| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная программа анализа ЭПР | automated cross-section analysis program (цели) |
| progr. | автоматизированный анализ программы | automated program analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | автоматический статический анализ программ | automated static analysis (ssn) |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| comp., MS | автономное средство анализа программы установки | standalone SAT (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| microel. | адаптивное управление анализом программ | program analysis adaptable control |
| mil., avia. | адаптивное управление и анализ программ | program analysis and adaptive control |
| mil., avia. | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ | American Association for Budget and Program Analysis |
| energ.ind. | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ | American Association for Budget and Program Analysis |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | PSA gap analysis |
| org.name. | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ | programme support and administrative budget gap analysis |
| mil. | анализ военных программ | defense program review |
| mil. | анализ выполнения программы и бюджета | program and budget execution review |
| EBRD | анализ выполнения страновой программы | country implementation review (oVoD) |
| wood. | анализ данных программы об учёте количества брёвен ЭВМ | computerized log analysis program |
| tech. | анализ данных управляющей программы на перфоленте | tape data analysis |
| mil., WMD | анализ затрат и программы | cost & program analysis |
| mil., avia. | анализ и обзор программы | program analysis and review |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil. | анализ и оценка программы | program analysis and evaluation |
| mil. | анализ изменения программы | program change analysis |
| energ.ind. | анализ опасности, выполненный по сокращённой программе | brief hazard analysis |
| progr. | анализ поведения программы | analysis of the program behavior (ssn) |
| mil. | анализ потребностей для реализации программы | program requirements review |
| energ.ind. | анализ, проводимый по сокращённой программе | abbreviated analysis |
| progr. | анализ программ | program analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | анализ программ для управления ресурсами | program analysis for resource management |
| mil., WMD | анализ программ и рассмотрение ресурсов | program analysis and resource review |
| mil. | анализ программ и систем | programs and systems analysis |
| progr. | анализ программы | code review (ssn) |
| progr. | анализ программы | walkthrough (чтение исходного текста программы и анализ выполняемых ею действий (dry run). Syn: code walkthrough, structured walkthrough ssn) |
| SAP.tech. | анализ программы | program analysis |
| IT | анализ программы | code inspection |
| ecol. | анализ программы | programme analysis |
| media. | анализ программы без участия автора | code inspection |
| progr. | анализ программы до выполнения | static analysis (ssn) |
| mil. | анализ программы и оценка ресурсов | program analysis and resources review |
| mil. | анализ программы и руководство использованием ресурсов | program review and resources management |
| mil. | анализ программы разработки системы | system program review |
| IT | анализ программы с учётом всех вызовов функций и процедур | sticky analysis |
| mil., avia., obs. | анализ программы системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" | Zeus program analysis |
| mil., avia., obs. | анализ программы системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" | Zeus program analysis |
| Makarov. | анализ разложения заряда на составляющие был осуществлён с помощью программы CDA 2.1 | CDA was performed with the program CDA 2.1 |
| mil., WMD | анализ ресурсов программы финансирования | budget program resource review |
| astronaut. | анализ совместной программы | joint program review |
| progr. | анализ, спецификация и описание последовательных программ | analysis, specification and description of sequential programs (ssn) |
| astronaut. | анализ хода выполнения программы | program status review |
| mil., avia. | аппарат начальника управления анализа и оценки программ | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation |
| mil., avia. | Беттеллевский информационно-аналитический центр анализа программ министерства обороны | Battelle Defense Information Analysis Center |
| IT | библиотека программ численного анализа | numerical library |
| progr. | Большинство программистов боятся даже дружеского критического анализа, поскольку понимают, что создаваемые ими программы, как правило, далеки от совершенства | Most programmers dread peer review because a lot of the code they whip out from day to day is a bit embarrassing (ssn) |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual SAT (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| comp., MS | виртуальное средство анализа программы установки | virtual setup analysis tool (ssn) |
| el. | внешняя программа виртуального логического анализа | external virtual logic analyzer program (ssn) |
| mil., avia. | временной анализ состояния выполнения программы | time analysis of program status |
| tech. | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости | dynamic operational requirements and cost analysis computer program |
| mil., avia. | вычислительная программа для анализа неустановившихся колебаний в газотурбинном двигателе | turbine engine transient response analysis |
