| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная система прогнозирования с координатной привязкой | aviation gridded forecast system |
| tech. | авиационное прогнозирование | aviation forecasting |
| avia., corp.gov. | Австралийская система прогнозирования воздействия шума | Australian Noise Exposure Forecast System |
| mil., avia. | автоматизированная корабельная система прогнозирования | automated shipboard forecasting system |
| mil. | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды | automated environmental prediction system |
| mil., avia. | автоматизированная система прогнозирования погоды | automated weather system |
| tech. | автоматическая система обследования, диагностики и прогнозирования | automatic inspection, diagnostic and prognostic system |
| tech. | автоматическая станция прогнозирования погоды | automatic weather station |
| mil., avia. | автоматическое кодирование с линейным прогнозированием | automatic linear predictive coding |
| math. | авторегрессионное прогнозирование | autoregressive forecasting |
| gen. | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций | Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations (anyname1) |
| gen. | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России | Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia (anyname1) |
| gen. | Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике | Energy Forecasting Agency (delta) |
| mil., avia. | адаптивное кодирование с прогнозированием | adaptive predictive coding |
| energ.ind. | аддитивная модель прогнозирования риска | additive risk projection model (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| Makarov. | алгоритм математического прогнозирования с помощью ЭВМ | forecasting algorithm |
| tech. | алгоритм прогнозирования | prediction algorithm |
| tech. | алгоритм управления с прогнозированием параметров | look-ahead control algorithm (обработки) |
| math. | анализ временных рядов и прогнозирование | TSALF (time series analysis and forecasting) |
| tech. | анализ с прогнозированием | predictive analysis |
| meteorol. | ансамблевое прогнозирование | ensemble forecasting (grafleonov) |
| gen. | АПБЭ, Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике | EFA, Energy Forecasting Agency (Ziz) |
| mil., avia. | блок прогнозирования и оценки хода выполнения задачи | mission prediction and performance module |
| econ. | быстрое приближённое прогнозирование | quick-and-dirty prediction |
| Игорь Миг | бюджетное прогнозирование | budget projection |
| econ. | вероятностное прогнозирование | probabilistic forecasting |
| sport. | вероятностное прогнозирование | probable prognosis (Александр Рыжов) |
| law | вне разумного контроля и прогнозирования | beyond the reasonable control and contemplation (Olga47) |
| econ. | возможность прогнозирования | predictability |
| comp. | Возможность прогнозирования | Prediction Capability (dogis) |
| mil. | возможность прогнозирования вероятных ответных действий противника | enemy's response predictability |
| ecol. | Всемирная система зонального прогнозирования | World Area Forecast System (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | всемирная система регионального прогнозирования | world area forecast system |
| ecol. | географическое прогнозирование | geographical forecasting |
| mil., avia. | гибридное автоматизированное устройство прогнозирования надёжности | hybrid automated reliability predictor |
| mil. | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия | global extended range automated environmental prediction system |
| econ. | глубина прогнозирования | projection horizon (A.Rezvov) |
| energ.ind. | горизонт прогнозирования | forecasting time-frame (период, на который рассчитан прогноз) |
| math. | горизонт прогнозирования | prediction horizon (clck.ru dimock) |
| busin. | горизонт прогнозирования | forecasting time-frame |
| econ. | горизонт прогнозирования | projection horizon (A.Rezvov) |
| econ. | горизонт прогнозирования | forecasting horizon |
| econ. | горизонт прогнозирования | time horizon |
| gen. | горизонт прогнозирования | forecast horizon |
| energ.ind. | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике | state energy planning and forecasting system (aeolis) |
| econ. | графическое прогнозирование | graphical forecasting |
| mil. | графическое прогнозирование действий | templating (путем отображения на кальке обстановки, возможностей противника и своих сил и средств) |
| mil. | графическое прогнозирование действий согласно решению | decision templating (командира) |
| mil. | графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с конкретным вариантом обстановки | decision situational templating |
| mil. | графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с конкретным вариантом операции | decision event templating |
| mil. | графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины | decision doctrine templating |
| mil. | графическое прогнозирование действий согласно решению командира в соответствии с основными принципами доктрины | decision doctrinal templating |
| gen. | Группа по прогнозированию, планированию и экономике | Forecasting, Planning and Economics (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| avia. | группа прогнозирования воздушного движения | traffic forecasting group |
| avia. | Группа прогнозирования воздушного движения в Европе | European Air Traffic Forecasting Group |
| avia. | группа прогнозирования воздушного движения | traffic forecasting group |
| mil., avia. | данные по прогнозированию точки встречи | impact prediction data |
| mil. | диаграмма направления и силы ветра для прогнозирования радиационной обстановки | fallout wind vector plot |
