компьютерного программирования | the basics of computer programming |
| Makarov. | алгоритм динамического программирования | dynamic programming algorithm |
| mil., avia. | алгоритм для нелинейного программирования | nonlinear programming algorithm |
| avia. | алгоритм нелинейного программирования | nonlinear programming algorithm |
| tech. | алгоритм программирования | programming algorithm |
| tech. | аналитическое программирование в явном виде | explicit analytical programming |
| tech. | аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием | analog-digital automatic program tester |
| mil. | аппаратура программирования траектории полета ракеты | missile targeting equipment |
| mil. | аппаратура программирования траектории полёта ракеты | missile targeting equipment |
| Makarov. | аппликативный язык программирования | applicative language (напр., LISP) |
| mil., avia. | база данных для программирования задач авиационным частям | air tasking order data base |
| tech. | базовая система программирования | basic programming system |
| mil., avia. | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| comp. | безличное программирование | egoless programming |
| comp. | бланк программирования | coding form |
| gen. | в условиях программирования температуры | programmed temperature retention index (хроматография ileen) |
| gen. | веб-программирование | web development (golos-tatiana) |
| tech. | вероятностная модель динамического программирования | probabilistic dynamic programming model |
| mil. | взрыватель с программированием взрыва | programmable fuze |
| tech. | визуальное программирование | visual programming |
| tech. | внешнее программирование | external programming |
| comp. | вогнутое программирование | concave programming |
| avia. | возможность программирования бортовых систем непосредственно на ЛА | on-aircraft programmability (без съёма компонентов систем с ЛА) |
| mil. | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию | tentative planning and programming guidance memorandum |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| mil. | выпуклое математическое программирование | convex mathematical programming |
| Makarov. | вычислительная квантовая химия, основанная на языке программирования "Ява" | Java-based computational quantum chemistry |
| Makarov. | вычислительная машина с внешним программированием | externally program computer |
| energ.ind. | газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatography |
| energ.ind. | газовый хроматограф с программированием температуры | temperature-programmable gas chromatograph |
| gen. | гарвардский курс по основам программирования CS50 | Harvard CS50 (vlad-and-slav) |
| med. | генетическое программирование | genetic programming |
| comp. | геометрическое программирование | geometrical programming |
| comp. | гиперболическое программирование | hyperbolical programming |
| comp. | гиперболическое программирование | hyperbolic programming |
| Makarov. | головка для программирования робота в режиме обучения | teaching head |
| quant.el. | голографическое программирование | holographic programming |
| tech. | графическое программирование | graphic programming |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC programming (деталей) |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC part programming (деталей) |
| mil. | группа ВМС по языкам программирования | Navy program language group |
| mil., avia. | группа по разработке языков программирования военно-морских сил | Navy program language group |
| HR | группа программирования | Software Group (Метран) |
| mil. | данные для программирования ракетно-ядерного удара | missile and nuclear programming data |
| mil., avia. | данные программирования ракет с ядерными боевыми частями | missile and nuclear programming data |
| tech. | диагностическое программирование | diagnostic programming |
| tech. | диалоговое программирование | conversational programming |
| Makarov. | динамическое программирование | dynamic progress |
| comp. | динамическое программирование | dynamic optimization |
| mil. | дискретное программирование | discretization |
| comp. | дискретное программирование | discrete optimization |
| Makarov. | дискретность программирования контура детали | path resolution |
| mil., avia. | единая директива по программированию | joint programming guidance |
| mil. | единый документ по вопросам программирования | consolidated programming document |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex-programming problem |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex programming problem |
| avia. | задача программирования | scheduling task |
| comp. | задача программирования | programming problem |
| mil. | запаздывание программирования удара по цели | targeting lag |
| tech. | запись программы на языке программирования | coding |
| tech. | защитное программирование | antibugging (с целью локализации ошибок) |
| mil. | заявка на программирование | request for programming |
| gen. | индекс удерживания в условиях программирования температуры | programmed temperature retention index (хроматография ileen) |
| tech. | Институт программирования для ЭВМ | Electronic Computer Programming Institute |
| tech. | инструкция по программированию | programming instruction |
| tech. | инструкция по программированию | programming manual |
| Makarov. | инструментальные средства программирования | programming tools |
| comp. | интегральное программирование | integer programming |
| comp. | интерактивное программирование | interactive programming |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | API |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | application program interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| tech. | интерфейс прикладного программирования для электронной почты | messaging application programming interface |