| nano | вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов | explosives thermal analysis computer code |
| mil., avia. | вычислительная программа для теплового анализа взрывных процессов | explosives thermal analysis commuter code |
| mil., avia. | выявление изменений и анализ программы управления изменениями | change identification and control schedule analysis |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | RPG |
| gen. | генератор программы печати результатов анализа данных | report program generator |
| mil., avia. | группа анализа и пересмотра программы сухопутных войск | army reprogramming analysis team |
| mil. | группа анализа программы | program analysis team |
| mil., avia. | группа анализа хода выполнения программы | executive review group |
| mil., WMD | группа рассмотрения и анализа программы | program review and analysis group |
| stat. | диаграмма по методике анализа оценки программ | PERT chart |
| astronaut. | долгосрочная программа анализа столкновений | Long-Term Utility for Collision Analysis (Germany; математическая модель, LUCA) |
| progr. | дружеский критический анализ программы | peer code review (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
| mil. | заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ | Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense |
| mil. | заявка на проведение анализа программы | program investigation request |
| progr. | инструментальное средство анализа программ | program analysis tool (Alex_Odeychuk) |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | high-temperature gas reactor analysis program |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | composite HTGR |
| mil. | комиссия по анализу программ | program review board |
| mil. | комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности | security assistance program review commission |
| mil. | комитет по анализу военных программ | Defense Program Analysis committee |
| mil. | комитет по анализу военных программ | Defense Program Review Committee (СНБ) |
| mil. | комитет по анализу программ ВВС США | USAF Review board |
| mil., avia. | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования | integrated program for analysis and design |
| med.appl. | компьютерная программа анализа ЭКГ | computerized interpretative ECG program |
| mil., avia. | компьютерная программа восстановления и анализа данных воздушного судна для операционной системы "Виндоуз" | ADRAS for Windows |
| energ.ind. | компьютерная программа для анализа спектров вибрации турбин | Analysis Assistant (разработка компании Universal Technologies Inc.) |
| energ.ind. | компьютерная программа код для детального анализа процесса | best estimate code |
| math. | компьютерная программа для статистического анализа | S-PLUS |
| mil., avia. | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| mil. | машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | bottom hole assembly |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | bottomhole assembly analysis computer program |
| oil | машинная программа анализа работы забойной компоновки | BHA analysis computer program (inplus) |
| dril. | машинная программа анализа работы забойной компоновки | BHA (bottom hole assembly) analysis computer program) |
| mil. | машинная программа анализа условий полёта | mission analysis computer program |
| tech. | машинная программа для детального анализа | best estimate code (ядерного реактора) |
| tech. | машинная программа для детального анализа | Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code (ядерного реактора) |
| tech. | машинная программа для детального анализа | BCH code (ядерного реактора) |
| mil., avia. | машинная программа обработки и анализа данных Массачусетского технологического института | Data Analysis Computer Program by Massachusetts Institute of Technology |
| mil., avia. | меморандум по вопросам анализа программы | program analysis memorandum |
| energ.ind. | метод анализа и оценки программы | program evaluation and review technique |
| proj.manag. | Метод оценки и анализа программ | Program Evaluation and Review Technique, PERT (hse.ru trtrtr) |
| mil. | метод оценки и анализа реализации расширенной программы | expanded program evaluation and review technique |
| media. | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков | program evaluation and review technique |
| mil. | методика анализа потребностей для реализации программы | program requirements analysis method |
| mil., WMD | методика создания и анализа программы | program evaluation and review technique (PERT) |
| mil., WMD | методика создания и анализа программы | program evaluation and review technique |
| stat. | минитаб-компьютерная программа для статистического и графического анализов | Minitab |
| progr. | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| Gruzovik, scient. | моделирующая программа анализа схем | SNAP (simulated network analysis program) |
| tech. | моделирующая программа анализа схем | simulated network analysis program |
| mil., avia. | модель анализа и оценки программы | program analysis and evaluation model |
| tech. | модель анализа программы инженерной психологии | human factors engineering program review model |
| tech. | модульная программа анализа аварий | modular accident analysis program |
| mil. | начальник отдела анализа и оценки программ | director of Program Analysis and Evaluation |
| tech. | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны | Director of Defense program analysis and evaluation |
