| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане | drum programmed automatic tester |
| mil., avia. | автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone SAT (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| media. | в секционированном файле — установка и использование маршрутов к подкаталогам и подсекциям с помощью компьютерной программы | piping |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual SAT (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual setup analysis tool (ssn) |
| polit. | внедрить соответствие образовательных программ учебных заведений идеологическим установкам партии власти | impose ideological conformity on schools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
| IT | встроенная программа установки | native installer (com.au to_work) |
| comp., MS | групповая политика установки программ | group policy software installation (ssn) |
| comp., MS | групповая политика установки программ | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| transp. | диск для установки программы | software disk |
| tax. | "Заявка на участие в Программе добровольной установки классификации" | Application for Voluntary Classification Settlement Program (форма 8952; источник –  irs.gov dimock) |
| progr. | интеллектуальная программа установки | smart installer (программного обеспечения ssn) |
| mil., avia. | исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| mil., avia. | комплекс установок для параллельной обработки информации по программе создания систем противоракетной обороны | parallel element processing ensemble |
| energ.ind. | компьютерная программа расчёта технических характеристик энергетических установок | engineering plant analyzer |
| microel. | магнитная лента с программой для испытательной установки | test tape |
| media. | набор программ, необходимых для установки системы | support programs (включая диагностику, тестирование и др.) |
| media. | организация, подбор актёров, установка декораций, репетиция, запись и т.п. в процессе подготовки программы или рекламы | production |
| comp. | программа автоматической установки | automatic installer (translator911) |
| mil., avia. | программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" | Cheyenne linear error analysis power spectra (program) |
| energ.ind. | программа анализа опыта эксплуатации ядерных установок | nuclear experience review program |
| energ.ind. | программа вывода ядерных установок из эксплуатации | program on decommissioning of nuclear installations |
| IT | программа для установки программного обеспечения | install program |
| tax. | Программа добровольной установки классификации | Voluntary Classification Settlement Program (источник – irs.gov dimock) |
| energ.ind. | Программа Европейского союза по интегрированию воздухоразделительной и газотурбинной установок в схему парогазовой установки с внутрицикловой газификацией | TERMIE Program |
| media. | программа или процедура начальной установки | Setup |
| mil., avia. | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата | aircraft propulsion system integration |
| tech. | программа испытаний установки для передвижения космонавтов | maneuvering unit test plan |
| mil. | программа испытания установки | installation test program |
| mil., avia. | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| mil., avia. | программа моделирования работы двигательной установки | propulsion system simulation program |
| astronaut. | Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок | Solid Propulsion Integrity Programme (USA) |
| comp., MS | программа отмены установки | uninstall program (Andy) |
| mil., avia. | программа оценочных исследований высокоскоростных двигательных установок | high-speed propulsion assessment (program) |
| missil. | Программа по замене силовых установок | Propulsion Replacement Program (Alex_Odeychuk) |
| missil. | Программа по замене силовых установок | PRP (сокр. от "Propulsion Replacement Program" Alex_Odeychuk) |
| missil. | Программа по обновлению силовой установки ракеты | PSRE (сокр. от "Propulsion System Rocket Engine"; программа по замене компонентов маршевого двигателя МБР Alex_Odeychuk) |
| missil. | Программа по обновлению силовой установки ракеты | Propulsion System Rocket Engine (программа по замене компонентов маршевого двигателя МБР Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа повышения надёжности реактивных летательных аппаратов и силовых установок | jet aircraft and powerplant reliability program |
| softw. | программа помодульной установки | modular installer (позволяет выбрать модули программного комплекса, которые необходимо установить на машине пользователя Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа производственной установки | workstation program |
| tech. | программа производственной установки | work station program |
| psychol. | программа психологической установки | mind-set programme (bigmaxus) |
| Gruzovik, scient. | программа разработки и установки защищённых телефонов | STU (Secure Telephone Unit Program) |
| mil. | программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой | nuclear-powered cruise missile program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения космических лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| mil., avia. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| IT | программа серверной установки | server-based setup |
| tech. | программа снятия ядерных установок с эксплуатации | program on decommissioning of nuclear installations |
| mil., avia. | программа создания авиационной ядерной силовой установки | aircraft nuclear propulsion program |