| law | динамическая модель прогнозирования | dynamic forecasting model (Ihor Sapovsky) |
| tech. | динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности | dynamic reliability instantaneous forecasting technique |
| mil. | доклад с прогнозированием эффективности системы | system effectiveness forecast report |
| avia. | долгосрочное прогнозирование | long-range forecasting |
| mil., avia. | долгосрочное прогнозирование | long-term prediction |
| meteorol. | долгосрочное прогнозирование | long-range prediction |
| meteorol. | долгосрочное прогнозирование | extended-range forecasting |
| mil. | долгосрочное прогнозирование | long-term projection |
| gen. | долгосрочное прогнозирование | long-term forecasting |
| agric. | долгосрочное прогнозирование малой благовременности | extended forecasting |
| Makarov. | долгосрочное прогнозирование малой заблаговременности | extended forecasting |
| mil. | долгосрочное прогнозирование разработки систем | long-range systems forecast |
| mil. | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов | long-range resource and management forecast |
| avia. | Европейская группа прогнозирования воздушного движения | European Air Traffic Forecasting Group |
| meteorol. | Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды | European Centre for Middle Range Weather Forecast |
| comp. | задача прогнозирования | forecasting problem |
| AI. | задача прогнозирования структуры | structured-prediction problem (Alex_Odeychuk) |
| media. | значимость напр., начальных условий для прогнозирования | predictive value (состояния системы) |
| nautic. | зона прогнозирования погоды | weather reporting zone |
| gen. | Институт народнохозяйственного прогнозирования | Institute for National Economic Forecasts (ИНП Alexander Demidov) |
| avia. | информация для прогнозирования параметров цели | target-predicting cues |
| mil., avia. | инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции | infrared refractive effect prediction system |
| agric. | Исследование и прогнозирование снегового и водного режимов территорий | Snow Survey and Water Supply Forecasting (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| math. | итеративное прогнозирование | iterated prediction (clck.ru dimock) |
| media. | качественное прогнозирование | qualitative forecasting (прогнозирование в области качественных характеристик деятельности организации) |
| Makarov. | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction (программа; США) |
| mil., avia. | кодирование методом линейного прогнозирования | linear predictive coding |
| mil. | комплексная система прогнозирования влияния состояния атмосферы на работу РЭС | integrated refractive effects prediction system |
| tech. | комплексная система прогнозирования для управления противолодочной обороной | integrated command ASW prediction system |
| tech. | комплексная система прогнозирования эффектов рефракции | integrated refractive effects prediction system |
| mil., avia. | комплексная система прогнозирования эффектов рефракции | integrated refractive effect prediction system |
| mil., avia. | комплексная система управленияIPD impact prediction data <-> данные по прогнозированию точки встречи | integrated propulsion control system |
| busin. | комплексное прогнозирование | integrated forecasting |
| mil. | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| law | конституционное прогнозирование | constitutional forecasting (vleonilh) |
| AI. | контекстное прогнозирование | context prediction (ProtoMolecule) |
| busin. | краткосрочное прогнозирование | short-range forecasting |
| gen. | краткосрочное прогнозирование | short-term forecasting |
| econ. | критерий возможного прогнозирования | criterion of predictability |
| biol. | критическая оценка степени точности прогнозирования структуры белка | CASP (Alex_Odeychuk) |
| econ. | макроэкономическое прогнозирование | macroeconomic forecasting (Alex_Odeychuk) |
| tech. | маршрутизация с прогнозированием путей | forward-looking routing (прохождения информации) |
| nautic. | математический метод прогнозирования морского волнения | filtering |
| mil. | математическое прогнозирование хода операций | operations mathematical prediction |
| energ.ind. | металлографический метод прогнозирования остаточного рабочего ресурса | metallographic life assessment (напр., энергооборудования ТЭС) |
| mil. | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing |
| gen. | метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules |
| math. | метод прогнозирования | prognosis method |
| meteorol. | метод прогнозирования | forecasting principle |
| math. | метод прогнозирования | method of prediction |
| math. | метод прогнозирования | method of forecasting |
| energ.ind. | метод прогнозирования | forecast procedure |
| mil., avia. | метод прогнозирования безопасности полёта | flight safety prediction technique |
| tech. | метод прогнозирования безотказности по количеству деталей | parts count reliability prediction method (приведен в Приложении А военного справочника по стандартизации США MIL-HDBK-217Е. Прогнозирование безотказности элементов радиоэлектронной аппаратуры. bizlex) |
| mil. | метод прогнозирования и планирования | forecasting and scheduling technique |
| Makarov. | метод прогнозирования продуктивности пастбища | original forage appraisal method |
| avia. | метод прогнозирования с повторным пересчётом | predictor-corrector technique |
| avia. | метод прогнозирования стихийных атмосферных явлений | weather avoidance technique |
| avia. | метод прогнозирования тенденции к раскачке ЛА лётчиком | PIO predictor |
| avia. | метод прогнозирования шума | noise prediction technique |