| mil. | начальник управления анализа и оценки программ МО | Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| mil., avia. | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии | general unwanted energy rejection analysis program |
| mil., avia. | обобщённая программа анализа схем | generalized circuit analysis program |
| tech. | обобщённая программа анализа цепей | generalized circuit analysis program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
| el. | от внешней программы виртуального логического анализа или внутреннего блока логического анализа | from external virtual logic analyzer program or another internal logic analyzer block (ssn) |
| mil., WMD | отдел анализа затрат и программы | cost and program analysis department (formerly CEAD; прежнее название CEAD) |
| mil., avia. | отдел анализа и оценки программ | office of program appraisal |
| mil. | отдел анализа программ | program analysis division |
| mil., avia. | отдел прикладных программ и анализа | applications and analysis division |
| mil. | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| astronaut. | отделение анализа программ | Program Analysis division |
| abbr. | отчёт о санкционированном анализе программы | APAR (Authorized Program Analysis Report (IBM) Lena Nolte) |
| mil. | оценка и анализ программы | program appraisal and review |
| tech. | пакет компьютерных программ для анализа топливных стержней ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Package |
| energ.ind. | пакет машинных программ для анализа топливных стержней ядерного реактора | fuel rod analysis package |
| IT | пакет программ анализа логических схем | logic-analysis package |
| media. | пакет программ для анализа и верификации протоколов | Protocol Analyser and Verifier |
| automat. | пакет программ для анализа по эталонам | benchmark package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа результатов испытании | test analysis package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа результатов испытаний | test analysis package |
| media. | пакет программ для анализа систем методами теории сетей массового обслуживания | queueing network analysis package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны при аварии ядерного реактора | severe core damage analysis package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа тяжёлого повреждения активной зоны ядерного реактора | severe core damage analysis package |
| energ.ind. | пакет программ для анализа ядерного реактора | reactor analysis support package |
| automat. | пакет программ для проектирования на основе температурного анализа | thermal design package (конструкции) |
| mil., avia. | пакет программ для схемотехнического анализа | circuit analysis |
| comp. | Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики | Origin (ileen) |
| IT | первичный анализ разрабатываемой программы | low-key review |
| mil., avia. | периодический анализ программы вооружений НАТО | NATO armaments periodic review |
| energ.ind. | план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций | human factors program plan |
| tech. | план программы анализа выполнения действий человеком | Human Performance Program Plan |
| mil. | ПМО по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| mil., BrE | подразделение анализа программ | programmes analysis unit |
| mil. | помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
| mil., WMD | помощник министра обороны по анализу и оценке программ | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation |
| mil., avia. | помощник министра обороны по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| mil. | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| mil. | предварительный меморандум по вопросам анализа программы начальника штаба ВМС | tentative CNO program analysis memorandum |
| tech. | применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program use |
| automat. | программа автоматизированного проектирования и анализа | computer-aided design and evaluation program |
| tech. | программа автоматического анализа схем | automatic circuit analysis program |
| IT | программа анализа | evaluation program |
| SAP. | программа анализа | reporting program |
| meas.inst. | программа анализа | analysis software (Speleo) |
| telecom. | программа анализа | analysis program (oleg.vigodsky) |
| environ. | программа анализа | analysis programme (No definition needed; Не требует толкования) |
| IT | программа анализа | explorer |
| gen. | Программа анализа CAPWAP | CAPWAP (анализ волны напряжения в свае; Case Pile Wave Analysis Program marina879) |
| stat. | программа анализа базы данных | database analyser |
| stat. | программа анализа базы данных | data analyser |
| tech. | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle electrical power analysis program |
| nano | программа анализа вероятностным методом | probabilistic analysis code |
| avia. | программа анализа взлётных характеристик | Single Point Take-off Performance Analysis (Helenia) |
| mil. | программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мира | world military expenditure and arm transfers |
| mil., avia. | программа анализа возможностей навигационного оборудования | navigation equipment capability analysis program |
| astronaut. | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition (program) |
| tech. | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition program |
| tech. | программа анализа времени реакции вычислительной системы | response analysis program |
| mil., astronaut. | программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника | geostationary satellite orbit analysis program |
