| Subject | Russian | English |
| med. | адаптированный к возрасту Международный прогностический индекс | Age-Adjusted International Prognostic Index (consilium-medicum.com inspirado) |
| cardiol. | Благоприятные прогностические факторы для оценки острого коронарного синдрома | Advantageous Predictors of Acute Coronary Syndromes Evaluation (APACE vdengin) |
| med. | вторичный Международный прогностический индекс | secondary International Prognostic Index (Игорь_2006) |
| oncol. | интернациональная прогностическая шкала | International Prognostic Scoring System (oncology-association.ru Rada0414) |
| astronaut. | Климатологические информационно-прогностические службы | Climate Information and Prediction Services |
| med.appl. | компьютерная прогностическая классификация | computer prognostic classification |
| med. | Международная прогностическая балльная система | IPSS (doktortranslator) |
| med. | Международная прогностическая балльная система | International Prognostic Scoring System (doktortranslator) |
| oncol. | международная прогностическая система оценки | International Prognostic Scoring System (Rada0414) |
| med. | Международный прогностический индекс | International Prognostic Index (Игорь_2006) |
| med. | Международный прогностический индекс для фолликулярных лимфом | Follicular Lymphoma International Prognostic Index (lymphadenopathy.ru doktortranslator) |
| oncol. | Международный прогностический индекс фолликулярной лимфомы | Follicular Lymphoma International Prognostic Index (Andy) |
| O&G | многомерное прогностическое регулирование | multi-variable predictive control |
| gen. | надёжный прогностический параметр | strong predictor (Ремедиос_П) |
| el. | научно-техническое прогностическое управление | technological forecontrol |
| med. | неблагоприятный прогностический фактор | adverse prognostic factor (Termodinamika) |
| med. | независимый прогностический фактор | independent predictor (irinaloza23) |
| gen. | ненадёжный прогностический параметр | weak predictor (Ремедиос_П) |
| oncol. | Ноттингемский прогностический индекс | Nottingham Prognostic Index (Прогностическая формула, по которой рассчитывается риск рецидива рака молочной железы (Размер опухоли (см х 0,2) + степень вовлечённости лимфоузлов (1 – в лимфоузлах метастазы не определяются; 2 – 13 лимфоузла с метастазами; 3 – 4 лимфоузла с метастазами и более) + дифференцировка (1 – высокая степень клеточной дифференцировки; 2 – умеренная; 3 – низкая). Если прогностический индекс менее 3,4, то прогноз благоприятный, 3,45,4 – умеренно благоприятный прогноз, более 5,4 – неблагоприятный прогноз.) Ying) |
| stat. | отрицательная прогностическая значимость | negative predictive value (Alex_Odeychuk) |
| med. | отрицательная прогностическая значимость | negative predictive value (Халида Карим) |
| clin.trial. | отрицательная прогностическая ценность | negative predictive value (Natalya Rovina) |
| meteorol. | папка для прогностического материала | forecast folder |
| med. | положительная прогностическая значимость | positive predictive value (Халида Карим) |
| clin.trial. | положительная прогностическая ценность | positive predictive value (Natalya Rovina) |
| market. | прогностическая аналитика | predictive analytics (прогнозирует будущие события. Цель прогностической аналитики состоит в предсказании того, что произойдёт в будущем. Как увеличить долю своевременных поставок? Какие клиенты с наибольшей вероятностью откликнутся на грядущее маркетинговое предложение? ssn) |
| astrol. | прогностическая астрология | prognostic astrology (предсказывает, как будет развиваться жизнь или ситуация collegia) |
| med. | прогностическая валидность | prognostic validity (теста) |
| avia. | прогностическая валидность | predictive validity (теста) |
| meteorol. | прогностическая высотная карта | prognostic upper air chart |
| scient. | прогностическая гипотеза | expectation hypothesis (I. Havkin) |
| police | прогностическая деятельность полиции | predictive policing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | прогностическая достоверность | predictive validity (ssn) |
| stat. | прогностическая значимость | predictive value (Alex_Odeychuk) |
| stat. | прогностическая значимость | predictive power (Alex_Odeychuk) |