| avia. | метод прогнозирования шума реактивных двигателей | jet noise prediction technique |
| math. | метод синтеза моделей прогнозирования | SMFM ("synthesis method of forecasting models" Alex_Odeychuk) |
| math. | метод синтеза моделей прогнозирования | synthesis method of forecasting models (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | методика адаптивного прогнозирования | adaptive prediction technique |
| mil., avia. | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины | prediction of radiation effect by digital computer techniques |
| math. | методика прогнозирования | prediction technique |
| mil., avia. | методика прогнозирования безопасности полёта | flight safety prediction technique |
| avia. | методика прогнозирования вероятности ошибок оператора | technique tear for human error rate prediction |
| tech. | методика прогнозирования и управления | forecast and control technique |
| energ.ind. | методика прогнозирования интенсивности ошибок оператора | technique for human error rate prediction (напр., ядерного реактора в чрезвычайных ситуациях) |
| mil., avia. | методика прогнозирования ошибок человека | techniques for human error rate prediction |
| med. | методика прогнозирования ошибок человека | Technique for Human Error Rate Production |
| avia. | методика прогнозирования частоты ошибок человека | technique for human error rate prediction |
| avia. | методика прогнозирования частоты ошибок человека | technique tear for human error rate prediction |
| mil. | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ | prediction of radiation effects by digital computer techniques |
| math. | многомерное прогнозирование | multidimensional prediction |
| mil., avia. | многомерный анализ и прогнозирование выполнения графиков | multivariable analysis and prediction of schedule |
| econ. | многопериодное прогнозирование | multiperiod prediction |
| math. | многофакторное прогнозирование | multifactor forecasting |
| Makarov. | модели для прогнозирования | models to predict |
| seism. | модель для прогнозирования | predictive model |
| econ. | модель прогнозирования | forecasting model |
| math. | модель прогнозирования | prediction model |
| adv. | модель прогнозирования | predictive model |
| mil. | модель прогнозирования дальности гидроакустического обнаружения | acoustic detection range prediction model |
| busin. | модель прогнозирования и имитации | forecasting and simulation model |
| nautic. | модель прогнозирования океанского волнения | ocean wave prediction model |
| mil. | модель прогнозирования оценок надёжности | reliability assessment prediction model |
| tech. | модель прогнозирования помех | interference prediction model |
| gambl. | модель прогнозирования результатов спортивных событий | handicapping model (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | модель прогнозирования результатов спортивных событий по фундаментальным факторам | fundamental handicapping model (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | модель прогнозирования риска | risk projection model (напр., расчёт риска радиоактивного облучения при низких дозах или низкой мощности облучения на базе эпидемиологических данных по высоким дозам или высокой мощности облучения, при заключении контрактов и др.) |
| mil., avia. | модель прогнозирования свойств материала | material property prediction model |
| mil. | модель экономического прогнозирования | economic forecasting model |
| energ.ind. | мультипликативная модель прогнозирования риска | multiplicative risk projection model (расчёт риска в предположении о том, что облучение приводит к риску, пропорциональному дозе облучения) |
| math. | на всё время прогнозирования | over the prediction horizon (clck.ru dimock) |
| adv. | надёжность экономического прогнозирования | reliability of economic forecasting |
| gen. | наука о методах надёжного прогнозирования | Delphologia (особ. в науке и технике) |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория экологического прогнозирования военно-морских сил | naval environmental prediction research facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| gen. | Научно-исследовательский центр по прогнозированию условий окружающей среды | Environmental Prediction Research Facility |
| ecol. | Национальный центр прогнозирования интенсивных штормов | National Severe Storms Forecast Center (Национальная служба погоды США) |
| ecol. | Национальный центр прогнозирования ураганов | National Severe Storms Forecast Center (США) |
| mil., avia. | Национальный центр прогнозирования штормовой метеорологической обстановки | National Severe Storms Forecast Center |
| mil. | начальник отдела прогнозирования | director of Estimates (штаба ВВС) |
| gen. | не поддающийся прогнозированию | unpredictable |
| gen. | нейросетевое прогнозирование | neural network forecasting (twinkie) |
| AI. | нейросетевое прогнозирование временных рядов | neural network time series forecasting (Alex_Odeychuk) |
| math. | нелинейное прогнозирование | nonlinear prediction |
| mil. | НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды | Naval Environment Prediction Research Facility |
| gen. | обрабатывать массивы первичных данных для прогнозирования результатов и выявления закономерностей | comb through large troves of raw data to predict outcomes and recognize patterns (Maeldune) |
| comp. | объединённая система прогнозирования рефракционных эффектов | integrated refractive prediction system |
| gen. | объект прогнозирования | projectandum |
| nautic. | объективное прогнозирование | objective forecasting |
| neur.net. | одношаговая система прогнозирования | one-step predictor (clck.ru dimock) |