| mil., avia. | программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки | off-road mobile |
| energ.ind. | Программа создания перспективных энергетических газотурбинных и парогазовых установок | Advanced Turbine Systems Program (США) |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени | super RADOT program |
| tech. | программа создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program |
| nucl.pow. | программа управления производственным циклом реакторной установки | Plant Life Management program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа управления производственным циклом реакторной установки | NPP Life Management program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа управления производственным циклом реакторной установки | PLiM program (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | программа управления производственным циклом реакторной установки | PLiM (MichaelBurov) |
| el. | программа установка значений параметров | setup program (напр. аппаратных средств) |
| progr. | программа установки | Setup utility (WiseSnake) |
| progr. | программа установки | installation tool (ssn) |
| Gruzovik, softw. | программа установки | installer |
| Makarov. | программа установки | setup programme (значений параметров) |
| comp., net. | программа установки | installation program |
| tech. | программа установки | installing program (olga garkovik) |
| IT | программа установки | setup routine |
| IT | программа установки | install program (Азери) |
| IT | программа установки | setup program |
| comp., MS | программа установки Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| comp., MS | программа установки | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| gen. | программа установки Windows | Windows Installer (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | программа установки заданного формата экрана компьютера | screen generator |
| telecom. | программа установки заданного формата экрана компьютера | screen formatter |
| progr. | программа установки мастера упаковки для распаковки | Pack and Go setup for unpacking (ssn) |
| el. | программа установки программного обеспечения | setup program |
| progr. | программа установки с нескольких гибких дисков | multidisk floppy setup program (ssn) |
| progr. | программа установки IEAK с нескольких гибких дисков | IEAK multidisk floppy setup program (ssn) |
| mil. | программа функционирования установки | installation operating program |
| mil., avia. | программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки | hardened reentry kill |
| mil., avia. | раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| comp., MS | Ресурсы событий трассировки событий Windows программы установки | Setup ETW Event Resources (Windows 8 ssn) |
| energ.ind. | Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок | permitting authority |
| tech. | руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени | super RADOT program manager |
| media. | сетевая или дистанционная подача материала перед началом радио- или ТВ-программы, используется для установки уровней и подготовки записанного материала к воспроизведению | cue program |
| media. | сеть дополнительного распределения звуковых программ при передаче по вещательным каналам специальных сообщений, передаваемых в виде законченных программ от студии ко всем внешним вещательным установкам | reverse program sound |
| comp., MS | средство анализа программы установки | SAT (A tool that automates the running of application installations while monitoring the actions taken by each application's installer) |
| comp., MS | средство анализа программы установки | setup analysis tool (ssn) |
| energ.ind. | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса | Defence Facilities Decommissioning Program Office (Министерства энергетики США) |
| mil. | установка для проведения испытаний по полной программе | overall test set |
| energ.ind. | установка для проведения комплексных измерений по программе быстрых реакторов | coupled fast reactor measurement facility |
| progr. | установка и обслуживание программ | installing and maintaining programs (ssn) |
| media. | установка и удаление программ | add/remove programs (средство установки или удаления отдельных элементов самой операционной системы Windows 98 или конкретных прикладных программ; установка или удаление прикладных программ и системных программных компонентов таким способом позволяет Windows автоматически модифицировать все необходимые системные и конфигурационные файлы так, что их содержимое остаётся корректным и соответствующим текущему состоянию системы) |
| comp., MS | установка программ | software installation (ssn) |
| media. | установка программ и приложений с гибких или лазерных дисков с помощью папки Add/ Remove Programs на Панели управления Windows 98 | Installing Applications |
| IT | установка программы | program setup |
| el. | установка программы | program installation |
| progr. | установка программы администрирования телефонного аппарата | handset administration tool installation (ssn) |
| progr. | установка программы администрирования телефонного аппарата | hand set administration tool installation (ssn) |
| railw. | установка программы режима | pre-selection |
| progr. | файл, управляющий работой программы установки BOS | bosinst.data (ssn) |
| media. | финальная часть программы с индивидуальными сценами, полным диалогом и установкой съёмочных камер | screenplay |
| sol.pow. | ХИСПЕР компьютерная программа для оценки параметров солнечной установки | HISPER |
| softw. | экспериментальная программа установки | experimental installer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | ядро программы установки | install engine |
