 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ветви прогнулись под тяжестью снега | the branches were bowed down with the weight of the snow |
| sport. | поддержка под спину на одной руке прогнувшись | one-arm back arch support |
| Makarov. | полка прогнулась под тяжестью толстых книг | the shelf sagged under the weight of the heavy books |
| Игорь Миг | прогнуться под | give in to |
| idiom. | прогнуться под кого-л. | bend to sb.'s will (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.”  citynews.ca ART Vancouver) |
| Игорь Миг | прогнуться под | flirt with |