| tech. | интерфейс прикладного программирования интернет-сервера | Internet server API |
| tech. | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | speech application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| comp. | интерфейс программирования приложений | API |
| comp. | интерфейс программирования приложений | application programming interface |
| comp. | интерфейс программирования приложений | application program interface |
| mil., BrE | информационный центр автоматического программирования | automatic programming information centre |
| mil. | информирование о действиях в чрезвычайной обстановке для программирования работы органов МТО | emergency action reporting for logistics action programming |
| comp. | квадратичное программирование | square programming |
| med. | клеточное программирование | cell programming (Sergei Aprelikov) |
| gen. | комбинированный язык программирования | CPL |
| mil. | комиссия по языкам программирования | programming language committee |
| gen. | компания оффшорного программирования | offshore software development company (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | компилятор языка программирования "Ада" | Ada compilation system |
| mil., avia. | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению | consolidated logistics information planning and programming requirements |
| Makarov. | комплексный терминал САПР, программирования и инженерных работ | CAD/CAE/CAM set |
| Makarov. | линейное программирование | linear progress |
| comp. | линейное программирование | liner programming |
| gen. | логическая матрица с эксплуатационным программированием | FPLA |
| comp. | логическое программирование | rule-oriented programming |
| Makarov. | макрокоманда языка программирования пользователя | custom macro function |
| comp. | математическое программирование | mathematic programming |
| mil. | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения | mathematical programming in movement route option and distribution |
| mil. | математическое программирование составления планов боевых действий | military operations planning mathematical programming |
| gen. | матрица логических элементов с эксплуатационным программированием | FPGA (VictorMashkovtsev) |
| tech. | матричная логика с пользовательским программированием | house-programmed array logic |
| tech. | машинный язык для программирования авиационно-космической техники | computer language for aeronautics and space programming |
| med. | медицинское программирование | medical programming |
| mil., avia. | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования | army planning and programming guidance memorandum |
| med. | метаболическое программирование | nutritional programming (увеличение риска некоторых заболеваний на поздних этапах жизни вследствие неполноценного питания матери во время беременности Victor_G) |
| mil., avia. | метод автоматического программирования | fully automatic compiling technique |
| mil., avia. | метод панельных элементов и динамического программирования | boundary element and dynamic programming (method) |
| Makarov. | метод программирования обучением | teaching playback method (напр робота) |
| tech. | методология программирования | programming technique |
| Makarov. | методология разработки средств программирования | methodologies of software development |
| mil. | методы автоматизированного программирования | automated programming techniques |
| mil., avia. | методы автоматического программирования | automatic programming techniques |
| comp. | методы прикладного программирования | application technique |
| avia. | механизм программирования курса воздушного судна | heading programmer (ВС) |
| avia. | механизм программирования положения закрылков | flap programmer |
| avia. | механизм программирования угла крена | roll programmer |
| tech. | моделирование, планирование и программирование окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| energ.ind. | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| Makarov. | модуль программирования масштаба | scale programmer (напр., на фотонаборном или цветоделительном оборудовании) |
| Makarov. | модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| tech. | модульное программирование | modular programming |
| comp. | модульное программирование | encapsulated programming |
| comp. | мульти- программирование | multiple programming |
| comp. | мульти- программирование | multiple processing |
| Makarov. | научное программирование | scientific progress |
| comp. | недетерминированное программирование | relational programming |
| gen. | нейро-лингвистическое программирование | neuro-linguistic programming (Alexander Matytsin) |
| mil. | нелинейное математическое программирование | nonlinear mathematical programming |
| mil., avia. | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта | nonlinear programming for direct optimization of trajectories |
| mil., avia. | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory |
| tech. | непосредственное программирование | machine-level programming |
| tech. | неправильное программирование | improper programming |
| comp. | нисходящее программирование | top-down |
| tech. | обезличенное программирование | egoless programming |
| mil. | обобщение информации для программирования | presentation consolidation |
| Makarov. | оборудование для автоматизированного программирования | CAD equipment |
| tech. | оборудование программирования и проверки с произвольным доступом | random-access programming and checkout equipment |
| mil., avia. | обработка и отбор данных для программирования перехвата | data reduction for interception program |