| tech. | оперативное прогнозирование | on-line forecasting |
| nautic. | оперативное прогнозирование | operational forecasting |
| Makarov. | оперативное прогнозирование погоды | operational weather forecasting |
| mil. | оперативно-стратегическое прогнозирование | strategic prognostication |
| mil. | оперативно-тактическое прогнозирование | tactical prognostication |
| tech. | опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды | prototype regional observing and forecasting system |
| energ.ind. | Отдел комплексных анализов и прогнозирования | Office of Integrated Analysis and Forecasting (Управления энергетической информации США) |
| gen. | Отдел экономики и прогнозирования | Department for economics and forecast (rusil1) |
| Makarov. | оценка и прогнозирование проникновения лекарств | evaluation and prediction of drug permeation |
| mil. | оценка и прогнозирование ТТХ | performance evaluation and prediction |
| avia. | ошибка в прогнозировании | predictor error |
| adv. | ошибка в прогнозировании | forecasting error |
| adv. | ошибка в прогнозировании | prediction error |
| avia. | ошибка в прогнозировании | predictive error |
| math. | ошибка прогнозирования | predictive error |
| math. | период прогнозирования | period of forecast |
| busin. | период прогнозирования | forecasting period |
| tech. | период прогнозирования | prognosis period |
| mil. | планирование и прогнозирование | planning and forecasting |
| gen. | планирование и прогнозирование этапов достижения целей | planning and scheduling (Alexander Demidov) |
| mil. | планшет прогнозирования зоны радиоактивного заражения | radiation exclusion plot |
| mil. | полуавтоматическая аппаратура прогнозирования отказов | semiautomatic failure anticipation recording instrumentation |
| tech. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов | safari semiautomatic failure anticipation recording instrumentation |
| mil., avia. | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| mil., BrE | постоянный комитет прогнозирования контингента пополнения СВ | Standing Committee on Army Manpower Forecasts |
| med. | правило прогнозирования | prediction rule (tania_mouse) |
| meteorol. | предел прогнозирования | limit of predictability |
| gen. | предупреждающее прогнозирование | preventive forecasting (anyname1) |
| gen. | при прогнозировании землетрясений | forecast earthquakes (anyname1) |
| mil. | приборы прогнозирования радиоактивного заражения | fallout prediction equipment |
| meteorol. | принцип прогнозирования | forecasting principle |
| math. | проблема прогнозирования | prediction problem |
| mil. | прогнозирование боевых действий | combat operations forecast |
| gen. | прогнозирование будущего | futurism |
| math. | прогнозирование векторного процесса | vector prediction |
| mil. | прогнозирование вероятных конфликтов | potential conflict forecasts |
| econ. | прогнозирование выпуска продукции нового поколения | new product forecasting (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | прогнозирование высокого уровня | high-level forecasting |
| tech. | прогнозирование дальности акустического обнаружения | acoustic sensor range prediction |
| tech. | прогнозирование дальности акустического обнаружения целей | acoustic performance prediction |
| adv. | прогнозирование деловой активности | forecasting of business activity |
| tech. | прогнозирование до проведения испытаний | pretest prediction |
| construct. | прогнозирование долговечности | prediction of durability |
| econ. | прогнозирование дохода | income projection |
| econ. | прогнозирование доходов | revenue forecasting |
| construct. | прогнозирование естественного прироста численности населения | natural increase projection |
| econ. | прогнозирование затрат | cost forecast |
| ecol. | прогнозирование землетрясений | earthquake prediction |
| gen. | прогнозирование землетрясений | earthquake forecasting (anyname1) |
| gen. | прогнозирование землетрясений | prediction of earthquakes (ABelonogov) |
| ecol. | прогнозирование и количественная оценка шумового воздействия | predicting and quantifying noise exposure |
| mil., avia. | прогнозирование и оценка развития науки и техники | forecasting and assessment of science and technology |
| AI. | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей | sequence prediction and recognition with neural networks (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прогнозирование и распределение | prediction and allocation |
| mil. | прогнозирование и управление людскими ресурсами | human resources management and forecasting |
| tech. | прогнозирование и управление состоянием | PHM (Технология, системы прогнозирования и управления состоянием для технического обслуживания оборудования, систем Pimenov) |
| ecol. | прогнозирование изменений гидрологического режима реки | river forecasting |
| avia. | прогнозирование индивидуального поведения | prediction of individual behavior |
| mil. | прогнозирование информации | information prognosis |
| media. | прогнозирование исследований и развития | research and development forecasting (R&D forecasting, предвидение хода выполнения и результатов НИР и ОКР) |
| media. | прогнозирование качества | prediction of the performance |
| ecol. | прогнозирование климата | climatic forecast |
| tech. | прогнозирование конечной точки | end point prediction |
| econ. | прогнозирование конъюнктуры | market forecasting |
| adv. | прогнозирование конъюнктуры | forecasting of business activity |
| AI. | прогнозирование краев | edge prediction (ProtoMolecule) |
| gen. | прогнозирование методом экстраполяции | projection by extrapolation |
| construct. | прогнозирование миграции | migration projection (населения) |