| mil., avia. | программа анализа готовности вооружений | weapons readiness analysis program |
| mil. | программа анализа готовности оружия | weapons readiness analysis program |
| mil. | программа анализа данных | data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных, записанных в бортжурнале | flight log analysis (program) |
| mil., avia. | программа анализа данных материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | naval air logistics data analysis (program) |
| mil. | программа анализа данных по МТО авиации ВМС | naval air logistics data analysis |
| tech. | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ | fleet antisubmarine data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил | fleet ASW data analysis program |
| oil | программа анализа дерева неисправностей | FTAP (fault tree analysis program) |
| oil | программа анализа дерева неисправностей | fault-tree analysis program |
| tech. | программа анализа дерева неисправностей | fault tree analysis program |
| O&G | программа анализа дефектов | defect analysis program |
| O&G, casp. | программа анализа динамических режимов электросистем | electrical transient analysis package (программное обеспечение для анализа энергосистемы Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа анализа для оценки системы | analysis program for evaluation |
| nano | программа анализа течений жидкостей | fluids analysis program |
| mil., avia. | программа анализа задач усовершенствованного тактического военно-транспортного самолёта | advanced tactical transport mission analysis (program) |
| mil. | программа анализа запасов и оценки надёжности | stockpile evaluation and reliability assessment (оборудования) |
| astronaut. | программа анализа и картографирования лунной поверхности | lunar analysis and mapping program |
| nano | программа анализа и моделирования внешнего облика изделия | configuration design analysis and simulation program |
| astronaut. | программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата | configuration design analysis and simulation |
| mil. | программа анализа и моделирования спутниковой связи | satellite telecommunications analysis and modeling program |
| tech. | программа анализа и моделирования телеметрической информации | telemetry analysis and simulation program |
| mil. | программа анализа и оптимизации применения боевых средств | combat optimization and analysis program |
| tech. | программа анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program |
| mil., avia. | программа анализа и оценочных испытаний датчиков | sensor experiment evaluation and review |
| tech. | программа анализа и разработки голографической оптики | holographic optics analysis and design program |
| mil., avia., BrE | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов | civil airworthiness data recording and analysis program |
| mil., avia. | программа анализа и усовершенствования технических характеристик | specification review and improvement program |
| mil., avia. | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей | mobile systems target tracking emitter (program) |
| astronaut. | программа анализа инфраструктуры системы | infra-system analysis program |
| gen. | программа анализа испытаний свай на целостность/сплошность PITWAP | PITWAP (Pile Integrity Test Wave Analysis Program PITWAP marina879) |
| energ.ind. | программа анализа качества воды, используемой в ядерных реакторах | water reactor analysis program |
| energ.ind. | программа анализа качества технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| mil., avia. | программа анализа конструкции | structural analysis program |
| energ.ind. | программа анализа конструкций методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| mil., avia. | программа анализа конструкционной схемы | structural network analysis program |
| mil., avia. | программа анализа оптимальной конфигурации | configuration analysis program |
| energ.ind. | программа анализа коренных причин | root-cause analysis program (напр., аварии ядерного реактора) |
| tech. | программа анализа легководных водяных реакторов | water reactor analysis program |
| mil., avia. | программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" | Cheyenne linear error analysis power spectra (program) |
| tech. | программа анализа масла | oil analysis program |
| O&G, tengiz. | программа анализа мгновенно возникающих неустановившихся токов | ETAP (Aiduza) |
| med.appl. | программа анализа медицинских данных | medical data analysis program |
| tech. | программа анализа методом конечных элементов | finite element analysis program |
| ecol. | Программа анализа мировых экологических систем | Program for Analysis of World Ecosystems |
| tech. | программа анализа навигационных средств | navigational analysis program |
| mil. | программа анализа надёжности | reliability analysis program |
| energ.ind. | программа анализа надёжности линии электропередачи | transmission reliability analysis program |
| electr.eng. | программа анализа надёжности передачи | transmission reliability analysis program |
| tech. | программа анализа надёжности электропередачи | transmission reliability analysis program |
| IT | программа анализа неисправностей | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа неисправностей или повреждений | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа опыта в ядерной области | nuclear experience review program |
| energ.ind. | программа анализа опыта эксплуатации ядерных установок | nuclear experience review program |
| tech. | программа анализа основной причины | root cause analysis program |