| tech. | образное программирование | iconic programming |
| tech. | обратное программирование | backtrack processing |
| Makarov. | обучать программированию | train on programming |
| mil., avia. | обучение программированию вычислительных машин системы "Сейдж" | SAGE computer programming training |
| tech. | общая среда прикладного программирования | common application environment |
| tech. | общий язык программирования | common programming language |
| tech. | объективно-ориентированное программирование | object-oriented programming |
| comp. | объектно-ориентированное программирование | object programming |
| comp. | объектно-ориентированное программирование | object-oriented programming |
| comp. | объектовое программирование | object-oriented programming |
| comp. | объектовое программирование | OOP |
| comp. | объектовое программирование | object programming |
| tech. | оптимальное программирование | optimal coding |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | application-oriented |
| mil., avia. | ориентированный на схемотехника язык программирования | circuit designer oriented (language) |
| gen. | основы программирования | programming basics (Nibiru) |
| gen. | осуществлять предварительное программирование | preprogram |
| mil. | отдел программирования и автоматической обработки данных | automatic data processing programming and processing branch |
| mil., avia. | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта | airport planning and programming office |
| mil., avia. | отделение программирования и обработки данных | programing and data processing branch |
| tech. | относительное программирование | relative programming |
| mil., avia. | отсек сопряжения и программирования | interconnection and programming bay |
| gen. | оффшорное программирование | offshore software development (Alexander Demidov) |
| mil., missil. | ошибка программирования траектории полёта к цели | targeting error |
| mil. | пакет программного обеспечения для программирования параметров | Parameters Programming Software set (WiseSnake) |
| tech. | параллельное программирование | parallel programming |
| tech. | параллельное программирование | multiple programming |
| tech. | параллельное программирование | concurrent programming |
| mil. | параметрическое математическое программирование | parametric mathematical programming |
| tech. | параметрическое программирование | parametric programming |
| comp. | партнёр по программированию | program buddy |
| tech. | перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" | Polaris target card computing system |
| tech. | ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable read-only-memory |
| mil., avia. | планирование - программирование - разработка бюджета | planning - programming - budgeting |
| mil., avia. | планирование – программирование – разработка бюджета | planning – programming – budgeting |
| Makarov. | планирование-программирование-составление сметы | planning-programming-budgeting (метод разработки военных и др. программ) |
| gen. | поддающийся программированию | programmable |
| Makarov. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| mil. | полуавтоматическое программирование | semiautomatic programming |
| mil. | полуавтоматическое программирование | semi-automatic programming |
| mil., avia. | порядок автоматического программирования | automatic schedule procedure |
| mil., avia. | последовательное линейное программирование | sequential linear programming |
| tech. | последовательное явно стохастическое линейное программирование | sequential explicit stochastic linear programming |
| tech. | постоянная память с программированием на месте | field-programmable read only memory |
| comp. | пошаговое программирование | incremental programming |
| mil., missil. | предварительное программирование | pretargeting |
| gen. | предварительное программирование | preprogramming |
| gen. | пренатальное программирование | foetal programming (Libellula) |
| tech. | прикладное программирование | application programming |
| comp. | приобрести опыт программирования | gain a programming experience |
| comp. | проблема параллельного программирования | parallel programming crisis (Irene LEVCHUK) |
| mil., avia. | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций | matrix analysis problem-oriented language |
| tech. | программатор для программирования постоянной памяти | PROM programmer |
| mil. | программирование автоматического наведения | automatic guidance programming |
| comp. | программирование алгоритма | flow-of-control programming |
| gen. | программирование без данных | dataless programming (ART Vancouver) |
| gen. | программирование будущего | self-fulfilling prophecy (это произошло, потому что мы ожидали, что это произойдёт: It's a self-fulfilling prophecy: expect things to go wrong, and they probably will vogeler) |
| comp. | программирование в графических образах | iconic programming |
| comp. | программирование в машинном коде | absolute coding |
| comp. | программирование в условных обозначениях | symbolic coding |
| comp. | программирование в экономике | business computing |
| mil. | программирование выборочных ударов | preferential offense (т.е. нацеливание наступательных вооружений на ограниченное число объектов поражения) |
| mil. | программирование для отыскания оптимального решения управления боем | optimal combat decision programming |
| Makarov. | программирование для параллельных ЭВМ | parallel programming |
| mil., avia. | программирование задач авиационным частям | air tasking order |
| mil. | программирование и контроль аналоговой информации | analog programming and checking |
| obs. | программирование и управление аппаратными ресурсами | systems programming (современный термин: системное программирование Alex_Odeychuk) |