| mil., avia. | прогнозирование, моделирование, адаптация и принятие решения | prediction, simulation, adaptation and decision |
| ecol. | прогнозирование на основе модели | model predictions |
| math. | прогнозирование на основе экстраполяции | projection by extrapolation |
| energ.ind. | прогнозирование на стадии эскизного проектирования | predesign prediction |
| econ. | прогнозирование на уровне корпорации | corporate-level forecasting |
| econ. | прогнозирование на этапе эскизного проектирования | predesign prediction |
| ecol. | прогнозирование наводнений | flood forecasting |
| electr.eng. | прогнозирование нагрузки на длительное время | long-term load forecast |
| media. | прогнозирование надёжности | reliability prediction (количественное выражение перспективной эксплуатационной надёжности на основе многих факторов: размеров, сложности, функциональных требований, оценки надёжности и пр.) |
| tech. | прогнозирование надёжности | reliability prediction |
| seism. | прогнозирование надёжности системы | system reliability prediction |
| Makarov. | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия | predicting impending anode effects in aluminum cells |
| adv. | прогнозирование научно-технического прогресса | technological forecasting |
| avia. | прогнозирование научно-технического развития | technology forecasting |
| avia. | прогнозирование неисправности | failure prediction |
| avia. | прогнозирование неудачи | failure prediction |
| adv. | прогнозирование образа жизни | lifestyle forecasting |
| media. | прогнозирование орбиты | orbit prediction |
| tech. | прогнозирование оседания | subsidence prediction (породы) |
| construct. | прогнозирование оседания породы | subsidence prediction |
| busin. | прогнозирование ответов | response projection |
| busin. | прогнозирование отдельных тенденций и событий | forecasting of tendencies and events |
| comp. | прогнозирование отказов | failure branch |
| mil. | прогнозирование отрицательного воздействия окружающей среды | forecast of conflict environment |
| busin. | прогнозирование оттока клиентов | churn prediction (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прогнозирование оценок надёжности | reliability assessment prediction |
| construct. | прогнозирование паводков | flood forecasting |
| avia. | прогнозирование на основе моделирования пилотажных оценок | pilot rating prediction (ЛА) |
| econ. | прогнозирование по аналогии | forecasting by analogy |
| econ. | прогнозирование по аналогии | prediction by analogy |
| econ. | прогнозирование по огибающей | forecasting by envelope |
| tech. | прогнозирование по результатам испытаний | posttest prediction |
| Makarov. | прогнозирование поведения пластмасс | predicting behaviour of plastics |
| avia. | прогнозирование повреждений | damage prediction |
| Makarov. | прогнозирование погоды | weather prediction |
| Makarov. | прогнозирование погоды | weather forecasting |
| AI. | прогнозирование погоды на основе машинного обучения | machine learning-based weather prediction (science.org Alex_Odeychuk) |
| nautic. | прогнозирование покупательского спроса | consumer demand forecasting |
| econ. | прогнозирование последствий | impact outlook |
| econ. | прогнозирование последствий | impact forecast |
| gen. | прогнозирование последствий | second-guessing (to try to guess or predict what smn will do. Webster. brandy_wine) |
| media. | прогнозирование потерь за счёт затенения | shadow-loss prediction |
| econ. | прогнозирование потребительского спроса | Retail Demand Forecasting (Mag A) |
| mil. | прогнозирование потребностей в людских ресурсах | manpower-needs forecasting |
| econ. | прогнозирование продуктивности геологического разреза | section productivity prediction |
| math. | прогнозирование процесса | prediction of a the process |
| math. | прогнозирование процесса | extrapolation of a the process |
| math. | прогнозирование процесса с дискретным временем | discrete-time prediction |
| math. | прогнозирование путём экспоненциального сглаживания | forecasting by exponential smoothing |
| econ. | прогнозирование путём экстраполяции | forecasting by extrapolation |
| tech. | прогнозирование радиоактивного заражения | fallout forecast |
| tech. | прогнозирование радиоактивного заражения | fallout prediction |
| mil. | прогнозирование радиоактивного заражения | fallout forecast (местности) |
| mil. | прогнозирование развития техники | technology forecasting |
| mil. | прогнозирование развития техники | technical forecasting |
| tech. | прогнозирование развития технологий | technology forecasting (identification of possible relevant technologies for the organization, possibly through technology scouting Alex_Odeychuk) |
| avia. | прогнозирование разрушения | failure prediction (конструкции) |
| water.suppl. | прогнозирование распространения морского льда | sea ice extent predictability |
| mil. | прогнозирование распространения радиоволн | radio propagation forecast |
| ecol. | прогнозирование расхода воды в водотоке | streamflow prediction |
| water.suppl. | прогнозирование расходов воды в водотоке | streamflow prediction (прогнозирование объёма воды, протекающей через живое сечение русла в единицу времени) |
| construct. | прогнозирование расходов на строительство | construction expenditure forecast |
| avia. | прогнозирование результатов испытания | test prediction |
| gambl. | прогнозирование результатов конных скачек | horse race handicapping (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | прогнозирование результатов конных скачек и размещение ставок на лошадей | horse race handicapping and wagering (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | прогнозирование результатов по конным скачкам | horse race handicapping (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | прогнозирование результатов спортивных событий | handicapping (Handicapping refers to the practice of predicting the results of competitions Alex_Odeychuk) |