| mil., avia. | программа анализа ошибок маневрирующего вертолёта "Шайен" | Maneuvering Cheyenne Ballistic Error Analysis (program) |
| mil. | программа анализа параметров траектории | trajectory analysis program |
| tech. | программа анализа переходных процессов в схемах | transient circuit analysis program |
| automat. | программа анализа по эталонам | benchmark program |
| tech. | программа анализа по эталонам | benchmarking efforts (программа в значении комплекс мероприятий, работ Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | программа анализа повреждений | damage assessment routine |
| tech. | программа анализа полётной информации наведения и управления | guidance and control flight analysis program |
| tech. | программа анализа поражающей способности оружия и защищённости целей | lethality/target hardening program |
| tech. | программа анализа последовательности событий при аварии на АЭС | accident sequence evaluation program |
| mil. | программа анализа потерь | attrition analysis program |
| automat. | программа анализа принципиальных схем | circuit analysis program |
| mil. | программа анализа разработки систем | systems development analysis program |
| mil. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analyses |
| mil., avia. | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя | air-to-air armament mission analysis (program) |
| IT | программа анализа сбоев | damage assessment routine |
| qual.cont. | программа анализа сбоев | malfunction analysis program |
| mil., avia. | программа анализа сетей и систем | network and system analysis program |
| mil., avia. | программа анализа системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis program |
| mil. | программа анализа системы управления | management analysis program |
| mil. | программа анализа скорости | velocity analysis program |
| tech. | программа анализа следящей системы | tracker analysis program |
| mil., avia. | программа анализа сопровождения | tracking analysis program |
| mil., avia. | программа анализа состояния при техническом обслуживании | maintenance engineering analysis program |
| media. | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ | steady-state computer analysis program |
| electr.eng. | программа анализа стержневых ТВЭЛов | fuel rod analysis program |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в нестационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Transient |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в стационарном режиме работы ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program – Steadystate |
| energ.ind. | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program |
| mil. | программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств | fiber optics cost analysis program |
| tech. | программа анализа структур методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| tech. | программа анализа схем и систем | network and system analysis program |
| tech. | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования | automated engineering design circuit analysis program |
| automat. | программа анализа схем соединений | circuit analysis program |
| tech. | программа анализа тактики ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare tactics analysis program |
| mil. | программа анализа тактики действий средств РЭБ | electronic warfare tactics analysis program |
| mil., avia. | программа анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis program |
| tech. | Программа анализа топливных стержней в нестационарном режиме ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program-Transient |
| tech. | Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program-Steady-State |
| tech. | программа анализа топливных стержней ядерного реактора | Fuel Rod Analysis Program |
| mil., avia. | программа анализа траекторией ошибки | trajectory error analysis program |
| mil., avia. | программа анализа траектории | trajectory analysis program |
| mil. | программа анализа траекторной ошибки | trajectory error analysis program |
| tech. | программа анализа транзисторных схем | transistor analysis program |
| energ.ind. | программа анализа тяжёлых аварий ядерного реактора | severe accident program |
| mil. | программа анализа характера угрозы и выбора варианта действий | threat evaluation and action selection |
| ecol. | программа анализа экосистем в зоне прибрежного апвеллинга | Coastal Upwelling Ecosystems Analysis |
| gen. | программа анализа экосистем в зоне прибрежного апвеллинга | coastal upwelling ecosystems analysis |
| energ.ind. | Программа анализа эксплуатационной надёжности | Operation Reliability Analysis Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| energ.ind. | Программа анализа эксплуатационной надёжности | Operation Reliability Analysis Program (фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| mil. | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operational data analysis program |
| mil., avia. | программа анализа эксплуатационных данных | operation data analysis program |
| tech. | программа анализа электрических схем | electrical circuit analysis program |
| astronaut. | программа анализа электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility analysis program |
| tech. | программа анализа электронных схем | electronic circuit analysis program |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark routine (системы) |
| tech. | программа анализа эффективности | benchmark program (системы) |
| qual.cont. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis program |