| mil. | программирование и учёт ресурсов | programming and resource management |
| comp. | программирование изготовителем | factory programming |
| comp. | программирование макропроцессора | microprocessor programming |
| comp. | программирование масок | mask programming |
| comp. | программирование на машинном языке | specific coding |
| comp. | программирование на машинном языке | coding |
| comp. | программирование на машинном языке | machine-language programming |
| comp. | программирование на минимальное время доступа | minimum access programming |
| comp. | программирование на мнемоническом машинном языке | mnemonic machine code programming |
| quant.el. | программирование на уровне квантовых машинных команд | programming via QMIs (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программирование на цифровой вычислительной машине | digital computer programming |
| comp. | программирование на ЭВМ | computer programming |
| comp. | программирование на языке машины | direct coding |
| mil. | программирование нанесения ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики | counter-recovery targeting |
| mil. | программирование нанесения ядерных ударов по отраслям, обеспечивающим восстановление экономики | counter-recovery targeting |
| mil. | программирование нанесения ЯУ | nuclear weapons targeting |
| mil. | программирование нанесения ЯУ по крупным населённым городам | countercity targeting |
| mil. | программирование нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам | countercity targeting |
| mil. | программирование нанесения ЯУ по крупным промышленным центрам | countervalue targeting |
| mil. | программирование нанесения ЯУ согласно концепции "контрсилы" | counterforce targeting |
| comp. | программирование окон | windows programming |
| Makarov. | программирование относительно заданного нуля | zero coding (напр. в стендах диагностики автотранспортных средств) |
| Makarov. | программирование параллельных ЭВМ | parallel programming |
| energ.ind. | программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора | rod programming |
| gen. | Программирование по индивидуальным заказам | custom programming (JulianaK) |
| gen. | программирование по странам | inter-country programming (т. е. составление программ помощи для различных стран) |
| Makarov. | программирование ППЗУ | burning |
| Makarov. | программирование ППЗУ | blasting |
| comp. | программирование с минимизацией задержек на обращение | minimum-access code (ssn) |
| comp. | программирование с минимизацией задержки | minimum-access programming |
| comp. | программирование с минимизацией задержки | minimum-access code |
| comp. | программирование с применением абсолютных адресов | machine-language programming |
| comp. | программирование с применением абсолютных адресов | specific coding |
| comp. | программирование с применением абсолютных адресов | machine-language coding |
| comp. | программирование с хитростями | trickology |
| comp. | программирование собственными силами | in-house programming |
| mil. | программирование создания и развития инфраструктуры | infrastructure programming (НАТО) |
| avia. | программирование стреловидности | swept programming (крыла) |
| gen. | программирование траектории | targeting (баллистического снаряда) |
| mil., avia. | программирование требований по оборудованию | equipment requirements program |
| avia. | программирование тяги | thrust programming |
| gen. | программирование SFP непосредственно у оборудования | shop floor programming |
| mil. | программирование ударов по обычным ВС | counter-conventional targeting |
| mil. | программирование ударов по стратегическим объектам | strategic targeting |
| mil. | программирование ударов по стратегическим целям | strategic targeting |
| mil. | программирование ударов по ядерным целям | counter-nuclear targeting |
| avia. | программирование управления разомкнутой системой | open-loop scheduling |
| comp. | программирование, управляемое данными | data-driven programming |
| comp. | программирование управляемое событиями | event-driven programming |
| comp. | программирование управляемое событиями | action-driven programming |
| mil., avia. | программирование факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital programming |
| mil. | программирование целераспределения | target distribution programming |
| comp. | программирование ЭВМ | computer programming |
| comp. | продукционное программирование | rule-based programming |
| energ.ind. | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу | beginner's all purpose symbolic instruction code |
| comp. | процедурно ориентированное программирование | procedure-oriented programming |
| tech. | процедурное программирование | procedure-oriented programming |
| comp. | процедурное программирование | procedural programming |
| comp. | процессор с вертикальным программированием | vertical processor |
| tech. | процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
| tech. | прямое программирование | machine-level programming |
| mil., avia. | пульт программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| tech. | рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования | object management group |
| gen. | разбирающийся в программировании | code-literate (vlad-and-slav) |
| tech. | раздельное программирование | off-line programming |
| tech. | расширенное обобщённое программирование | generalized programming, extended |
| tech. | реализация языка программирования | language implementation |
| tech. | режим программирования | programming mode |
| tech. | режим программирования | program mode |
| tech. | режим программирования высшей передачи | top gear program mode |
| tech. | режим программирования подъёма кузова | body up gear program mode |