| tech. | прогнозирование ремонтопригодности | maintain-ability prediction |
| med. | прогнозирование риска | risk prediction (Митрошин) |
| avia. | прогнозирование роста трещины | crack growth prediction |
| econ. | прогнозирование рынка | market prognosis (dimock) |
| math. | прогнозирование с адаптацией | adaptive prediction |
| water.suppl. | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ | on-line forecasting (напр., качества воды в водотоке. В случае прогноза нарушения ЭВМ определяет меры по устранению нарушения.) |
| ecol. | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ | on-line forecasting |
| econ. | прогнозирование с обратной связью | forecasting with feedback |
| med. | прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов | Decisions Informed by Combining Entities (olga don) |
| med. | прогнозирование с помощью решения, основанного на объединении отдельных объектов | DICE (olga don) |
| econ. | прогнозирование с помощью ЭВМ | computerized forecasting |
| econ. | прогнозирование с учётом сезонных колебаний | seasonal forecasting |
| econ. | прогнозирование с учётом сезонных скидок | seasonal forecasting |
| adv. | прогнозирование сбыта | sales forecasting |
| Makarov. | прогнозирование св-в | property prediction |
| Makarov. | прогнозирование св-в | properties forecasting |
| econ. | прогнозирование сезонных колебаний | seasonal forecasting |
| econ. | прогнозирование смертности | mortality prognostics |
| ecol. | прогнозирование состояния окружающей среды | environment state forecasting |
| ecol. | прогнозирование состояния окружающей среды | environmental forecasting |
| busin. | прогнозирование спроса | Demand Forecast (Irene K.) |
| busin. | прогнозирование спроса | forecasting of demand |
| AI. | прогнозирование средствами искусственного интеллекта | AI predictions (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прогнозирование стоимости запасных частей | parts cost forecast |
| busin. | прогнозирование текущих тенденций | beating the curve (NikSayko) |
| construct. | прогнозирование технической осуществимости | feasibility prediction (проекта) |
| econ. | прогнозирование технической осуществимости | feasibility prediction |
| energ.ind. | прогнозирование технической осуществимости | feasibility prediction (напр., проекта) |
| busin. | прогнозирование технической осуществляемости | feasibility prediction |
| busin. | прогнозирование товарного рынка | market forecasting |
| mil. | прогнозирование характера и значения угрозы | threat projection to the future |
| agric. | прогнозирование урожаев | crop forecasting |
| agric. | прогнозирование урожая | harvest prediction (Sergei Aprelikov) |
| mil. | прогнозирование целей | target prediction |
| construct. | прогнозирование числа вылетов | air travel demand forecasting |
| mil. | прогнозирование численности ЛС | manpower projection |
| econ. | прогнозирование численности населения | population forecast |
| construct. | прогнозирование численности населения | population projection |
| med. | прогнозирование чужих мыслей | theory of mind (amatsyuk) |
| med. | прогнозирование шумового воздействия | noise exposure forecast |
| ecol. | прогнозирование экологических последствий | environmental forecasting |
| econ. | прогнозирование эксплуатационных характеристик | performance prediction |
| Игорь Миг | прогнозирование экспортного потенциала | outlook for exports |
| ecol. | прогнозирование эмиссии в полётных условиях | prediction of emissions at flight conditions |
| energ.ind. | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу | short-term forecast of energy |
| energ.ind. | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу | short-range forecast of energy |
| sport. | прогнозирования исхода спортивных соревнований | chances forecasting (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program |
| mil. | программа прогнозирования | prediction program |
| avia. | программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise prediction program |
| avia. | программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise production program |
| avia. | программа прогнозирования авиационного шума | aircraft noise prediction programme |
| tech. | программа прогнозирования связи | communications prediction program |
| mil. | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик | performance prediction program (системы) |
| mil. | программа прогнозирования эксплуатационных характеристик системы | system performance prediction program |
| ecol. | Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии | Water Erosion Prediction Project (США) |
| avia. | радиолокационное прогнозирование погоды | radar weather forecasting |
| gambl. | разработка модели прогнозирования результатов спортивных событий | handicapping model development (Alex_Odeychuk) |
| tech. | раннее прогнозирование | early prediction |
| mil. | реальная вероятность прогнозирования | predictability |
| nautic. | реальное прогнозирование | objective forecasting |
| geol. | региональная схема прогнозирования перспектив поисков | regional sketch of predicted research results (О. Шишкова) |
| tech. | регулирование с прогнозированием | anticipatory control |
| tech. | регулирование с прогнозированием | anticipating control |
| ecol. | результаты прогнозирования погоды в цифровой форме | NWP product |
| math. | рекурсивное прогнозирование | recursive prediction (clck.ru dimock) |