| stat. | прогностическая значимость | predictive significance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прогностическая информация | forward-looking information (LaVie8) |
| tech. | прогностическая карта | prognostic map |
| humor. | прогностическая карта | agnostic chart (недостаточно достоверные метеосводки MichaelBurov) |
| tech. | прогностическая карта | prognostic chart |
| navig. | прогностическая карта | prognosis chart |
| tech. | прогностическая карта | forecast map |
| avia. | прогностическая карта | forecast chart |
| ecol. | прогностическая карта засух | drought probability map |
| meteorol. | прогностическая карта на период полёта | composite prognostic chart (прогностическая карта, составленная из расчёта, что указанная метеорологическая ситуация для любой точки по маршруту будет иметь место в период предполагаемого пролета этой точки) |
| meteorol. | прогностическая карта на период полёта | composite forecast chart |
| meteorol. | прогностическая карта на фиксированный срок | fixed time prognostic chart |
| Makarov. | прогностическая карта особых явлений | prognostic significant weather chart |
| meteorol. | прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его | volcanic ash forecast and dispersion chart |
| avia. | прогностическая клиническая оценка | predictive clinical judgement |
| hydrol. | прогностическая кривая | forecast curve |
| econ. | прогностическая кривая | prediction curve |
| math. | прогностическая кривая | prognosis curve |
| math. | прогностическая кривая | forecast line |
| meteorol. | прогностическая модель | prediction model |
| meteorol. | прогностическая модель | prediction model (метео.) |
| econ. | прогностическая модель | prognostic model |
| fish.farm. | прогностическая модель | predictive model (dimock) |
| Makarov. | прогностическая модель | predicative model (напр., позволяющая предсказывать сложные экологические ситуации) |
| econ. | прогностическая оценка | predictive valuation |
| econ. | прогностическая оценка | predictive appraisal |
| cardiol. | прогностическая оценка деятельности сердца | prognostic cardiac assessment (olga don) |
| IT | прогностическая ошибка | forecasting error |
| scient. | прогностическая переменная | predictor variable (MichaelBurov) |
| meteorol. | прогностическая приземная карта | prognostic surface |
| psychol. | прогностическая сила | predictive value |
| fin. | прогностическая сила | predictive power (yerlan.n) |
| auto. | прогностическая система безопасности | Predictive Safety System (PSS Smitson) |
| avia. | прогностическая способность | predictive capability |
| psychol. | прогностическая таблица | expectancy table |
| Makarov. | прогностическая формула | prediction formula |
| psychol. | прогностическая ценность | predictive value |
| robot. | прогностическая ценность | predictive validity |
| med. | прогностическая ценность | prognostic value (inspirado) |
| clin.trial. | прогностическая ценность отрицательного результата | negative predictive value (Доля правильных отрицательных результатов диагностического теста. Natalya Rovina) |
| stat. | прогностическая ценность отрицательного результата | NPV (iwona) |
| stat. | прогностическая ценность отрицательного результата | negative predictive value (Maxxicum) |
| clin.trial. | прогностическая ценность отрицательного результата теста | negative prognostic value (framboise) |
| stat. | прогностическая ценность положительного результата | PPV (iwona) |
| stat. | прогностическая ценность положительного результата | positive predictive value (Maxxicum) |
| clin.trial. | прогностическая ценность положительного результата теста | positive prognostic value (framboise) |
| med. | прогностическая шкала | prognostic score (I. Havkin) |
| med. | прогностическая шкала MSKCC | MSKCC prognostic score (Liza G.) |
| med. | прогностическая шкала, основанная на учёте возраста больного, степени распространённости и размеров опухоли | patient age, tumor grade, extent and size |
| med. | Прогностическая шкала Падуи | Padua Prediction Score (для оценки риска развития венозных тромбоэмболических осложнений Баян) |
| med. | Прогностическая шкала университета Падуи | Padua Prediction Score (для оценки риска развития венозных тромбоэмболических осложнений Баян) |
| med. | прогностическая эффективность | predictive efference (of performance test; теста на работоспособность) |