| mil., avia. | руководство военно-морских сил по программированию | Navy programming manual |
| mil. | руководство по вопросам планирования и программирования | planning and programming guidance |
| gen. | руководство по программированию | programming guide (Alexander Demidov) |
| Makarov. | рукоятка для программирования робота в режиме обучения | teaching handle |
| comp. | сепарабельное программирование | separable programming |
| comp. | симплексное программирование | simplex programming |
| tech. | система автоматического программирования | automatic ending system |
| tech. | система автоматического программирования | automatic programming tool |
| mil. | система автоматического программирования | automatic programming system |
| Makarov. | система автоматического программирования | automatic coding system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| mil. | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus automatic programming system |
| tech. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programming and data system |
| mil. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programmer and data system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programmer and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и получения данных | automatic programmer and data system |
| tech. | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" | Nike-Zeus automatic programming system |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| tech. | система визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| mil., avia. | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета | biennial planning, programming and budgeting system |
| mil. | система классификации форм рельефа для программирования ЭВМ | computer-oriented landform classification system |
| tech. | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| tech. | система моделирования, оценки и программирования | prototyping, evaluation and programming system |
| tech. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| gen. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp | CLOS |
| amer., Makarov. | система "планирование, программирование, финансирование" | planning-programming-budgeting system |
| mil. | система планирования и программирования ВМС | Navy planning and programming system |
| mil. | система планирования и программирования воздушных перевозок | airlift mission planning and scheduling system |
| mil., avia. | система планирования, программирования и разработки бюджета | planning, programming, budgeting system |
| mil. | система планирования, программирования и разработки бюджета | programming and budgeting system |
| amer. | система планирования, программирования и финансирования | Planning, Programming and Budgeting System |
| med. | Система планирования-программирования-финансирования | planning-programming-budgeting system (ВОЗ) |
| tech. | система программирования | development system |
| tech. | система программирования | program development system |
| tech. | система программирования | programming system |
| tech. | система программирования | support system (программ) |
| tech. | система программирования | supporting system (программ) |
| tech. | система программирования | coding system |
| mil., avia. | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия | light equipment airbursting programmable (system) |
| mil., avia. | система программирования для ввода/вывода | input/output programming system |
| tech. | система программирования для ввода-вывода данных | input/output programming system |
| tech. | система программирования для диалогового режима | conversional program system |
| tech. | система программирования задач командования и управления | command and control programming system |
| Gruzovik, mil. | система программирования задач командования и управления | C&CPS (command and control programing system) |
| mil., avia. | система программирования и контроля разработки системы оружия | weapon systems programming and control system |
| mil. | система программирования и контроля разработки СО | weapon system programming and control system |
| mil., avia. | система программирования на символическом языке | symbolic programming system |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| Makarov. | система программирования непосредственно у оборудования | shopfloor programming system |
| mil., avia. | система программирования непосредственного доступа | direct access programming system |
| Makarov. | система программирования обучением | teach-mode programming system |
| mil., missil. | система программирования операций и управления пуском | launch control and sequencer system |
| tech. | система программирования прямого доступа | direct access programming system |
| mil., avia. | система программирования рабочего процесса | activity scheduling system |
| tech. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| gen. | система программирования у оборудования | shopfloor programming system |
| gen. | система программирования у оборудования | SFP system (shopfloor programming system) |
| tech. | система программирования, установленная в машинном зале | office-based programming system |
| tech. | система с параллельным многократным программированием | multiple online programming |
| tech. | система ЧПУ типа CNC с параметрическим программированием | parametric CNC system |
| tech. | системное программирование | system programming |
| gen. | скриптовый язык программирования | scripting language (Artjaazz) |
| energ.ind. | смешанно-интегрированное линейное программирование | mixed-integrated linear programming |
| mil. | совет по контролю программирования развития инфраструктуры | Infrastructure programming Review Board |
| mil., avia. | составление модели и программирование | model and program |