| seism. | программа анализа эффективности системы | system effectiveness analysis programme |
| el. | программа виртуального логического анализа | virtual logic analyzer program (ssn) |
| mil. | программа всестороннего анализа данных по специальностям | comprehensive occupational data analysis program (ЛС) |
| mil., avia. | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск | modern army selected systems test, evaluation and review (program) |
| el. | программа для анализа электронных схем | electronic circuit analysis program |
| antarct. | Программа для создания и анализа моделей массы-равновесия и особенностей питания или потока питательных веществ в экосистемах | ECOSIM |
| mil. | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС | combat readiness electromagnetic analysis and measurement |
| mil. | программа инженерно-стоимостного анализа | value engineering program |
| tech. | программа инфракрасного анализа | infrared analysis program |
| mil., avia. | программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции | test, analyze and fix (program) |
| tech. | программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program |
| energ.ind. | программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов | Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions |
| mil., avia. | программа картографирования и анализа окружающей среды | environmental mapping and analysis program |
| law | программа комплексной проверки и анализа достаточности капитала | Comprehensive Capital Analysis and Review (ФРС США Kovrigin) |
| data.prot. | программа криптографического анализа | cryptoanalysis program |
| data.prot. | программа криптографического анализа | cryptoanalysis routine |
| sec.sys. | программа криптографического анализа | cryptanalysis program |
| IT | программа лексического анализа | lexical analyzer |
| tech. | программа машинного анализа цепей | network analysis program |
| tech. | программа машинного анализа цепей | network optimization program |
| tech. | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети | network analysis computer simulation program |
| mil., avia. | машинная программа НАСА для анализа конструкций | NASA structural analysis (program) |
| mil. | программа непрерывного анализа оценок надёжности | reliability evaluation continuous analysis program |
| sec.sys. | программа обработки и анализа изображений | image processing and analysis software |
| EU. | программа обработки персональных данных для анализа рисков | PeDRA (Processing of Personal Data for Risk Analysis programme, Frontex Beforeyouaccuseme) |
| mil., avia. | программа оперативного анализа полученных данных | quick look analysis program |
| mil., avia. | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом | flight control analysis program |
| mil., avia. | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques |
| tech. | программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| math. | программа печати результатов анализа | report program |
| energ.ind. | программа по анализу безопасности | safety review mission (ядерных объектов напр., для экспертов МАГАТЭ) |
| O&G, casp. | программа по анализу мгновенно возникающих неустановившихся токов | electrical transient analysis program (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | программа по анализу рабочего ресурса | service life analysis program |
| OHS | Программа поведенческого анализа | Behaviour Observation Process |
| mil. | программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
| mil. | программа поставщика с учётом инженерно-стоимостного анализа | value engineering supplier program |
| mil. | программа предварительного анализа | quick look analysis program |
| progr. | программа, пригодная для анализа | analyzable program (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования | infrared analysis, measurement and modeling program |
| mil., avia. | программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте | computer operations route analysis |
| mil., avia. | программа разработки и анализа систем | system development and analysis program |
| mil. | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| comp., net. | Программа сетевого управления Bay Networks, обеспечивающая средства проектирования и анализа функциональности корпоративных сетей | Optivity Design and Analysis |
| IT | программа синтаксического анализа | parser |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил | vehicle/systems readiness review |
| mil., avia. | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов | system review and approval |
| tech. | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| energ.ind. | программа системного анализа комплексной надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability |
| org.name. | Программа социально-экономического и гендерного анализа | Socio-economic and Gender Analysis Programme |
| mil., avia. | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| mil. | программа спектрометрического анализа ГСМ СВ | Army spectrometric oil analysis program |
| avia. | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров | spectrometric oil and filter analysis program (lxu5) |
| progr. | программа статического анализа | static analysis program (Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа стоимостного анализа | cost analysis program |
| tech. | программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя | engine operating cost analysis program |
| mil. | программа структурного анализа | structural analysis program |
| Makarov. | программа структурного анализа | structural analysis programme |