| med. | прогностическая эффективность | predictive efficiency (of performance test; теста на работоспособность) |
| med. | прогностическая эффективность | predictive efficacy (of performance test; теста на работоспособность) |
| med. | прогностически неблагоприятный | unfavorable prognosis of (yanadya19) |
| automat. | прогностические возможности | look-ahead capability (напр., при контурном управлении) |
| progr. | прогностические возможности | predictive capability (ssn) |
| automat. | прогностические данные | predicted data |
| oncol. | прогностические и предиктивные факторы | prognostic and predictive factors (прогностические факторы исхода заболевания и предиктивные факторы эффекта лечения LEkt) |
| meteorol. | прогностические карты особых явлений | prognostic charts of significant weather |
| Makarov. | прогностические количественные модели | predictive quantitative models |
| med. | прогностические критерии | Prognosis Criteria (irinaloza23) |
| manag. | прогностические методики | predictive methods (Александр Стерляжников) |
| manag. | прогностические методы | predictive methods (Александр Стерляжников) |
| geol. | прогностические признаки схода селей | predictive signs of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| IT | прогностические способности компьютера | look-ahead |
| gen. | прогностические способности компьютера | look ahead |
| automat. | прогностические требования | foreseen requirements |
| med. | Прогностические факторы | Prognostic Factors (Andy) |
| med. | прогностические факторы для выживания | Predictors of survival (Valentina Urlapova) |
| automat. | прогностический алгоритм управления | look-ahead control algorithm |
| meteorol. | прогностический анализ | prognostic analysis |
| oncol. | прогностический биомаркер | prognostic biomarker (Прогностические биомаркеры связаны с опухолевой клеточной пролифераﰀ цией, дифференцировкой, ангиогенезом, инвазией или метастазированием. Они позволяют предсказывать характер течения болезни, выживаемость, но никак не связаны с проводимым противоопухолевым лечением.  practical-oncology.ru dimcuslongus) |
| med. | прогностический вклад | predictive impact (Di87) |
| med.appl. | прогностический индекс | prognostic index |
| med. | прогностический индекс острой травмы | acute trauma index |
| immunol. | прогностический индекс по степени гистосовместимости | match prognosis index (один из критериев при выборе перспективного донора при трансплантации) |
| med. | прогностический индекс при коронарной болезни | coronary prognostic index |
| econ. | прогностический индикатор | prediction (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | projection (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forecast index (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | estimate (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | expected rate (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический индикатор | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| O&G | прогностический контроль | predictive control (olga garkovik) |
| med. | прогностический критерий | prognostic index |
| oncol. | прогностический маркер | prognostic marker (lisen) |
| med. | прогностический маркер | predictive marker (amoresness) |
| navig. | прогностический метод | forecast method |
| microbiol. | прогностический нутриционный индекс | prognostic nutritional index (Баян) |
| progr. | прогностический оператор | lookahead operator (ssn) |
| scient. | прогностический параметр | predictor variable (Игорь_2006) |
| Makarov. | прогностический параметр | predictor |
| scient. | прогностический подход | prognostic approach (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прогностический показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| psychol. | прогностический показатель | predictive index |
| econ. | прогностический показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| econ. | прогностический показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| med.appl. | прогностический показатель | prognostic index |
| econ. | прогностический показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| scient. | прогностический показатель | predictive measure (I. Havkin) |
| econ. | прогностический показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| med. | прогностический потенциал | prognostic potential (neuromuscular.ru dimock) |