| mil. | руководство по прогнозированию погоды в зоне аэродрома | terminal forecast manual |
| Makarov. | с возможностью прогнозирования | in a predicable manner |
| Makarov. | с возможностью технического прогнозирования | in a predicable manner |
| comp. | с прогнозированием | feedforward |
| comp. | сеть с механизмом прогнозирования событий | feedforward net |
| tech. | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности | solar observing and forecasting network |
| mil., avia. | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности | solar observation and forecasting network |
| meteorol. | система ансамблевого прогнозирования | ensemble prediction system (grafleonov) |
| ecol. | система зонального прогнозирования погоды | Area Forecast System |
| tech. | система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности | system used for prediction and evaluation of reliability |
| energ.ind. | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны | nuclear core monitoring and prediction system |
| mil. | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды | weather observation and forecasting control system |
| mil. | система метеонаблюдений и прогнозирования погоды | weather observing and forecasting system |
| tech. | система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов | marine resources monitoring assessment and prediction |
| econ. | система прогнозирования | forecasting system |
| neur.net. | система прогнозирования | predictor (clck.ru dimock) |
| nautic. | система прогнозирования гидрологических условий | antisubmarine warfare environmental prediction system |
| nautic. | система прогнозирования гидрологических условий в интересах сил ПЛО | antisubmarine warfare environmental prediction system |
| tech. | система прогнозирования гидрологической обстановки в интересах противолодочной обороны | ASW environmental prediction system |
| tech. | система прогнозирования дальности акустического обнаружения | acoustic sonar range prediction system |
| tech. | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов | ship helicopter acoustic range prediction system |
| tech. | система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях | system for prediction of environmental emergency dose information |
| energ.ind. | система прогнозирования дозы облучения от окружающих условий | system for prediction of environmental emergency dose information (напр., среды, заражённого оборудования на АЭС и др.) |
| mil. | система прогнозирования и оценки | system for projection and analysis |
| mil. | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля | radiological monitoring assessment prediction system |
| mil., avia. | система прогнозирования и планирования | forecasting and scheduling technique |
| mil. | система прогнозирования использования ресурсов | resources forecasting system |
| ecol. | Система прогнозирования Канадской метеорологической службы | Canadian Weather Service Forecasting System |
| mil., avia. | система прогнозирования отказа средств связи и навигации | communication/navigation outage forecasting system |
| ecol. | Система прогнозирования режима рек Национальной службы погоды | National Weather Service River Forecast System (США) |
| tech. | система прогнозирования точности наведения | trajectory accuracy prediction system |
| agric. | Система прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур | CYFS (Crop Yield Forecast System leselidze) |
| nautic. | система прогнозирования условий гидрологической среды | marine-environment-prediction system |
| avia. | система слежения с прогнозированием | precognitive system |
| energ.ind. | система управления с прогнозированием | feedforward system |
| econ. | система экономических показателей, используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры | anticipators of business cycle |
| tech. | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| mil., avia. | служба анализа и прогнозирования развития оборонной промышленности | Defense Industry Analysis and Forecast Service |
| mil., avia. | служба метеорологического прогнозирования аэропорта | meteorological terminal aviation weather forecast |
| mil., avia. | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine weapons environmental predication service |
| mil., avia. | служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare environmental predication service |
| tech. | служба прогнозирования паводков | flood forecasting service |
| tech. | служба прогнозирования паводков | flood-forecasting service |
| econ. | службы прогнозирования деловой активности | business forecasting services (Пахно Е.А.) |
| gen. | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке | Technology Information, Forecasting and Assessment Council (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| gen. | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке | TIFAC (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке | Technology Information, Forecasting and Assessment Council (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов | collaborative planning, forecasting and replenishment (chuhaa) |
| gen. | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов | cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 (chuhaa) |
| adv. | социальное прогнозирование | social forecasting |
| gen. | социальное прогнозирование | socioforecasting |
| busin. | социально-экономическое прогнозирование | social and economic forecast |
| busin. | специалист в области технологии прогнозирования | technology forecaster (Soulbringer) |
| ecol. | специалист по прогнозированию | forecaster |
| gen. | специалист по прогнозированию развития техники | Technology Scout (Denis Tatyanushkin) |