| Makarov. | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса | special interface programming language |
| gen. | специализированный язык программирования интерфейса | special interface programming language |
| gen. | Специальная группа по математическому программированию | SIGMAP |
| sport. | спортивное программирование | collegiate programming (baylor.edu hellbourne) |
| energ.ind. | среда визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| tech. | среда поддержки программирования | programming support environment |
| tech. | среда программирования | programming environment |
| tech. | среда программирования | problem-solving envelope |
| tech. | среда программирования | programming envelope |
| comp. | среда программирования | problem-solving environment |
| comp. | среда программирования на языке Ада | ADA programming support environment |
| comp. | средства программирования для пользователя | end-user programming |
| mil. | средства программирования ЭВМ | computer software |
| mil., avia. | средство автоматического программирования | automatic programmed tool |
| gen. | средство программирования | software tool (A program that aids in the development of other programs. It may assist the programmer in the design, code, compile, link, edit, or debug phases.  foldoc.org Alexander Demidov) |
| comp. | средство реализации языка программирования | language implementor |
| tech. | стандартизированные методы программирования | standardized programming techniques |
| mil. | стандартный язык программирования СВ | Army standard program language |
| tech. | стандартный язык программирования сухопутных войск | Army standard program language |
| comp. | статистическое программирование | statistical programming |
| tech. | стиль программирования | programming style |
| mil., avia. | стол программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| mil. | стохастическое математическое программирование | stochastic mathematical programming |
| comp. | стохастическое программирование | stochastic optimization |
| mil. | структурная схема программирования | programming flow chart |
| tech. | теоретические проблемы вычислительной техники и программирования | computing science |
| comp. | теория программирования | theory of programming |
| mil., avia. | тест для проверки знаний основ программирования | basic programming knowledge test |
| tech. | техника программирования | programming techniques |
| tech. | техника программирования | programming technique |
| Makarov. | технология программирования | software technology |
| Makarov. | технология программирования | software engineering |
| gen. | технология разработки программного обеспечения на базе идеи структурного программирования | HIPO |
| mil. | точность программирования ударов по целям | targeting precision |
| Makarov. | удобство программирования | programmability |
| mil. | управление программирования и планирования НИР | Directorate of Research Programming and Planning |
| tech. | управляющий элемент с эксплуатационным программированием | field-alterable control element |
| Makarov. | ускоренный курс программирования | crash course in computer programming |
| Makarov. | ускоренный курс программирования | crash course in computer |
| mil., avia. | условие обеспечения комплексного программирования | integrated programming support environment |
| mil. | условный язык программирования ЭВМ | computerese |
| tech. | усовершенствованная система линейного программирования | advanced linear programming system |
| energ.ind. | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов | advanced process simulation software (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| mil., avia. | усовершенствованный для автоматизированного проектирования язык программирования ALGOL | ALGOL extended for design |
| tech. | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI | advanced SCSI programming interface |
| gen. | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI | ASPI |
| Makarov. | устройство для программирования робота обучением | teaching interface |
| Makarov. | устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение | react counter (в копировальном аппарате) |
| mil., avia. | устройство программирования полёта | flight program |
| avia. | устройство программирования траектории | trajectory generator |
| avia. | устройство программирования траектории | path generator |
| gen. | учебная практика по программированию | programming practical course (Анна Ф) |
| gen. | учебная практика по программированию | practical programming (Анна Ф) |
| tech. | формуляр программирования | ending sheet |
| tech. | формуляр программирования | coding form |
| Makarov. | функции УЧПУ, связанные с программированием | programming-related functions |
| tech. | функциональное программирование | functional programming |
| Makarov. | хроматография с программированием потока | flow-programmed chromatography |
| Makarov. | хроматография с программированием температуры | temperature-programmed chromatography |
| comp. | целочисленное программирование | integer optimization |
| comp. | целочисленное программирование | integer programming |
| mil. | центр компьютеризированного программирования связи | communications computer programming center |
| mil. | центр программирования | programming center (для ЭВМ) |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США | Fleet Computer Programming Center, Atlantic |
| mil., avia. | Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США | Fleet Computer Programming Center, Pacific |
| mil. | центр программирования НАТО | NATO Programming Center |
| tech. | цикл программирования | programming cycle |
| tech. | шестнадцатиричное программирование | hexadecimal programming |
