| Subject | Russian | English |
| SAP.fin. | автоматическая проводка по корреспондирующему счету | automatic offsetting entry |
| SAP.fin. | автоматические проводки по корреспондирующему счету | automatic offsetting entries |
| SAP. | блокировать функцию проводки по основному счёту | block G/L account for posting |
| comp., MS | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей | Account statement based on voided payment transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | выполнять проводку по корреспондирующему счету | offset |
| SAP.fin. | выполняющий проводку по корреспондирующему счету | offsetting |
| econ. | делать проводку по счёту | pass an entry |
| econ. | делать проводку по счёту | post an entry |
| econ. | денежные документы, подлежащие проводке по счёту | cash items |
| bank. | денежный документ, подлежащий проводке по счёту | cash item |
| SAP.fin. | код проводки по контрольному счету | automatic posting indicator |
| SAP.fin. | код проводки по основному счету | G/L accounting posting key |
| SAP.fin. | код проводки по основному счету | G/L account posting key |
| SAP.fin. | область оценки с данными для проводок по контрольным счетам | depreciation area that posts to the general ledger |
| SAP.fin. | обычная проводка по основным счетам | normal GL posting |
| account. | осуществлять бухгалтерские проводки по счетам | keep accounts |
| SAP. | осуществлять проводку по счетам дебиторов | post to customer account |
| SAP. | осуществлять проводку по счетам кредиторов | post to vendor account |
| comp., MS | Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" | Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | последующая дополнительная проводка по счёту | postentry |
| account. | последующая проводка по счёту | postentry |
| SAP.fin. | проводка по контрольному счету | automatic entry to reconciliation account |
| SAP. | проводка по корреспондирующему счёту | offsetting entry |
| SAP.fin. | проводка по основному счету | G/L account posting |
| comp., MS | проводка по счетам баланса | balance sheet transaction (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| SAP.fin. | проводка по счету | account posting |
| fin. | проводка по счету | entry over an account (MichaelBurov) |
| gen. | проводка по счету | entry in the account (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | проводка по счету дебитора | posting to customer account |
| econ. | проводка по счету последующая | postentry (дополнительная) |
| SAP.fin. | проводка по счету разных лиц | one-time account posting |
| econ. | проводка по счету суммарная | summary posting |
| econ., account. | проводка по счёту | entry on an account |
| econ. | проводка по счёту | posting of accounts |
| gen. | проводка по счёту | posting to account (mascot) |
| bank. | проводка средств по дебету ссудного счета Заёмщика | debiting funds to the loan account (по дебету ссудного счета отражается сумма выданной ссуды, по кредиту – её погашение Nyufi) |
| SAP.fin. | проводки по корреспондирующему счету | offsetting entries |
| SAP.fin. | проводки по счетам ПМ / ПСч | GR/IR postings |
| account. | сделать дебетовую проводку по счету | post charge (Andy) |
| econ. | сделать кредитовую или дебетовую проводку по счёту | post credit or debit to the account |
| econ. | сделать кредитовую или дебитовую проводку по счёту | post credit or debit to the account |
| econ. | сделать кредитовую дебетовую проводку по счету | post credit to the account |
| Makarov. | совершать кредитовую проводку по счету в бухгалтерском учёте | credit account |
| comp., MS | Список проводок, выверенных в выписке по счету | List of transactions that are reconciled in an account statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | статистическая проводка по контрольному счету | automatic statistical posting |
| busin. | суммарная проводка по счёту | summary posting |
