| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении | the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction |
| Makarov. | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении | rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction |
| Makarov. | вентиль имеет низкое сопротивление в проводящем направлении | rectifier offers a low resistance in forward direction |
| electr.eng. | диодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting diode thyristor |
| automat. | не проводящий в обратном направлении | reverse blocking |
| house. | не проводящий в обратном направлении диодный тиристор | reverse blocking diode thyristor |
| house. | не проводящий в обратном направлении триодный тиристор | reverse blocking thyristor |
| el. | не проводящий тиристор в обратном направлении | reverse-blocking thyristor |
| Makarov. | проводить исследования в северном направлении или где-нибудь ещё | explore northward or wherever |
| gen. | проводить работу в этом направлении | do work in that direction (Alex_Odeychuk) |
| oil | проводящая зона с примерно равными размерами во всех направлениях | equidimensional conductor |
| el. | проводящее направление | conducting direction (вентиля или плеча) |
| semicond. | проводящее направление | conducting direction |
| tech. | проводящее направление | forward direction |
| Makarov. | проводящее направление включения | forward direction (в диодах, полупроводниковых приборах) |
| Makarov. | проводящее направление включения | conducting direction (в диодах, полупроводниковых приборах) |
| pow.el. | проводящее направление электронного вентильного прибора или вентильного плеча | conducting direction (of an electronic valve device or of a valve arm) |
| physiol. | проводящие пути коркового направления для проприоцептивной информации | bulbothalamic tract (группа проприоцептивных путей, проводящих информацию от сенсорных рецепторов опорно-двигательной системы (проприорецепторов), к нейронам постцентральной извилины коры головного мозга. Эти проводящие пути относятся к специфическим соматосенсорным проводящим путям, или то же что лемнисковым соматосенсорным проводящим путям Игорь_2006) |
| physiol. | проводящие пути мозжечкового направления для проприоцептивной информации | spinocerebellar tracts (Игорь_2006) |
| automat. | проводящий в обратном направлении | reverse conducting |
| house. | проводящий в обратном направлении диодный тиристор | reverse conducting diode thyristor |
| el. | проводящий тиристор в обратном направлении | reverse-conducting thyristor |
| therm.eng., geophys. | смена направления электромагнитного поля над гребнем проводящего тела | crossover |
| Makarov. | смещать в проводящем направлении | forward-bias |
| semicond. | сопротивление в проводящем направлении | forward resistance |
| tech. | тиристор, не проводящий в обратном направлении | reverse-blocking thyristor |
| tech. | тиристор, проводящий в обратном направлении | symmetrical thyristor |
| tech. | тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting thyristor |
| IT | ток в проводящем направлении | forward current |
| IT | ток в проводящем направлении | forward-bias current |
| electr.eng. | триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении | reverse-blocking triode thyristor |
| electr.eng. | триодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting triode thyristor |