| mil., avia. | программа технического анализа и усовершенствования характеристик | specification technical review and improvement program |
| biol. | программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA (LHASA (Logic and Heuristics Applied to Synthetic Analysis) is a program for synthesis planning, an expert system to assist chemists in designing efficient routes to target molecules for organic synthesis. Operating differently from reaction retrieval systems, LHASA searches its own way in synthesizing known and unknown compounds, using a chemical knowledge base (rather than a database of literature examples). Since LHASA operates in a rigorously retrosynthetic fashion, the knowledge base contains information about retro-reactions (or transforms) rather than reactions. The current version of LHASA (20.3) contains 2271 transforms and 495 so-called tactical combinations.) |
| conv.notation. | программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA |
| mil., avia. | программа экономического анализа | financial analysis program |
| softw. | программы для статистического анализа | statistical software (capricolya) |
| tech. | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| mil., avia. | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| foreig.aff. | процесс планирования и анализа по программе "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process |
| tech. | рабочая станция для анализа программ | software analysis workstation |
| mil., avia. | раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| mil. | руководитель программы инженерно-стоимостного анализа | value engineering program manager |
| mil. | руководящие указания по анализу специальной программы | special program analysis guidance |
| mil. | руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа | value engineering program guideline |
| comp. | санкционированный анализ программы | authorized program analysis |
| O&G, sahk.r. | сетевой анализ или метод оценки и ревизии программ | programme evaluation and review technique |
| O&G, sahk.r. | сетевой анализ оценки и ревизии программ | programme evaluation and review technique |
| O&G, sakh. | сетевой анализ оценки и ревизии программ | program evaluation and review technique |
| media. | система анализа вещательных программ, разработанная фирмой A.C. Nielsen Company в 1980 г. | Cassandra |
| tech. | система программ для анализа схем | SYSCAP (сокр. от system of circuit analysis program ssn) |
| tech. | система программ для анализа схем | system of circuit analysis program |
| softw. | системный анализ и разработка программ | System Analysis and Program Development (bigmaxus) |
| cinema | служба анализа популярности программ | rating service |
| mil. | служба координации и анализа информации по программам | program information coordination and review service |
| mil. | служебная записка НШ ВМС по анализу программ | CNO Program Analysis Memorandum |
| astronaut. | Совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council |
| mil. | совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council (ВВС) |
| tech. | сообщение о санкционированном анализе программы | authorized program analysis report |
| automat. | сотрудник, занимающийся анализом программ | analyst-programmer |
| econ. | специалист по анализу программ и бюджета | program and budget analyst |
| mil. | специалист по анализу программы | program analyst |
| comp., MS | средство анализа программы установки | SAT (A tool that automates the running of application installations while monitoring the actions taken by each application's installer) |
| comp., MS | средство анализа программы установки | setup analysis tool (ssn) |
| microel. | стандартная программа схемотехнического анализа | standard circuit analysis program |
| progr. | статический анализ алгоритмов и программ | static program analysis (Alex_Odeychuk) |
| mil. | требования к программе инженерно-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| mil., avia. | требования к программе функционально-стоимостного анализа | value engineering program requirements |
| mil., avia. | управление, анализ и оценка программ | program analysis, control and evaluation |
| transp. | Управление анализа и исследования программ | Program Review and Investigations Office (Georgy Moiseenko) |
| mil. | управление анализа и оценки программ | office of Program Appraisal |
| mil. | управление анализа и оценки программ | Office of Program Analysis and Evaluation |
| mil. | управление анализа и оценки программ | Program Analysis and Evaluation office (МО) |
| transp. | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности | Office of Program Review and Strategic Business Planning (Georgy Moiseenko) |
| IT | управление анализом программ и их оценка | program analysis control and evaluation |
| mil. | управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| tech. | управление по анализу и оценке программ | office of program analysis and evaluation |
| biol. | усл. программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA |
| mil., avia. | усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер | advanced metric analysis program |
| mil. | усовершенствованная программа статистического анализа | advanced statistical analysis program |
| tech. | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем | advanced statistical analysis program |
| comp., net. | Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
| mil. | экспериментальная программа корреляции и анализа систем | systems experiment correlation and analysis program |