| med. | способность прогнозирования | predictive power (ssn) |
| mil., astronaut. | спутник "Солуинд" для прогнозирования взаимодействия солнечного ветра с Землёй | Solar wind |
| mil. | спутниковая система прогнозирования выпадения радиоактивных осадков | satellite fallout (при ЯВ) |
| nautic. | средства прогнозирования | forecasting aids (погоды) |
| mil. | средства прогнозирования радиоактивного заражения | fallout prediction equipment |
| adv. | средство прогнозирования | predictor |
| econ. | срок прогнозирования | projection horizon (A.Rezvov) |
| media. | станция прогнозирования ионосферного распространения радиоволн | sounder prediction station |
| mil., avia. | станция прогнозирования солнечной активности | solar forecast facility |
| math. | статистическое прогнозирование | statistical forecasting |
| nautic. | статистическое прогнозирование | objective forecasting |
| nautic. | статистическое прогнозирование | hindcasting |
| ecol. | статистическое прогнозирование ветра, волнения моря и прилива | wind, wave, and surge hindcast |
| nautic. | статистическое прогнозирование элементов волнения моря | wave hindcasting |
| mil. | стратегическое прогнозирование | strategic prognostication |
| mil. | оперативно- стратегическое прогнозирование | strategic prognostication |
| mil. | тактическая система прогнозирования погоды | tactical weather forecasting system |
| mil. | тактическое прогнозирование | tactical prognostication |
| mil. | оперативно- тактическое прогнозирование | tactical prognostication |
| math. | теория прогнозирования | theory of prediction |
| math. | теория прогнозирования | forecasting theory (sas_proz) |
| Makarov. | техническое прогнозирование | technological forecast |
| Makarov. | техническое прогнозирование | technological forecasting (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| Makarov. | техническое прогнозирование | forecasting |
| gen. | техническое прогнозирование | technologic forecasting (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| gen. | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития | Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development (anyname1) |
| busin. | технологическое прогнозирование | technological forecast |
| railw. | торможение с прогнозированием | predictive braking (Yerkwantai) |
| busin. | точное прогнозирование | exact prediction |
| seism. | точность прогнозирования | forcast precision |
| math. | точность прогнозирования | forecast precision |
| Makarov. | точность прогнозирования | accuracy of forecast |
| mil. | трудность прогнозирования | unpredictability |
| mil. | трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию | unpredictability of response to aggression |
| tech. | управление с прогнозированием | feedforward control |
| comp. | управление с прогнозированием | feedforward |
| gen. | управляющее прогнозирование | control forecasting (anyname1) |
| econ. | уравнение для прогнозирования налоговых поступлений | tax forecasting equation |
| mil., avia. | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды | advanced weather analysis and prediction system |
| gen. | устройство прогнозирования | prognosator |
| gen. | устройство прогнозирования ветвлений | BPU |
| tech. | устройство прогнозирования нагрузки | load anticipating device (при управлении электропотреблением) |
| energ.ind. | устройство прогнозирования нагрузки | load anticipating device (напр., электропотребления) |
| mil., avia. | устройство промежуточного прогнозирования точки встречи | interim impact predictor |
| mil., avia. | устройство промежуточного прогнозирования точки падения | interim impact predictor |
| gen. | физико-географическое прогнозирование | natural environment forecasting (ABelonogov) |
| gen. | физико-географическое прогнозирование | environmental forecasting (ABelonogov) |
| mil., avia. | фильтр ошибок прогнозирования | prediction error filter |
| math. | фильтрация с прогнозированием | filtration with prediction |
| mil. | формирование и прогнозирование маршрута | track initiation and prediction (напр., цели) |
| adv. | формула прогнозирования | prediction formula |
| gen. | целевое прогнозирование | targeting (Lavrov) |
| gen. | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections |
| gen. | Центр по прогнозированию землетрясений | Earthquake Prediction Observation Center |
| mil. | центр прогнозирования метеорологической обстановки | metorological prediction center |
| mil. | центр прогнозирования обстановки | environment prediction center |
| mil., avia. | центр прогнозирования погоды для обеспечения полёта | mission support forecast center |
| mil., avia. | центр прогнозирования солнечной активности | solar forecast center |
| mil., avia., USA | Центр прогнозирования ураганов военно-морских сил | Fleet Hurricane Forecast Facility |
| mil., avia. | центр радиолокационного прогнозирования | radar prediction center |
| ecol. | экологическое прогнозирование | ecological forecasting |
| ecol. | экологическое прогнозирование | ecological prognostication |
| ecol. | экологическое прогнозирование | environmental forecasting |
| ecol. | экологическое прогнозирование | ecological forecast |
| gen. | экологическое прогнозирование | natural environment forecasting (ABelonogov) |
| adv. | экономическое прогнозирование | economical forecasting |
| gen. | экономическое прогнозирование | economic forecasting |
| adv. | этап прогнозирования | prognosis stage |
| seism. | эффективность прогнозирования | forcasting effectiveness |
| econ. | эффективность прогнозирования | forecasting effectiveness |
| avia. | эффективность прогнозирования | forecasting efference |
