| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная программа подготовки перечня заказов и закупок | automated POM preparation instruction |
| mil. | базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA item baseline list |
| el. | второй поставщик по программе закупок | leader-follower (по требованиям контракта его готовит основная фирма-поставщик) |
| mil., avia. | европейская программа закупки технологий | European Technology Acquisition Program |
| agric. | закупки с целью поддержки равновесия на рынке или в соответствии с правительственными программами поддержки цен | support buying |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil., avia. | исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Executive |
| mil., avia. | комитет по контролю за программой закупок | acquisition program review board |
| mil. | комплексирование программ закупок | acquisition program integration |
| mil., avia. | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| mil., avia. | менеджер программы по закупкам | business program manager |
| mil., WMD | начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil. | начальник отдела разработки программ закупок | director of Procurement Policy (оружия и военной техники) |
| econ. | Основная программа закупки | capital purchase program (Seyyah) |
| mil., WMD | основная программа закупок военной техники | major defense acquisition program |
| mil., avia. | основные положения программы закупок | acquisition program baseline |
| Gruzovik, econ. | Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| mil., WMD | отправные положения программы закупок | acquisition program baseline |
| mil., avia. | отчёт о стратегической программе закупок | acquisition strategy report |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| mil. | оценка программы координированных закупок | coordinated procurement program appraisal |
| mil. | программа взаимных закупок оружия | cooperative weapons acquisition program (стран НАТО) |
| mil. | программа военных закупок | defense procurement program |
| Gruzovik, mil. | Программа военных закупок МО США | DPP (Defense Procurement Program) |
| Gruzovik, econ. | Программа военных закупок на коммерческом рынке | CCAP (Commercial Commodity Acquisition Program; аспект закупочной политики МО США; существует с 70-х гг.; предусматривает более широкое привлечение частных фирм к обслуживанию вооружений и военной техники) |
| mil. | программа задержанных закупок | delayed procurement program |
| mil., WMD | программа закупки | acquisition program |
| bank. | программа закупки акций | buy program |
| mil. | программа закупки вооружений | arms-acquisition program (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа закупки крупных АИС | Major Automated Information System Acquisition Program |
| tech. | программа закупки оборудования | equipment procurement program |
| mil. | программа закупки основных промышленных материалов | basic industrial materials (ВМС) |
| commer. | программа закупки товара у сторонних поставщиков | outside merchandise-buying program (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | программа закупок | purchasing programme |
| corp.gov. | программа закупок | procurement programme |
| econ. | программа закупок | programme of purchases |
| EBRD | программа закупок | plan of procurement |
| EBRD | программа закупок | buy programme |
| nucl.pow. | программа закупок | procurement program (marinchic12081979) |
| busin. | программа закупок | purchasing program |
| stat., amer. | программа закупок за границей | off-shore procurement program (специальная американская программа закупок товаров в известных зарубежных странах для поставки третьим странам в порядке оказания помощи) |
| mil. | программа закупок оборудования | equipment procurement program |
| mil., avia. | программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков | multiple-award schedule |
| mil. | программа закупок промышленных товаров | commercial commodity acquisition program |
| mil., avia. | программа закупок техники | equipment procurement program |
| mil., avia. | программа корректировки недостатков в системе закупок | acquisition deficiency corrective action program |
| mil. | программа крупных военных закупок | major defense acquisition program |
| mil. | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО | Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program |
| ed. | программа обучения закупкам | procurement learning programme |
| market. | программа оптовых закупок | VPP (Volume Purchasing Program DmitrySim) |
| mil., avia. | программа основных закупок вооружения и военной техники | major defense acquisition program |
| mil., avia. | программа по закупке вооружения и военной техники | materiel program |
| mil., avia. | программа по закупке вооружения и военной техники министерства сухопутных войск | Department of the Army Materiel Program |
| dipl., amer. | программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества | procurement-and-logistics cost reduction programme |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники | material professional (program) |
| mil., avia. | программа профессиональной подготовки специалистов по закупкам | acquisition professional development program |
| mil., avia. | программа рационализации закупок запасных частей для военно-морских сил | buy our spares smart |
| mil. | программа руководства МТО и закупками | logistics and acquisition management program |
| mil., avia. | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия | supply of essential engineering data |
| mil., avia. | программа совершенствования системы закупок министерства обороны | defense acquisition improvement program |
| mil., avia. | программа управления закупками | acquisition management program |
| mil., avia. | программа усовершенствования процесса закупок | acquisition improvement program |
| mil. | пятилетняя программа закупок | Five-Year Procurement Program (для ВС) |
| mil., WMD | рассмотрение ежемесячной программы закупок | monthly acquisition program review |
| mil., avia. | руководитель программы закупок | acquisition program manager |
| mil. | руководитель программы закупок компонентов | Component Acquisition Executive |
| mil., avia. | совет по контролю за реализацией программ закупок | acquisition review board |
| mil., WMD | согласование программы закупок | acquisition program integration |
| mil., WMD | соглашение по отправным положениям программы закупок | acquisition program baseline agreement |
| mil., avia. | соглашение по управлению программой закупок | acquisition program management agreement |
| mil. | специализированная программа закупок | dedicated procurement program |
| mil., avia. | управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны | Defense Acquisition Program Administration |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Office of Procurement Policy |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Directorate for Procurement Policy (МО) |
| product. | утверждённая программа закупки | Approved Procurement Program (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | утверждённая программа закупок | designated acquisition program |
| mil., WMD | утверждённая программа закупок СВ | army designated acquisition program |
| mil., avia. | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council |