| scient. | прогностический предел | prediction limit (I. Havkin) |
| med. | прогностический признак | prognostic (благоприятный или неблагоприятный) |
| automat. | прогностический расчёт | trend calculation |
| psychol. | прогностический тест | prognostic test |
| audit. | прогностический тест | predictive test (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | прогностический тест удлинения сроков выживаемости трансплантата | test of prolongation of graft survival |
| math. | прогностический фактор | prognostic factor |
| med.appl. | прогностический фактор | predictive factor (тематики "медицина" в списке почему-то нет Karabas) |
| stat. | прогностический фактор | prognostics factor (Игорь_2006) |
| med. | прогностический фактор | predictor |
| med. | прогностический фактор летального исхода | predictor of death (Yets) |
| med. | прогностический фактор эффекта лечения | predictor of treatment effect (VladStrannik) |
| med. | прогностический фактор эффективности лечения | predictor of treatment efficacy (VladStrannik) |
| meteorol. | прогностический центр | Weather Forecast Office |
| meteorol. | прогностический центр | Forecast Centre (center) |
| meteorol. | прогностический центр | forecast center |
| Makarov. | прогностический центр | forecasting center |
| scient. | прогностический эксперимент | prediction experiment (I. Havkin) |
| scient. | прогностический эксперимент | forcasting experiment (I. Havkin) |
| med. | прогностический эффект | predictive impact (Di87) |
| scient. | прогностическое высказывание | predictive statement (I. Havkin) |
| gen. | прогностическое заявление | forward-looking statement (BilboSumkins) |
| nucl.pow. | прогностическое значение | predictive value |
| scient. | прогностическое значение | predictive implications (Liolichka) |
| med. | прогностическое значение | prognostic significance |
| med. | прогностическое значение | prognostic value |
| med. | прогностическое значение отрицательного результата | negative predictive value (Процент пациентов с отрицательным результатом теста, которым диагноз был поставлен правильно Birkun) |
| Makarov. | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| Makarov. | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| clin.trial. | Прогностическое исследование | PREcious Trial (the PRECious Trial: PREdiction of Complications (PRECious) clinicaltrials.gov elena.sklyarova1985) |
| ed. | прогностическое исследование | prognostic research |
| stat. | прогностическое моделирование | predictive modeling (Wakeful dormouse) |
| psychol. | прогностическое мышление | time perspective thinking |
| mil., WMD | прогностическое обследование | prognostic inspection |
| mech. | прогностическое осмысление | expectation-driven reasoning |
| automat. | прогностическое осмысливание | expectation-driven reasoning |
| account. | прогностическое планирование | futuristic planning |
| med. | прогностическое последствие | prognostic impact (Марксист2) |
| busin. | прогностическое решение | forecasting solution (Alina Barrow) |
| avia., med. | прогностическое слежение | precognitive tracking |
| navig. | прогностическое сообщение | warning message |
| automat. | прогностическое среднее время | predicted mean life (до отказа) |
| tech. | прогностическое среднее время до отказа | predicted mean life |
| O&G, sahk.s. | прогностическое техническое обслуживание | predictive maintenance |
| tech. | прогностическое уравнение | forecast equation |
| navig. | прогностическое уравнение | prediction equation |
| tech. | прогностическое уравнение | prognostic equation |
| tech. | прогностическое уравнение в вероятностной форме | probability forecast equation |
| tech. | прогностическое уравнение в категорической форме | continuous forecast equation |
| progr. | реализация прогностического оператора | implementing the lookahead operator (ssn) |
| meteorol. | секционная прогностическая карта на фиксированный срок | sectional fixed time prognostic chart |
| med. | сильные прогностические факторы | strongly predictive (yo) |
| Makarov. | синоптическая консультация Главного прогностического центра | master analysis |
| el. | средство прогностической диагностики | predictive tool (Кунделев) |
| econ. | управление на основе специализированной прогностической модели | customized model-predictive control (estherik) |