| tech. | ЭВМ системы машинного программирования | part-programming computer |
| tech. | ЭВМ устройства программирования полёта | flight programmer computer |
| tech. | эвристическое программирование | heuristic programming |
| tech. | электронная вычислительная машина системы машинного программирования | part-programming computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина механизма программирования полёта | flight programmer computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина устройства программирования полёта | flight programmer computer |
| tech. | электронное устройство для программирования рисунков | electronic patterning installation (на трикотажных машинах) |
| gen. | язык для программирования задач космических исследований | space program language |
| tech. | язык для программирования операций в реальном времени | real-time language (масштабе) |
| mil., avia. | язык и система автоматического программирования | automatically programmed tool, cutter location |
| comp. | язык логического программирования | rule-oriented language |
| tech. | язык объектно-ориентированного программирования | object-oriented programming language |
| tech. | язык, ориентированный на программирование тестов | test oriented language |
| tech. | язык параллельного программирования | parallel language |
| tech. | язык последовательного программирования | serial programming language |
| comp. | язык последовательного программирования | serial language |
| gen. | язык программирования | machine language |
| gen. | язык программирования | computerese |
| tech. | язык программирования | programming language |
| comp. | язык программирования | APL |
| comp. | язык программирования | A Programming Language (APL) |
| mil., avia. | язык программирования | a programming language |
| gen. | язык программирования | artificial language |
| tech. | язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных | array-oriented language |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| tech. | язык программирования Бейсик для сложных технических задач | high tech Basic |
| gen. | язык программирования в кодах | language code (Anglophile) |
| tech. | язык программирования в макрокомандах | custom macro |
| mil., avia. | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
| gen. | язык программирования для коммерческих и деловых задач | COBOL |
| tech. | язык программирования для моделирования непрерывных процессов | advanced continuous simulation language |
| tech. | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
| mil., avia. | язык программирования для обработки гипертекстов | hyper text markup language |
| tech. | язык программирования для обработки информации | information processing language |
| mil., avia. | язык программирования для обработки информации | information language |
| gen. | Язык программирования для обработки списков | List Processor |
| tech. | язык программирования для описания аппаратных средств | hardware programming language (AHPL) |
| tech. | язык программирования для проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
| mil., avia. | язык программирования для решения задач в реальном времени | highly automated logic |
| mil., avia. | язык программирования для синтеза на электронно-вычислительной машине динамических изображений | computer animation language |
| mil., avia. | язык программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming for tools |
| comp. | язык программирования APT для станков с числовым управлением | APT (automatically programmed tools) |
| gen. | Язык программирования для технических и научных заДач Fortran | Formula Translation |
| med. | язык программирования, используемый для решения общих проблем | QLISP-QLISP |
| tech. | язык программирования КОБОЛ | Common Business-Oriented Language |
| gen. | язык программирования на ЭВМ | computer language |
| gen. | язык программирования на ЭВМ | Computer Programming Language (Johnny Bravo) |
| tech. | язык программирования НЕЛИАК лаборатории радиоэлектроники ВМФ | naval electronics laboratory international algebraic compiler |
| tech. | язык программирования общего назначения | general-purpose language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку документов | document processing language |
| mil., avia. | язык программирования, ориентированный на обработку радиолокационных данных | radar processing language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста | string-oriented symbolic language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку текстов | list processing |
| mil., avia. | язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации | information retrieval and display language |
| tech. | язык программирования роботов | robot language |
| gen. | язык программирования с полной изменчивостью | full variable program language (ЯПИ Dude67) |
| mil., avia. | язык программирования сборочных операций | assembly language |
| gen. | Язык программирования управленческих задач COBOL | Common Business Oriented Language |
| tech. | язык программирования Фол | first order language |
| mil., avia. | язык программирования "Фортран" | formula translation (language) |
| tech. | язык программирования ФОРТРАН | formula translation language |
| gen. | язык программирования Фортран | FORTRAN |
| gen. | язык программирования ЭВМ | FORTRAN |
| gen. | язык программирования ЭВМ для манипулирования строками символов | SNOBOL |
| gen. | язык программирования ЭВМ для манипулирования цепочками символов | SNOBOL |
| tech. | язык системного программирования | system language |
| tech. | язык структурного программирования | structured-programming language |
| tech. | язык функционального программирования | functional language |
| tech. | язык функционального программирования | applicative language |
